Примеры использования Sloupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sedm sloupů moudrosti.
Jen vnější řada sloupů.
K obložení sloupů byl využit světlý a tmavý mramor.
В облицовке пилонов использован светлый и темный мрамор.Bylo tam spousta schodů a sloupů.
Там огромное количество лестниц и колонн.Nyní je jeden ze sloupů z této řecké stavby v Londýnském muzeu.
Одна из колонн этого здания в Греции находится в музее в Лондоне.Posouváme se nahoru podél jednoho z těch sloupů.
Поднимаемся на одну из этих колонн.Na obou stranách vidíme řadu sloupů, jež podpírá arkády.
Вдоль нефа по обе стороны идут ряды колонн,( Ж) поддерживающих круглые арки.Klenba je podpíraná dvěma páry oblých sloupů.
Нефы разделены двумя парами мощных колонн.Předsíň chrámu tvoří šest sloupů vpředu a dva sloupy po stranách.
Спереди и сзади было по 6 колонн, по сторонам храма- по 11 колонн.Vy ovadlá zelná hlávko!Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů!
Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн!Na trase lanovky je celkem 14 sloupů a na svá místa byly osazovány pomocí vrtulníku.
Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
Dejte několik sloupů před dům, a uděláte z jakékoliv kolny, výstavní síň!
Установите несколько колонн перед домом и они превратят любой сральник в маленький дворец!Musím ti říct, že jsem se úplně zamiloval do těchto masivních sloupů.
Stoa se skládala ze dvou řad dórských sloupů s místnostmi pro obchody a ubytování v zadní části.
Эллинистическая стоа состояла из двух рядов дорических колонн с лавками и помещениями в задней части.A/C rošt na severní straně u telefonních sloupů, vlez tam.
На северной стороне есть решетка вентиляции, рядом с телефонными столбами. Пролезь через нее.Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.
Столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.V současné době( květen 2009)probíhají práce na monolitech spolu s montáží stěn a sloupů.
В настоящее время( май 2009)проходят работы на монолитах и монтаж стен и столбов.Je zde žlábkování, a narozdíl od dórských sloupů má i patku, nestojí přímo na stylobatu.
А еще, в отличие от дорического ордера, здесь есть основание. Колонна не вырастает непосредственно из стилобата.Nad každým párem sloupů jsou umístěny sochy ženských postav s křídly podpírající balkón horního patra.
Над каждой парой колонн были помещены женские скульптуры с крыльями, поддерживающие балкон верхнего яруса.Hlavně si pamatuj, že pokaždé,když tě srazí k zemi musíš se dotknout jednoho z těch sloupů jinak jsi prohrál zápas.
Запомни: каждый раз, оказавшись на полу, ты должен коснуться одного из этих столбов, иначе ты проиграешь состязание.A sloupů k tomu zastření pět s háky jejich,( obložil pak makovice a přepásaní jich zlatem), a podstavků pět měděných.
И пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и вылил пять медных подножий.Nebo o trojím ponebí bylo, ale nemělo žádných sloupů, jacíž byli sloupové síní; protož užší bylo nežli dolejší i než prostřední od země.
Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже против нижних и средних комнат, начиная от пола.Mřežování také dílem pleteným, a šňůry jako řetízky udělal k těm makovicím,kteréž byly na vrchu sloupů, sedm na makovici jednu a sedm na makovici druhou.
Сетки плетеной работы и снурки в виде цепочек для венцов,которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце.K zastření pak tomu uděláš pět sloupů z dříví setim, kteréž obložíš zlatem, a hákové jejich zlatí; a sleješ k nim pět podstavků měděných.
И сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.K straně pakzápadní koltry očkovaté na padesáte loket, sloupů k nim deset a podstavků jejich deset, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
И с западной стороны- завесы в пятьдесят локтей, столбов для них десять и подножий к ним десять; крючки у столбов и связи их из серебра.Pro katedrálu vytvořil na 250 novogotických hlavic sloupů, vyřezávanou truhlu, několik kamenných plastik a dva vysoké reliéfy znázorňující stavitele dómu na průčelí stavby.
Для собора создал 250 неоготических колон, резных украшений, несколько каменных скульптур и два горельефа на фасаде собора.Dva sloupy a kruhy, makovice také na vrchu těch dvou sloupů, a mřežování dvoje, aby přikrývalo ty dvě makovice okrouhlé, kteréž byly na vrchu sloupů.
Два столба и две опояски венцов на верху столбов, и две сеткидля покрытия двух опоясок венцов, которые на главе столбов.Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
И по северной стороне- завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.Dva sloupy a makovice okrouhlé, kteréž byly na vrchu dvou sloupů, a mřežování dvoje, aby přikrývalo ty dvě makovice okrouhlé, kteréž byly na vrchu sloupů;
Два столба и две опояски венцов, которые на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на верху столбов;
