SLOUPCI на Русском - Русский перевод

• столбце
• колонке

Примеры использования Sloupci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zalamovat slova na sloupci.
Перенос строки в позиции.

V levém sloupci vidíme' ADDWF', a popis nám říká, co operace dělá.
В левой колонке вы видите" ADDWF" и описание того что эта операция делает.

Domácí tým je uveden v levém sloupci.
Домашние матчи команд расположены в левой части колонки.

Krajina je poseta obrovskými křídovými sloupci vytvarovány bezpočtem písečných bouří.
Ландшафт полон огромных меловых колонн, выветренных бесчисленными песчаными бурями.

Jde mi o to, nechci číst o vás v nekrologu sloupci.
К тому, что я не хочу читать о тебе в колонке некрологов.

Pokud jsou ve sloupci dvě nebo více souhlásek, souhláska umístěná nejvíce vpravo je znělá.
Когда в колонке два или более согласных, правый из них звонкий, когда три, центральный частично оглушен.

Spustí okno terminálu s CC sloupci a LL řádky.
Запустить окно терминала с СС столбцами и LL колонками посимвольно.

Existují čtyři různé ikony, z nichž každá je uvedena v jejím vlastním sloupci.
Всего есть четыре различных значка, каждый из которых показывается в своей позиции.

V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám aktivního okna.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.

Konečně si můžete napsat jednu čárku ve sloupci výher, co?
Наконец- то сможешь добавить одного в колонку побед, а?

Po jednání v nelegálním sloupci pod vedením zelené pomsty Honecker se dostal na trh v Leszno.
После переговоров в незаконной колонке под руководством Зеленого мести Хонеккер пошел на рынок в Лешно.

Jestli vás už nic nenapadá, přejděme ke sloupci" zůstat zde.
Если вы зашли в тупик, следует перейти к столбику…" остаться".

V textovém poli umístěném ve sloupci Objekt zásad skupiny existuje vedle položky vybrané v kroku 4 se zobrazí hodnota Ne.
Текст в колонке Объект групповой политики существует рядом с выбранным в 4 шаге пунктом будет отображать Нет.

Slovník voleb pro přizpůsobení, jak budou data v tomto sloupci interpretována.
Словарь настроек для указания того, как данные в столбцах будут интерпретированы.

Když tři nebo více dlaždic zápas v řadě nebo sloupci budou odstraněny a budete sbírat body. Pyramida je vaše časovač.
Когда матч три или более плитки в строке или столбце они будут удалены, и вы будете набирать очки. Пирамида ваш таймер.

Pokud revize sloučila soubor či adresář, ikona sloučeno je zobrazena ve čtvrtém sloupci.
Если ревизия объединила файл или директорию, то в четвертой колонке отображается иконка слито.

Za asistence policie ve sloupci šel do Ryta,, kde jsme jeli výtahem, Měli jsme výbornou večeři a dal zpátky do lenosti błogiemu.
При помощи полиции в колонке пошел Ryta, где мы ехали лифтом, У нас был вкусный ужин и вернул лень błogiemu.

Pokud revize vymazala nějaký soubor nebo adresář, ikona smazáno je zobrazena ve třetím sloupci.
Если в ревизии были удалены файлы или папки, то в третьей колонке отображается значок удален.

Jeli jsme sloupci cestovní rychlosti 40 km/ h, na okraji města Leszno policie čeká na nás, které jsme convoyed na trh.
Мы проехали 40 км колонке крейсерская скорость/ ч, Лешно на окраине полиция ждала нас, которые мы сопровождали на рынок.

Pokud revize zpětně sloučila soubor či adresář, ikona zpětně sloučeno je zobrazena ve čtvrtém sloupci.
Если в ревизии есть обратное слияние файла или директории, то в четвертой колонке отображается значок обратное слияние.

Položky, které byly přidány s historii mají znamínko+ ve sloupci Stavu obsahu a popisek Vám ukáže, odkud byla položka zkopírována.
Элементы, которые были добавлены с историей, имеют знак+ в столбце Статус текста, и подсказка показывает, откуда был скопирован элемент.

Na kartě CPU ve sloupci Obrázek tabulky Procesy zaškrtněte políčko vedle názvu procesu, u něhož chcete zobrazit přiřazené popisovače a moduly.
На вкладке ЦП в столбце Образ таблицы Процессы установите флажок рядом с именем процесса, для которого хотите просмотреть связанные дескрипторы и модули.

Pravidlo Archivované knihy určuje, že jakákoliv kniha s hodnotou Archivováno ve vlastním sloupci guilabel: Stav bude vyloučena z generovaného katalogu.
Правило Archived указывает, что любая книга со значением Archived в настраиваемом столбце Status будет исключена из сгенерированного каталога.

Adsorpce se odehrává v prvním sloupci pod tlakem a ve druhém sloupci se regeneruje s částí již sušeného stlačeného vzduchu při normálním tlaku.
Адсорбция происходит под давлением в первом столбце, а второй столбец регенерируется с частью уже сушеные сжатого воздуха при давлении окружающего воздуха.

V tabulce s klíči na libovolné kartě nástroje Sledování prostředků zaškrtněte ve sloupci Obrázek políčko u názvu každého procesu, který chcete sledovat.
В главной таблице на любой вкладке монитора ресурсов в столбце Образ установите флажок рядом с именем каждого процесса, подлежащего мониторингу.

Pokud se ve sloupci Povoleno u některého z uvedených pravidel zobrazuje hodnota Ne, klikněte dvakrát na dané pravidlo a otevřete související dialogové okno Vlastnosti.
Если в столбце Включено указано значение Нет для какого-либо из заданных правил, дважды щелкните это правило, чтобы открыть для него диалоговое окно Свойства.

V následující tabulce je uveden seznam stavů relace, které mohou být zobrazeny ve sloupci Stav na kartě Relace v nástroji Správce služby Vzdálená plocha, a popis jednotlivých stavů.
Ниже приведен список состояний сеансов, которые могут отображаться в столбце Состояние на вкладке Сеансы оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов, с описанием каждого из состояний.

Ve sloupci Stav dané licence Licence VP CAL vázaná na zařízení bude po obnovení zobrazení nástroje Správce licencování vzdálené plochy zobrazen stav Odvolaná.
После обновления Диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов в столбце Состояние для Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на устройство» отображается состояние Отозванный.

Když první sloupec je nasycen do určité úrovně sloupce přepínání se provádí a pokračuje proces adsorpce v druhém sloupci bez jakýkoli pokles tlaku na výstupu sušičky.
Когда первый столбец насыщена до определенного уровня столбца осуществляется переключение, и продолжается процесс адсорбции во втором столбце без каких-либо падение давления на выходе из сушилки.

Desikant absorbuje vodu vlhkost v sušení sloupci a nenalezený s vysokou kvalitou, sušené a vyhřívané vyčistí vzduch v sloupci regenerace vzduchu tepelná difuse a vysoký tlak rozdíl mechanismy.
Осушитель поглощает влагу воды в столбце сушки и регенерируется с высоким качеством сушеные и нагревают очистить воздух в столбце регенерации тепловой диффузии воздуха и механизмы высокого давления разница.

Как использовать "sloupci" в предложении

Na stránce Úrovně oprávnění klepněte ve sloupci Úroveň oprávnění na název úrovně oprávnění, kterou chcete kopírovat.

Další možností je vybrat si dle příslušné produktové řady, které jsou v rozbalovací liště v levém sloupci obrazovky.

V Netbeans breakpoint umístíme kliknutím na číslo řádky ve sloupci nalevo od editoru.

Tip.: Pro jednotlivé lokality si můžete přizpůsobit předvolby kliknutím na ikonku tužky v posledním sloupci.

Ve sloupci 3 téhož řádku se zjistí, zda se jedná o odpad nebezpečný (N) anebo ostatní (O).

Vyberte iPhone a klikněte na tlačítko Shrnutí v části Nastavení v levém sloupci a najděte možnosti na hlavním okně.

Na stránce Úrovně oprávnění klepněte ve sloupci Úroveň oprávnění na název úrovně oprávnění, kterou chcete upravit.

Tyto patičky obvykle obsahují součty nebo mezisoučty údajů ve sloupci.

Po jeho instalaci se vám objeví nová položka v levém sloupci (Nastavení -> Limit login attempts).

Obojí lze, spolu s dalšími, trvale naleznout pod příslušnými kategoriemi v levém sloupci našich stránek.