Примеры использования Slovinsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slovinsko, jasně.
Ne, to je Slovinsko.
Нет. В Словении.Slovinsko: Vnitropolitická charakteristika.
Který je Slovinsko?
Slovinsko: Zahraničně-politická orientace.
Профашистская внешнеполитическая ориентация осталась.Poslední vojáci JNA opustili Slovinsko v říjnu 1991.
Октября 1991 года последний солдат ЮНА покинул Словению.Si je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Slovinsko.
Si- национальный домен верхнего уровня для Словении.Spojené státy americké uznaly Slovinsko 7. dubna 1992.
США признали независимость Словении 7 апреля 1992 года.Švédsko, Slovinsko a Kanada postoupily do Světové skupiny II pro rok 2011.
Сборные Швеции, Канады и Словении переходят в мировую группу 2 в 2011 году.Napadlo své sousedy Chorvatsko, Slovinsko a Bosnu.
Они вторглись в coceдниe страны- Хорватию, Словению и Боснию.Slovinsko je unitární demokratická, právní a sociální republika.
Hlavní natáčecí lokace jsou: Nový Zéland, Česká republika, Slovinsko a Polsko.
Основными местами съемок стали Новая Зеландия, Чехия, Словения, Польша.Díky lyžařce Tině Mazeové získalo Slovinsko historicky první zlatou medaili ze zimních olympijských her.
Тина Мазе принесла Словении первые в истории золотые медали зимних Игр во всех видах спорта.Slovinsko a Chorvatsko představují úspěšnější příklady ekonomického rozvoje v postkomunistických zemích.
Лимантур и другие сьентификос видели основу экономического развития в иностранных предпринимателях.V první polovině roku 2008 předsedalo Slovinsko Radě Evropské unie.
Následně se komisařkou za Slovinsko stala Violeta Bulcová, která získala gesci dopravy a vesmíru.
В итоге еврокомиссаром от Словении стала Виолета Булц, которой поручено курировать в комиссии вопросы транспорта.NATO pozvalo Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Rumunsko,Slovensko a Slovinsko na vstupní rozhovory o členství.
НАТО распространяет приглашение к Болгарии, Латвии,Литве, Румынии, Словакии и Словении.Nezávislost Slovinsko vyhlásilo 25. června 1991, na což okamžitě reagovala Jugoslávská lidová armáda.
Хорватия провозгласила независимость 25 июня 1991, после чего югославская народная армия( ЮНА) начала боевые действия.V období let 2000-2004 byl mimořádným azplnomocněným velvyslancem Republiky Slovinsko ve Spojených státech amerických.
V roce 1989 poprvé vyjíždí koncertovat do zahraničí, a to různě po Evropě: Francie, Německo, Švýcarsko, Rakousko,Itálie, Slovinsko.
В 1989 отправился в европейское турне: Франция, Германия, Швейцария, Австрия,Италия, Словения.Několik dalších evropských států( jako Finsko a Slovinsko) nabízí univerzitní vzdělání zdarma, stejně tak Brazílie a Argentina.
Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах( к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине.Páté rozšíření: 2004: Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko.
Пятое расширение присоединение Чехии, Венгрии, Польши, Словакии, Словении, Эстонии, Латвии, Литвы, Кипра, Мальты.Prezident republiky je představitelem Republiky Slovinsko a vrchním velitelem ozbrojených sil Republiky Slovinsko.
Президент Республики Словения- высшая государственная должность Республики Словении, является верховным главнокомандующим ее вооруженными силами.Nasazenými týmy byly Bosna a Hercegovina, Ukrajina, Švédsko a Maďarsko, nenasazenými Dánsko, Irsko,Norsko a Slovinsko.
Поскольку Украина попала в сеяных команд, ее потенциальными соперниками были:Норвегия, Словения, Ирландия, Дания.Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.Května Rozšíření Evropské unie o Česko, Estonsko,Kypr, Litvu, Lotyšsko, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko.
Мая- Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша,Словакия, Словения, Чехия и Эстония вошли в состав Европейского союза.Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т. н. Mitteleuropa, образованной во время империи Габсбургов.Spet/Round and Round" je píseň slovinské zpěvačky Tinkary Kovač,se kterou bude reprezentovat Slovinsko na Eurovision Song Contest 2014.
Round and Round»( Снова и снова)- песня в исполнении словенской певицы Тинкары Ковач,с которой она представила Словению на конкурсе песни« Евровидение- 2014».Země jako Polsko, Česká republika, Slovensko, Slovinsko, Chorvatsko a pobaltské země mnohem úspěšněji přilákaly zahraniční investice, rozšířily exportní politiku a stimulovaly ekonomický růst než trhy zemí, jejichž vzdálenost od Evropské unie je markantnější.
Такие страны, как Польша, Венгрия, Чешская Республика, Словакия, Словения, Хорватия и Балтийские страны, преуспели гораздо лучше в привлечении иностранных инвестиций, расширении экспорта и стимулировании экономического роста, чем страны, чей рынок расположен в отдалении от Европейского Союза.Pro střední Evropu jako celek však posledních 20 let představovalo nejlepší dvě desetiletí od Vestfálského míru,přičemž Slovensko a Slovinsko dokonce vstoupily do eurozóny.
Однако в целом для Центральной Европы прошедшие 20 лет стали лучшим периодом со времен вестфальского мира,а Словакия и Словения даже смогли присоединиться к еврозоне.
