Примеры использования Slušnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slušnej kluk.
Je to slušnej chlap.
Slušnej chlap.
Je to slušnej chlap.
Он… он славный парень.Jsi hodnej a milej a slušnej.
Ты хороший и добрый, и порядочный.Sem slušnej špion.
Я хороший шпион.Vypadáš jako slušnej chlap.
Ты, похоже, славный парень.Jsi slušnej kluk.
To proto, že jseš slušnej chlap.
Jste slušnej člověk.
Ты хороший человек.Mám dobrou práci, jsem slušnej chlap!
У меня хорошая работа, я хороший человек!Jste slušnej chlap, pane Wilsone.
Вы хороший человек, м-р Уилсон.Proč je to slušnej chlap.
Почему он хороший человек.Slušnej, spolehlivej, spravedlivej mariňák.
A to byl slušnej kluk.
Člověče, to nemůžeme mít jedinej slušnej den?
О, блин, Неужели нельзя хоть один хороший день?Prej je to slušnej člověk.
Говорят, он приличный человек.Už ani nevtipkuje. Oblíká se líp, je slušnej.
Rene bych slušnej chlap, to každý ví.
Рене был порядочным человеком, все это знали.Ukázalo se, že je fakt slušnej pracant.
Он оказался довольно хорошим работником.Proč chce tak slušnej chlap jako ty zabít génia?
Ну почему такой славный парень как ты хочет убить гения?Asi si myslí, že seš slušnej chlápek.
Он, наверно, думает, что ты порядочный парень.Slušnej chlap, ještě má pár kamenolomů v Roane.
Порядочный парень, владеет парочкой действующих каменоломень в Роэне.Rád flámuje. Ale celkem slušnej chlápek.
Любит развлечься, но достаточно достойный парень.Ty seš slušnej chlap, ale já nejsem slušná ženská. V tom to je.
Ты достойный человек, а я недостойная женщина, вот и все.Víte, já jsem hrdej na to, že jsem slušnej člověk.
Знаешь, я… я горжусь тем, что я порядочный человек.Jsem jenom slušnej učitel, a za tenhle názor budu bojovat vším, co mám.
Но я хороший учитель, и буду сражаться всеми доступными мне методами.Mami, tak vždyt' se na něj podívej, to je slušnej člověk!
Мама, ты посмотри на него, он порядочный человек!Všiml jsem si toho, ale nic jsem neřekl… protože jsem slušnej.
Это так. Я это заметил, но ничего не сказал. Я же хороший.Možná se někdy s někým zapletl, ale Wendell byl slušnej kluk.
Может, он и общался с разными отморозками, но Венделл был хорошим парнишкой.
