SLUŽBY на Русском - Русский перевод

• службы
• услуги
• сервис
• обслуживание
• работы
• строй
• смену
• обязанностей
• служения
• рабства
• дежурство

Примеры использования Služby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne během moji služby.
Не в мою смену.

Do služby vstoupila 10. července 1909.
Вступил в строй 10 июля 1910 года.

Fekální služby Hale.
Сантехнические работы Хейла.

Alespoň ne během mé služby.
По крайней мере, не в мою смену.

Hlásím se do služby, poručíku.
Я прибыла на смену, лейтенант.

V roce 1946 byl vyřazen ze služby.
В 1936 году был уволен с работы.

Služby, dostupné na vašem počítači.
Службы, доступные на вашем компьютере.

Jdu pozdě do služby.
Побежал на смену, опаздываю.

Služby bratrovi mé ženy, hraběti z Moray.
Службы брату моей жены, графу Морей.

Hlásím se do služby, pane.
Прибыл на дежурство, сэр.

Všech 16 ponorek již bylo vyřazeno ze služby.
Все его 16 родственников уволены с работы.

Buccaneer přišel do služby v červenci 1962.
BRLESC вступил в строй в 1962 году.

V seznamu výsledků se zobrazí" Služby".
В списке результатов появится« Услуги».

Stálo mě to 45 minut služby na klinice.
Адрес стоил мне 45 минут работы в клинике.

Služby pro tiskové servery a síťové tiskárny.
Службы для серверов печати и сетевых принтеров.

Odvolal jsem ho ze služby.
Я отстранил его от обязанностей.

Všechny podoby služby jsou požehnáním.
Все формы служения являются благословением.

Hele lidi-- jste opravdu z Tajný Služby?
А вы, вы, ребята, действительно из Секретной Службы?

Vítejte zpět do služby, policistko Cortezová.
С возвращением в строй, офицер Кортез.

Jakmile se Langley podívá na mé záznamy, tak mě stáhnou z aktivní služby.
И как только в Лэнгли увидят результаты, меня отстранят от активной работы.

Nenastoupil do služby, tak jsem ho šel zkontrolovat.
Он не вышел на дежурство. Я зашел проверить.

Letouny byly brzy staženy ze služby a sešrotovány.
Вскоре ее тайну раскрывают и увольняют с работы.

Po vstupu do služby byl zařazen do stavu Severního loďstva.
После вступления в строй вошел в состав Северного флота.

Nemám v úmyslu vás omlouvat ze služby, ať se cítíte sebehůře.
Я даже не подумаю освободить вас от обязанностей, не важно, как вы себя чувствуете.

A po 28 letech služby pařížským občanům zasluhoval Claude dlouhý odpočinek.
А после 28 лет служения народу Парижа, Клод заслужил долгую пенсию.

Služby rolí jsou softwarové programy, které zajišťují fungování rolí.
Службы ролей- это программы, которые обеспечивают функциональные возможности роли.

K ukončení a spuštění instance služby AD LDS použijte modul snap-in Služby.
Для остановки и запуска экземпляра AD LDS воспользуйтесь оснасткой« Службы».

Služby, které můžete čerpat prostřednictvím DKV CARD, nejsou ve všech evropských zemích stejné.
Услуги, предоставляемые по DKV Card, могут меняться в зависимости от страны.

Propouštím vás z každodenní služby, Bartone, posílám vás na sledovačku.
Я освобождаю тебя от твоих ежедневных обязанностей, Бартон, и отправляю на кое-какое наблюдение.

Služby Google Play se používá k aktualizaci aplikací Google a aplikací z Google Play.
Услуги в Google Play используются для обновления приложений Google и приложений из Google Play.

Как использовать "služby" в предложении

Zařízení a služby poskytované Doubletree by Hilton Dallas DFW South Arlington zajistí hostům příjemný pobyt.

Hospodářských novin vyšel text Adama Gebriana věnující se adaptacím různého typu prostor na služby a kulturu.

Cílem této aktivity je posilovat společenský význam a prestiž četby a ocenit ty, kteří služby knihoven nejvíce využívají a podporují.

Formy podpory člověka Další a již třetí film v pořadí nese název Formy podpory člověka, který opouští ústavní službu a přechází do služby komunitní.

Centrum U Větrníku také informovalo, že by rádi rozšířili své služby.

Na jeho základě kontaktujeme nejpozději do osmačtyřiceti hodin ohroženou osobu a nabídneme jí naše služby.

Tento proces je zcela jistě dlouhodobý, avšak ve filmu přinášíme příklad dobré praxe, ze kterého by se další služby měly učit.

PREZENTACE NA STÁNCÍCH Již od rána budou k dispozici stánky partnerů akce, na nichž partneři představí své produkty a služby.

Jednoduše řečeno, všechny služby a vybavení, které jste zvyklí očekávat od Wyndham Hotels & Resorts jsou přímo ve vašem hotelu.

Zařízení a služby poskytované Sleep Inn Arlington Near Six Flags zajistí hostům příjemný pobyt.