SLYŠET на Русском - Русский перевод

• услышать
• слушать
• слышно
• выслушивать
• выслушать
• услышал
• услышит
• услышат

Примеры использования Slyšet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete slyšet mou?
Хотите выслушать мою?

Nechť je váš hlas slyšet.
Пусть услышат ваш голос.

Bylo slyšet až sem.
Было слышно аж здесь.

Nikdo nás nemůže slyšet.
Никто здесь нас не услышит.

Chceš slyšet obvinění?
Хочешь выслушать обвинения?

Policie od nás musí slyšet pravdu.
Полиция услышит правду от нас.

Chcete slyšet, co chci?
Хочешь выслушать, что я хочу?

Ne, vždyť nás stejně nemůže vůbec slyšet.
Да он все равно нас не услышит.

Proč nejdou slyšet sirény?
Почему не слышно сирен?

Proč jsem to od ní musela slyšet?
С какой стати я обязана выслушивать это от нее?!

Chceš to slyšet nebo ne?
Ты хочешь выслушать или нет?

Mám to brát tak, že nechceš slyšet můj plán?
Значит, ты не хочешь выслушать мой план?

Musel jsi slyšet můj křik.
Наверное, услышал мои крики.

Myslíš, že když nevoláš, tak tě nemůžou slyšet?
Думаешь, раз ты не рядом, они тебя не услышат?

Musel to slyšet přes rádio.
Наверное, он услышал об этом по радио.

Já vím, o čem mluvím, ty to jen nechceš slyšet.
Я знаю, о чем я говорю, ты не хочешь этого слушать.

Byla jste slyšet, ale nebyla jste vidět.
Вас было слышно, но не видно.

Já si nemyslím, že David chce slyšet o tvím výletě do.
Не думаю, что Дэвид хочет слушать про твой поход в.

Asi musel slyšet tu sprostou pomluvu.
Должно быть, услышал этот гадкий слух.

Upřímně, pochybuji, že tohle chce svět od vás slyšet.
Честно говоря, я сомневаюсь, что мир захочет вас слушать.

Ten křik byl slyšet na celou kolej.
Крики было слышно по всему общежитию.

Jamesi, pokud pro nás nemáš kněze, tak to ani nechci slyšet.
Джеймс, если у тебя нет священника, я не хочу это слушать.

Balokova zpráva byla slyšet po celé lodi.
Послание Балока было слышно по всему кораблю.

Nechci slyšet, co nemůžeme udělat, Poručíku!
Я не хочу выслушивать, чего мы не можем сделать, лейтенант!

Tati, porota to musí slyšet od někoho jiného.
Пап, присяжным надо выслушать другого человека… меня.

Pokud nezpíváš o pivu nebo náklaďácích, tak to nechtějí slyšet.
Если ты не поешь о пиве и грузовиках, значит, они не хотят об этом слушать.

A měla bys jí slyšet mluvit o nonstop chůvách.
И обязательно надо выслушивать ее болтовню о круглосуточных нянях.

A nechci slyšet žádné stížnosti, že vaši roboti běhají moc pomalu.
И я не желаю выслушивать никаких жалоб на счет тормозов у ваших синтетиков.

Chcete její svědectví slyšet, nebo vám stačí moje slovo?
Вы желаете выслушать ее показания или поверите мне на слово?

Fajn, ale pamatuješ, jak jsi nechtěl slyšet nic o mém sexuálním životě?
Ладно, помнишь, как ты не хотел слушать о моей сексуальной жизни?

Как использовать "slyšet" в предложении

Díky infračervenému světlu můžete slyšet a vidět vše, co se děje během spánku vašeho dítěte.

Toto volání mají na svědomí především samci a v lese je možné jej slyšet do vzdálenosti až 5 kilometrů.

A to nemluvím o příšerném hluku, který je slyšet v centru Prahy na několik kilometrů.Navíc jezdí sem a tam prakticky prázdné.

Hlučnost HDD je vyšší, během práce jsou slyšet typické zvuky pro Western Digital.

Zpočátku bylo ticho, bylo slyšet jen cinkot nástrojů a slabé otřesy jak exorcista vykládal nástroje na stůl.

Možná to někdo nechce slyšet, ale tak vypadá skvěle fungující filmový průmysl.

A to je nad možnosti našeho rozpočtu,“ nechal se slyšet.

Poté bylo slyšet exorcistu potichu odříkat několik vět a ve spěchu sklízet náčiní do tašky.

Je alarmující slyšet takový defétismus k základním úlohám státu z úst důležitého člena vlády.

Ono je asi taky téma, jestli lidové písničky z Horácka lidé chtějí slyšet.