SMĚLÝ на Русском - Русский перевод

• смелый
• дерзкий
• смелую
• смелого
• смелым
• смел

Примеры использования Smělý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smělý tah.
Дерзкий ход.

Je to smělý krok.
Это смелый шаг.

Smělý plán.
Смелый план.

Ať jsi smělý.
Можешь быть смелым.

Smělý? To je všecko?
Ƒерзкий?" это всЄ?

Dobře, smělý krok.
Ладно, смелый шаг.

Smělý tah říct mu o Aidě.
Смелый шаг… рассказать ему о Аиде.

Jste ale smělý, pane.
Сэр, а вы смелы.

Jsi smělý, jako tvoje hudba.
Ты смел, как твоя музыка.

Je to velmi smělý plán.
Очень смелый план.

Právě teď, proč jsem zrovna smělý?
Но… А сейчас… почему я смелый?

To je smělý požadavek.
Это смелый запрос.

Oj, ty jsi tak smělý!
Ой, ты смелый какой!

Jsi smělý Mozzie, to musím uznat.
Ты смелый, Моззи. Отдаю тебе должное.

Myslím si, že je smělý, pane.
Ƒумаю, он дерзкий, сэр.

Víš, jestli můžu být tak smělý.
Знаешь, если бы я мог быть таким смелым.

Myslí si, že je to smělý nápad.
Он думает это смелая идея.

Pro takto smělý krok existuje precedens.
Для такого смелого шага есть прецедент.

Mi řekla," Nebuď smělý, buď silný.
Не будь личиком."" Будь силой.

Slavný caballero… odvážný… moudrý… smělý.
Знатный кабальер, храбрый, умный, смелый!

Smělý odpadlík, předbíhající svou dobu.
Бесстрашный отступник, шагающий впереди своего времени.

Ne, nikdy bych nebyl tak smělý.
О нет, я никогда не был настолько дерзок.

Tehdy se uskutečnil smělý pokus o slanění do kráteru.
Ученые сделали смелую попытку спуститься в кратер.

Skutečný vrah. Prohnaný, vynalézavý a smělý.
Настоящий убийца- хитрый, изобретательный и смелый.

Byl bych smělý, kdybych opěvoval vaše oči?
Сочтете ли вы за дерзость, если я сделаю комплимент вашим глазам?

Myslím, že Raymond Tusk je vzrušující smělý nápad.
Я думаю Рэймонд Таск это потрясающая, смелая идея.

Někdy musí být muž natolik smělý, aby promluvil od srdce.
Иногда мужчине нужно быть достаточно смелым, чтобы говорить от сердца.

Roku 1468 město vypálil burgundský vévoda Karel Smělý.
В 1467 году город пережил осаду герцога Бургундии Карла Смелого.

Byl to smělý krok a vyžadoval odvahu, jako každá nová cesta.
Это был смелый шаг, и он потребовал немало усилий, как и любой новый путь.

Má Niflheim rozrostla tak smělý, Že pošlou kancléře sám jako vyslanec?
Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника?

Как использовать "smělý" в предложении

Záření štěpí okolní vodu na vodík a ionty, které "smělý cestovatel" následně slučuje se sulfátem, oxidem uhličitým a čpavkem uvolňovanými z okolních hornin.

Ještě budu smělý a zeptám se zda Ti něco říká sága Warcraft a Diablo?

Po čase se ukázalo, že bude problém smělý projekt zafinancovat.

Navzdory tomu, že renomovaná novinářka měla drobnou postavu, ostrý jazýček a schopnost otevřeně vyjadřovat smělý názor nepostrádala.

Naváží neobvyklé přátelství a Endo se stává chlapcovým učitelem jap… Další smělý počin autorky Upířích kronik.

Všem rychle dochází, že je skoro nemožný udělat chybu, Stejně je to ale moc smělý.

Chcete-li udělat kariéru, musíte se předvést jako smělý novátor.

Pokud se mezinárodní basketbalové federaci FIBA podaří uskutečnit smělý plán na nejvyšší evropskou klubovou soutěž, nebude u toho chybět ani český mistr.

Po krátkém váhání jí ji stisknul. „Smír,“ potvrdil věcně. „A že jsem tak smělý, mohla byste mi, jestli se z tohohle dostaneme, vrátit mé vyznamenání?

Digitální multimediální encyklopedie si vytyčila smělý cíl: pojmout veškeré vědní lidstva.