SNIŽUJE RIZIKO на Русском - Русский перевод

• снижает риск
• уменьшая риск
• сократил риск

Примеры использования Snižuje riziko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navíc snižuje riziko infekce.
Кроме того, снижается риск инфекций.

Nevěříš, že protažení snižuje riziko zranění?
Ты не веришь, что разминка снижает вероятность травмы?

To výrazně snižuje riziko mechanického poškození.
Это заметно снижает подверженность механическим повреждениям.

Zákazník může koupit vše, co potřebuje na jednom místě. Tím šetří čas, peníze a snižuje riziko.
Причемзаказчик может купить все, что емунужно, в одном месте, таким образом, он не только экономит время и деньги, но ипонижает риск.

Krmivo také snižuje riziko infekcí.
Кроме того, данные корма снижают риск инфекций.

Snižuje riziko srdečních onemocnění a metabolický syndrom.
Уменьшает риск сердечных заболеваний и метаболический синдром.

Boj s těmito faktory snižuje riziko vzniku akutní nemoci.
Борьба с этих факторов снижает риск развития острых заболеваний.

Tunel snižuje riziko povodní ve Veroně a okolí ze sedmdesátileté vody na dvousetletou vodu.
Тоннель сократил риск наводнения от одного раза в семьдесят лет до одного раза в два столетия.

Dnes jsem slyšela v televizi, že snižuje riziko rakoviny o 15.
Я слышала в новостях, что это снижает риск заболевания раком на 15%.

Dusík je inertní, snižuje riziko exploze a prodlužuje životnost zařízení pro elektrárny.
Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.

A navíc, studie prokázaly, že chůze snižuje riziko onemocnění srdce o 31%.
И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на 31%.

Přírodní doplněk je speciálně určen pro ženy a je neuvěřitelně vysoký u vápníku, který přispívá ke zlepšení hustoty kostí a snižuje riziko úbytku kostní hustoty.
Вс естественное дополнение разработан специально для женщин и невероятно высоким содержанием кальция, который помогает улучшить плотность костей и уменьшить риск более потери плотности костной ткани.

Tato metoda poskytuje lepší zabezpečení, protože snižuje riziko útoků typu DoS( Denial of Service).
Такая проверка обеспечивает большую безопасность, уменьшая риск атак типа« отказ в обслуживании».

Je pravda, že ztratíte své osobní finanční prostředky, pokud vaše firma selže, ale je také pravda, že investovat své osobní peníze do vaší firmy snižuje riziko selhání pro podnikání.
Это правда, что вы потеряете свои личные средства, если ваш бизнес терпит неудачу, но это также верно, что вкладывать свои личные деньги в вашем бизнесе снижает риски сбоя для бизнеса.

Redukce z trojčat na dvojčata snižuje riziko těžké nedonošenosti a riziko zamlklého těhotenství- spadne z 15% na 4.
Уменьшение тройни на двойню, снижает риск недоношения и риск выкидыша с 15% до 4%.

Hustota výsadby je vysoká, jsou hrozny z mřížoví udržována na úrovni, která snižuje riziko námrazy na jaře myšlenek na minimum.
Плотность посадки высока, виноград с решетками поддерживается на уровне, который снижает риск мороз весной идеи до минимума.

Slabší dolar také snižuje riziko budoucího propadu dolaru, poněvadž znamená, že do budoucna už bude stačit menší pokles dolaru, aby se obchodní bilance dostala na udržitelnou úroveň.
Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню.

Obřízku mužské předkožky, která prokazatelně snižuje riziko nákazy o polovinu, obyvatelstvo neakceptuje.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.

Podnikavý podnikatel snižuje riziko neúspěchu tím, že ostatní lidé na palubě jako investoři a akcionáři, čímž se šíří obchodní portfolio a mají více schopné lidi ke spuštění věci.
Предприимчивый предприниматель снижает риск неудачи путем привлечения других людей на борту в качестве инвесторов и акционеров, тем самым распространяя бизнес- портфель и иметь больше людей, способных вести дела.

Tryskání suchým ledem poskytuje rychlejší a efektivnější proces čištění a snižuje riziko neplánovaného výpadku výroby.
Струйная обработка сухим льдом позволяет более быстро и эффективно проводить очистку и снижает риск внеплановых простоев производства.

Jen vnější vrstva propustná pro páry snižuje riziko vyrážky a podráždění pleny, což umožňuje dítěti zůstat suché.
Как раз паропроницаемый внешний слой снижает риск возникновения опрелостей и раздражений, позволяет ребенку оставаться сухим.

Tryskání suchým ledem bezpečně čistí nánosy z citlivého elektrického zařízení a snižuje riziko neplánovaného výpadku výroby.
Струйная обработка сухим льдом безопасно очищает чувствительное электрооборудование и снижает риск внеплановых простоев производства.

Správa přidělování prostředků zlepšuje výkon systému a snižuje riziko vzájemného rušení aplikací, služeb či procesů vedoucího ke snížení efektivity serveru a zhoršení odezvy systému.
Управление размещением ресурсов повышает производительность системы и снижает риск того, что приложения, службы или процессы помешают друг другу в работе, понизив производительность сервера и увеличив время отклика системы.

Ve srovnání s muži, jejichž moč neměla BPA, muži s vyšší úrovní BPA nastal s rizikem nízké koncentrace spermií a nižší livability může zvýšit o 3 krát, a spermie množství snižuje riziko může zvýšit o více než 4 krát, a riziko spermií vitality klesající může zvýšit 2 krát.
По сравнению с мужчинами, которых не было мочи BPA, мужчины с более высоким уровнем BPA произошло с риском низкой концентрацией спермы и нижней благоустроенности могут увеличить в 3 раза, и количество сперматозоидов уменьшения риска может увеличился более чем в 4 раза, а риск снижения жизнеспособности сперматозоидов может увеличился в 2 раза.

Během boomů brání nadměrné expanzi úvěrů a během recesí snižuje riziko krachu banky nebo výrazného snížení kapitálové základny, díky čemuž umožňuje, aby bankovní úvěry nastartovaly trvale udržitelné zotavení.
Она ограничивает чрезмерное расширение кредита во время экономических подъемов, одновременно с этим уменьшая риск банкротства банка или резкого сокращения собственных средств банка во время спадов, тем самым позволяя банковское кредитование для того, чтобы послужить толчком для жизнеспособного восстановления.

Vysoký bezpečnostní standard motivuje zaměstnance na staveništi k maximálním výkonům a snižuje riziko, že v nejhorším případě dojde k zastavení stavby.
Высокие стандарты безопасности помогают рабочим на строительной площадке работать более эффективно и сокращают риск закрытия стройки из-за несчастных случаев.

Zvýšit příjem provitaminu zpoždění procesu stárnutí těla imunitu, snižuje riziko kardiovaskulárních chorob, přispět k prevenci a zmírnění onemocnění.
Увеличить потребление провитамина задержки процесса старения, тела иммунитет, снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, способствуют профилактике и помощи расстройства.

Neboť bezpečnost motivuje zaměstnance na stavbě k nejvyšším výkonům a snižuje riziko, že se stavba v nejhorším případě pozastaví.
В конце концов, безопасность мотивирует рабочих и сокращает риски, из-за которых стройка в худшем случае даже может закрыться.

Prohlížeč také obsahuje funkci kryptografické ochrany společnosti Opera, která snižuje riziko přehřátí mobilu nebo vyčerpání baterie při procházení webu.
В браузере также включена защита от криптозащиты Opera и rsquo, что снижает риск перегрева вашего мобильного телефона или исчерпания батареи при просмотре веб- страниц.

Kombinace preventivních strategií, například programů výměny jehel a léčby závislosti na návykových látkách, snižuje riziko nákazy hepatitidou C u uživatelů nitrožilně aplikovaných drog o přibližně 75.
Сочетание стратегий снижения вреда, таких как предоставление новых игл и шприцев, а также лечения от злоупотребления психоактивными веществами, снижает риск заражения гепатитом С у потребителей инъекционных наркотиков примерно на 75.

Как использовать "snižuje riziko" в предложении

Nejenže zlepšuje zrak, ale také se říká, že jedna mrkev denně snižuje riziko rakoviny plic, a to až na polovinu.

RLE je také preventivním léčebným zákrokem - pacientům po refrakční výměně čočky již nehrozí vznik šedého zákalu a výrazně se snižuje riziko záchvatovitého zeleného zákalu.

Posiluje obranné reakce, potlačuje rozvoj nežádoucích mikrobů, snižuje riziko rozvoje zánětlivých procesů v žaludku, dvanácterníku i ve střevech a napomáhá obnově normální činnosti trávícího traktu.

Během tepelného zpracování rajčat se navíc zvyšuje množství lykopenu, což dále snižuje riziko rakoviny prostaty, žaludku a plic.

To má totiž zázračné účinky, jelikož snižuje riziko srdečního infarktu.

Druhým prezentovaným systémem je airbag, který snižuje riziko poranění o hranu kapoty.

Kyselina listová, která je bohatá na ředkvičky, opět snižuje riziko fetálních abnormalit plodu a vápník je pro dítě a matku nezbytný k vytvoření kostní tkáně a zubů.

Systematické používání rajčat snižuje riziko neuralgických patologií a Alzheimerovy choroby.

Sklenici šťávy před jídlem připravuje žaludek k jídlu, snižuje riziko zácpy.

Včasná kastrace navíc snižuje riziko vzniku zánětu dělohy či mléčných žláz, zmizí i falešná březost, která některé fenky postihuje pravidelně po každém háráni.