SOŠKY на Русском - Русский перевод

• фигурки
• статуэтки
• идола
• статуи
• скульптуры

Примеры использования Sošky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kostěné sošky.
Резьбу по кости.

Moje sošky Shirley Templeový.
Мои статуэтки Ширли Тэмпл.

Vyrábím takové keramické sošky.
Я делаю фигурки.

Tři sošky, vypadají hrůzostrašně.
Три статуэтки, они ужасны.

Proč děláte ty sošky?
Зачем вы делаете его фигурки?

Sošky mužů jsou nacházeny vzácně.
Изображения людей встречаются достаточно редко.

Já mám svoje sošky rád.
Мне нравятся мои скульптуры.

Utajenou technologii bombardéru uložil do té nefritové sošky.
Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую.

Bez těchto run by síla sošky mou mysl přemohla.
Без этих рун силы идола завладеют моим разумом.

My děláme jen jeho sošky.
Мы просто сделали его фигурки.

Ráda dělám ty divný sošky, jenže na těch nevydělám.
Я люблю делать странные фигурки, но этим заработать нельзя.

Podívej se na ty úžasné sošky.
Взгляни на эти фигурки из стекла.

Neměli jsme žádné sošky" oficiálních Newyorčanů", takže to je hráč squashe.
У нас нет призов для" официальных жителей Нью-Йорка", так что это игрок в сквош.

Nebo hledal poslední kus sošky.
Или он искал последнюю часть идола.

Když jsem ti ukázal ty kusy sošky, řekl jsi že nechceš aby to špatně pochopila.
Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.

Řekněte mi, co jsou tyto sošky?
Скажите, кого изображают эти статуи?

Japonská vláda podala žádost a tvrdí, že sošky byly od nich ukradeny a tajně dopraveny do USA.
Правительство Японии подало официальное заявление, о том, что статуи были украдены и незаконно импортированы в штаты.

Všechno jsme spálili-- heroin, ty sošky.
Мы все сожгли… героин, статуэтки.

Na stříšce kazatelny jsou naaranžovány další tři sošky andílků, z nichž jeden nese biskupskou mitru sv. Apolináře.
Три фигурки ангелов венчают крышу кафедры, одна из которых несет митру епископа святого Аполлинария.

Jestli promlouvá přímo, tak na co jsou ty sošky?
Если он и так слышит, зачем нужны эти фигурки?

Kromě sošky jsme měli otočit dům vzhůru nohama, aby to vypadalo jako náhodná loupež a Ada nebude podezřelá.
Кроме статуэтки мы должны были украсть другие вещи и перевернуть дом головой вниз, чтобы все выглядело как случайное ограбление и чтобы не заподозрили ее в соучастничестве.

Byly také nalezeny hliněné a slonovinové sošky.
Здесь нашли предметы из слоновой кости и ювелирные украшения.

Když staří mágové vyráběli tyto sošky, snažili se, aby vypadaly jako ti, jejichž moc se snažili usměrnit, takže důraz na detail je nezbytný.
Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно.

Menší šperky z původních míst Goa'uldských vykopávek… keramika, sošky.
Безделушки из мест происхождения Гоаулдов.- Глиняная посуда, статуи.

Kromě nádobí byly vyráběny hračky ptáků či zvířat a dekorativní sošky s tematikou ruského každodenního života.
Кроме посуды, делали игрушки в виде птиц и зверей и декоративные статуэтки на темы из русского быта.

Myslím, že od úplného začátku pracuješ s Darhkem, a že ty a Merlyn celou tu dobu pracujete spolu a teď tady hledáš ten chybějící kus sošky!
Думаю, ты с самого начала работал с Дарком. Что вы с Мерлином все это время нас дурачили, а теперь ты здесь, чтобы найти недостающую часть идола!

Když se na místním černém trhu začaly objevovat zlaté sošky a keramické nádoby, jež odtud pocházely, úřady město v roce 1975 objevily.
После того, как на местном рынке стали появляться золотые статуэтки и керамические урны из города, власти провели расследование и обнаружили город в 1975 году.

Zní to jako dlouhá doba, ale hledáš si práci a ty tvoje sošky můžou počkat.
Это долго, но ты сейчас без работы и твои фигурки могут подождать.

Brussels Marriott Hotel se nachází 5 minut chůze od náměstí Grand Place a sošky Manneken Pis a 10 minut chůze od hlavního vlakového nádraží v Bruselu.
Отель Brussels Marriott расположен в 5 минутах ходьбы от площади Гран- плас и скульптуры Писающий мальчик, а также в 10 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала Брюсселя.

Říká se, že když končila studená válka, její vlastník ukryl do sošky seznam sovětských špiónů.
Поговаривают, что после Холодной войны ее владелец спрятал список в статуэтку, список советских шпионов.

Как использовать "sošky" в предложении

Na tabernáklu jsou dvě pozlacené klečící sošky světlonošů.

Pak jsem viděla krásné sošky Tanukiho a sov, krásné čajové nádobí.

Opravdu mají některé kostely, sošky, prameny či kameny zázračnou moc?

Ačkoliv jde o drobné předměty – malé sošky, keramiku či hudební nástroje –, je to v zásadě velký průlom.

Hojně se používají zlaté doplňky (rámy zrcadel, lampy, sošky), které mají připomínat tolik chybějící slunce.

Mnohé návštěvníky sem nepřitahuje pouze umělecká hodnota sošky, ale také pověst o její léčivé síle.

Při přebírání skleněné sošky Českého lva jste řekla, že se o ni podělíte se sestrou, herečkou a tanečnicí Kristýnou.

Exponáty muzea v Bagdádu: sošky asyrského vodního boha Ea nalezené v Chórsabádu ze 7.

Nejčastěji se chodilo polní cestou, hájem a zastavovalo se u sošky sv.

Nad dřevěným svatostánkem upoutají pozornost sošky ve zvláštní schránce - Panna Maria, Ježíšek, sv.