SOCIÁLKU на Русском - Русский перевод

• социальную службу
• службу опеки
• службу защиты детей
• соц службу
• органы опеки
• в соцслужбу
• социальному работнику

Примеры использования Sociálku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volám na sociálku.
Позвоню в соц. службу.

Hodíme tam to volání Mariiny matky na sociálku.
Мы постараемся включить звонок матери в соц. службу.

Volám sociálku.
Вызываю социальную службу.

Kdo myslíš, že zavolal sociálku?
А ты как думаешь, кто вызвал службу защиты детей?

Volal sociálku.
Звонил социальному работнику.

Ráno zavolám na sociálku.
Утром я позвоню в службу опеки.

Volala jsem na sociálku, ale je jí šestnáct.
Я позвонила в социальную службу, но… ей 16.

Zavolal jsem na sociálku.
Я позвонил в службу опеки.

Proč nám neřekneš pravdu… nebo společně zavoláme na sociálku?
Говори как есть, или мы позвоним в службу защиты детей.

Tak zavolej na sociálku, co?
Тогда позвони в социальную службу. ј чЄ?

Jestli s tím nepřestane Helen, tak zavolám na sociálku.
Пора это прекратить, Хелен. Или я звоню в службу опеки.

Nezavolám na vás sociálku, pane Hershey.
Я не собираюсь звонить в социальную службу, м-р Херши.

Trenér Mike nahlásil TJe na sociálku.
Тренер Майк подал жалобу на Ти Джей в органы опеки.

Možná si ošálila sociálku, ale nás neošálíš.
Ты можешь обвести службу опеки, но нас ты не обведешь.

Proč nám neřekneš pravdu… nebo společně zavoláme na sociálku?
Можешь рассказать все, как есть, либо мы все вместе звоним в службу защиты детей.

Možná jsi oblafla sociálku, ale nás neoblafneš.
Ты можешь обвести службу опеки, но нас ты не обведешь.

Vrátíte mě na sociálku?
Вы отвезете меня обратно в соц. службу?

Okamžitě zavolejte na sociálku a vyexpedujte ho odsud.
Сейчас же звони в социальную службу и передай его им.

Můžeme informovat sociálku.
Можем проинформировать органы опеки.

Můžeš ji vzít na sociálku a najít jí dobrý domov.
Ты сможешь отвести ее в социальную службу, и ей подыщут новый дом.

Radšej sem zavolaj sociálku.
Вызову- ка я социальную службу.

Mám sto chutí zavolat na sociálku. Raději bys měla změnit svůj tón.
Я чуть не позвонила в социальную службу, так что смени тон.

Už jsem volala na sociálku.
Я звонил в Службу защиты детей.

Mohli bychom zavolat sociálku a domluvit se, aby přidělili Mattymu ochránce.
Нам следует вызвать службу защиты детей и попросить их назначить для Матти опекуна.

Mohla jste zavolat sociálku.
Вы могли позвонить в соцслужбу.

Nemůžeme léčit náctiletou pacientku bez opatrovníka, musíme zavolat sociálku.
Мы не можем лечить несовершеннолетнюю пациентку без опекуна. Мы должны позвонить в соцслужбу.

Musíme zastavit sociálku.
Мы должны остановить органы опеки.

Ne když zavolám sociálku.
Не раньше, чем я позвоню в соцслужбу.

Vy jste na mě zavolali sociálku?
Вы натравили на меня органы опеки?

Opravdu jste zavolali na sociálku.
Вы все-таки позвонили в социальную службу.

Как использовать "sociálku" в предложении

Vydal jsem se tedy na sociálku, abych zakončil pouť s 250Kč penále za zmateně zaregistrovaný měsíc začátku podnikání a dalším trvalým příkazem na zálohy.

Sociálku si platit nepotřebujete, ani nikdo za Vás.

Nějací hlupáci pokřikují cigán a urážky na romskou výjimku, která se dokázala oprostit od zásady nejlepší je nic se neučit a nedělat a živit se chozením pro dávky na sociálku.

Nemám invalidní důchod, ale jen tu nejmenší sociálku.“ Když rekapitulujete, říkáte si, že ten život byl fajn a stál za to? „To víte, že ano.

Romům totiž bylo řečeno, že je jde kontrolovat a že je bude udávat na sociálku.

Na sociálku se chystám zavolat po neděli a domluvim se, jestli stačí zatím telefonicky oznámit, že k 9.5.

Světláková doplnila, že policie už kvůli dořešení kontaktovala sociálku.

Tím pádem můžeme zrušit celou sociálku a veškerou její agendu bude dělat jedna kolonka v daňovém přiznání.

Pokud ji máš, a on za Tebe odvede vše, tak se to dostane na finančák, sociálku, zrdav.pojišťovnu atd.

Jednou jsme soudní cestou přes sociálku nutili matku brát retrovirotika, ale brát je pravidelně musí sama.