SOCIÁLNÍ PRACOVNICE на Русском - Русский перевод

• социальный работник
• соцработник
• соц работник
• социальный инспектор
• социальным работником
• социального работника
• соцработником
• социальные работники
• из социальной службы

Примеры использования Sociální pracovnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sociální pracovnice?
Соцработником?

Iona Vailová, sociální pracovnice.
Иона Вэйл, соцработник.

Sociální pracovnice, rychle!
Соцработник, быстро!

Přijde sem sociální pracovnice!
Соц. работник должен придти!

Sociální pracovnice lhal o svých návštěvách.
Соцработник соврал о своих визитах.

Nejsi zatracená sociální pracovnice. Jsi právnička.
Ты не чертов соцработник, ты адвокат.

Utekl z nemocnice, když s ním byla sociální pracovnice.
Он сбежал из больницы, когда с ним был соц. работник.

Jsem sociální pracovnice.
Я из Социальной Службы.

Oba jste si vědomí, že jsem sociální pracovnice, že?
Вы оба знаете, что я- социальный работник, верно?

Moje sociální pracovnice.
Ето мой социальный инспектор.

Jmenuji se Joan Wrightsdaleová a jsem sociální pracovnice.
Меня зовут Джоанна Райтсдейл, я из Социальной службы.

Vy jste sociální pracovnice,?
Вы ведь тот соц. работник?

Najmout šlapku, aby předstírala, že je sociální pracovnice?
Нанял шлюху, исполняющую роль социального работника?

Jste zasraná sociální pracovnice pro teroristy.
Ты гребаный соц. работник для террористов.

Rosalie, tohle je Linda Fosterová, psychiatrická sociální pracovnice.
Розали, это Линда Фостер, соцработник- психиатр.

Byla naše sociální pracovnice posledních pár let.
Она была нашим социальным работником последние пару лет.

Detektive Rizzoli, tohle je Cathy Graff, Tashiina sociální pracovnice.
Детектив Риццоли, это Кэти Графф, Ташин соцработник.

Ve filmu jsi sociální pracovnice jménem Miranda.
В фильме ты будешь социальным работником по имени Миранда.

Naše vyšetřování odhalilo,, že Keith Musio,- její sociální pracovnice…- Keith Musio.
Наше расследование показало, что Кит Музио, ее соцработник.

Zlato, sociální pracovnice řekla, že je to špatný nápad.
Милая, соц. работник сказала, что это плохая затея.

Možná tě tvoje sociální pracovnice naučí nějaké způsoby.
Ћожет быть твой социальный инспектор научит теб€ хорошим манерам.

Sociální pracovnice čekají se sestrou Julienne v jídelně, takže nebudete rušeni.
Социальный работник и сестра Джульенна в столовой, вам никто не помешает.

Poslouchej, já jsem sociální pracovnice, a mám na tebe pár otázek.
Мальчик, я социальный работник, и у меня есть несколько вопросов.

Moje sociální pracovnice říká, že byste mi měli platit- léky.
Мой социальный работник говорит, что это ты должен оплачивать мои лекарства.

Alice Emersonová, 44 let, sociální pracovnice, vdaná, s dvanáctiletým synem.
Элис Эмерсон, 44 года, социальный работник, замужем, сыну 12 лет.

Ta sociální pracovnice Sundbergová říkala, že jste byla propuštěna z vězení.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы.

Takže Brandone, zítra vás sociální pracovnice oba s Callie vyslechne odděleně.
Что ж, Брэндон, социальный работник собирается поговорить завтра с тобой и Кэлли отдельно.

No… Sociální pracovnice přivezla tebe a tvou sestru vlakem z Jacksonville.
Ох, хорошо, итак… социальный работник привез тебя и сестру из Джексонвилля на поезде.

Je to rozená sociální pracovnice. Vždycky byla, už od mala.
Она прирожденный соц. работник, и всегда такой была, с самого детства.

Můžeš být sociální pracovnice jak jsi chtěla a pracovat s dětmi.
Ты сможешь стать социальным работником, как ты хотела, и работать с детьми.

Как использовать "sociální pracovnice" в предложении

V osm hodin večer se na služebně břeclavské městské policie sešlo vedení města, kriminalisté, psycholog i sociální pracovnice.

Což by rodiče z příběhu jistě věděli, protože by absolvovali přípravku a sociální pracovnice by to zjišťovala.

Pracuje jako sociální pracovnice a do Kolumbie přiletěla 6.

V tomto směru vám rádi poradí sociální pracovnice, které pomohou i s vyplněním složitých formulářů.

A že by sociální pracovnice riskovala kariéru a v horším případě třeba i trestní stíhání a sdělila adoptovanému dítěti identitu biologických rodičů?

V týdnu se na nás obracejí s dotazem, jestli pejsek zase v pondělí přijde,“ popisuje sociální pracovnice Stodské nemocnice Vladimíra Zahořová.

REHABILITACE (ambulance / tělocvičny) REHABILITACE (vodoléčba) HEMATOLOGICKO- TRASFUZNÍ ODD. (vstup zvenku areálu) ZRAV.-SOCIÁLNÍ PRACOVNICE ODD.

Jelikož se ale sociální pracovnice stala za všechny roky Lucii s Romanem kamarádkou, trochu jim pomohla. „Samozřejmě se jí do toho nechtělo, mohla by přijít o práci.

V těchto individuálních případech spolupracuje sociální pracovnice s klientem a jeho rodinou na zvýšení příspěvku na péči (prostřednictvím žádosti o zvýšení stupně příspěvku na péči).

Soud sháněl informace, chodila nás kontrolovat sociální pracovnice, musela jsem doložit fotky, kde budu v Česku s Amy bydlet.