SOCIÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• социальных
• соц
• общественных
• всеобщего благосостояния
• социальные
• социальной
• социального
• общественные
• социально
• социологии

Примеры использования Sociálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sociálních potíží?
Социальная проблема?

Fakulta sociálních věd.
Факультет общественных наук.

Vrátíme se zpátky do sociálních bytů.
Мы вернемся в социальное жилье.

Dannyo profily, ze sociálních sítí, z jeho pevného disku.
Аккаунты Дэнни из соц. сетей с жесткого диска его компьютера.

Je to další z těch věciček na sociálních sítích?
Это опять какая-то социальная сеть?

Jeho příspěvky na sociálních sítích jsou jako on… béžový.
Его посты в соц сетях такие же" бежевые".

Prošli jsme vaše účty na sociálních sítích.
Мы посмотрели ваши аккаунты в соц. сетях.

Tvého výpadku na sociálních sítích jsem si všimla, Jenno.
Твои заброшенные соц. сети не остались незамеченными, Дженна.

Stránky ministerstva práce a sociálních věcí.
Сайт министерства труда и общественных дел Германии.

To je soukromá agentura sociálních služeb, kterou město platí za práci s pěstounskými rodinami.
Частная социальная организация, которой город платит за работу с приемными семьями.

Úřad zdravotnictví a sociálních služeb.
Департамент здравоохранения и соц. служб.

Přibývat bude sociálních nepokojů a politické nestability, což bude zjitřovat ostatní problémy.
Усилится социальная напряженность и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.

Jsi hvězda na sociálních sítí.
Ты просто порвала соц. сети.

Nemůžu uvěřit, že jste právě řekl" kampaň v sociálních médiích.".
Не могу поверить, что вы произнесли" социально- медийная кампания".

Je to všude na sociálních mediích.
В смысле, все уже в соц.

Další věc, co bys věděla, kdybys byla na sociálních sítích.
И об этом ты бы тоже знала, если бы не забила на соц. сети.

Jsem pracovnice Sociálních Služeb.
Ваш социальный работник из ООП.

Už týden nebyla ve škole a není aktivní na sociálních sítích.
Не появлялась в школе неделю, и она не постила ничего в соц. сетях.

Je to všude na sociálních sítích.
Об этом трещат все соц. сети.

Tehdy metoda panelového šetření nabyla širšího použití v analýze sociálních procesů.
Последние ее исследования были посвящены применению методов интеллектуального анализа общественных процессов.

Jsou o inteligenci, talentu, sociálních otázkách.
В них участвуют интеллект, талант, общественные дела.

Mluvily jsme o nesouladu sociálních zvyklostí v kapitalistické kultuře, nedostatku legitimní aspirace.
Мы говорили о несоответствии общественных нравов в капиталистической культуре, об отсутствии стремлений.

Já nechci žádný beztvarý seriál o sociálních potížích.
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.

Neexistuje nic, kromě toho- soubor sociálních služeb na dítě Middletons.
Нет ничего, кроме этого- файл соц службы на ребенка Мидлтонов.

Kompletní model aplikace pro hazard, která se integruje do existujících sociálních sítí.
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть.

V letech 1954-55 byl rektorem Akademie sociálních věd při Ústředním výboru KSSS.
В 1954- 55 годах ректор Академии общественных наук при ЦК КПСС.

Tak vytvoř komisi složenou z lékařů a sociálních pracovníků.
Значит ты сформируешь коммитет, и ты заполнишь его докторами и социальными рабочми.

Totéž platí o realitních makléřích, sociálních pracovnících a manažerech kreditních účtů.
То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.

Zorganizovali jsme jedno z největších sociálních hnutí v historii.
Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.

Je moc hezké vidět, kolik lidí se zapojuje do sociálních programů a ve farnostech.
Прекрасно видеть, насколько люди вовлечены в социальную и общинную жизнь.

Как использовать "sociálních" в предложении

Pracovník v sociálních službách v Libereckém kraji Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje - registrovaný... >> Asistenti učitelů ŠKOLNÍ ASISTENT/KA.

Ministerstvo financí nepokládá sociální práci za svůj problém a odpovědnost svaluje na ministerstvo práce a sociálních věcí.

Tvrdí to kontroverzní postava východočeských sociálních demokratů, ředitel vrchlabské nemocnice a královéhradecký senátor Vladimír Dryml.

A proč mají úřady práce potíže s přechodem na nový systém vyplácení sociálních dávek.

Ministerstvo práce a sociálních věcí v čele s Janou Maláčovou (ČSSD) se snaží najít způsob, jak situaci stabilizovat.

Je přísně zakázáno jakýmkoliv způsobem poškozovat objekt chlazení ledové plochy, jednotlivých sociálních zázemí, hokejových mantinelů,vybavení a zařízení sportoviště, oplocení, hracího povrchu sportoviště. 10.

To, co se děje na ministerstvu školství nebo to, co se děje na ministerstvu práce a sociálních věcí, pane Dolejši.

Lindsay Lohanová (30) na sociálních sítích vyčinila svému příteli Igorovi Tarabasovi (23).

Sociální nerovnosti a sportovní aktivity Projevy sociálních nerovností ve sportování patří mezi klíčová témata sociologie sportu.

Rozhodnutí Britů vystoupit z Evropské unie komentují na sociálních sítích i umělci.