Примеры использования Sodoma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tamhle je Sodoma.
А вот и Содом.Jako Sodoma a Gomora.
Von neví, co je Sodoma.
Sodoma vyrůstá u moře!
Содом, всплывающий из моря!Je to jak Sodoma a Gomora.
Это как Содом и Гоморра.Von neví, kde je Sodoma.
Он не знает, где находится Содома.Sodoma a Gomora, nechte už toho,!
Перестаньте! Содом и Гоморра!Tohle je jako Sodoma a Gomora.
Это как Содом и Гоморра.Jáma Gomorra nebo most Sodoma.
Правильная дорога Гоморры или задний переулок Содома?Je to tam jak sodoma a gomora.
Там просто Содом и Гоморра.Sodoma a Gomora, Lot chrápe se svými dcerami.
Содом и Гоморра, Лот спал со своими дочерьми.Podle ní je LA Sodoma Gomora.
Она убеждена, что Лос-Анджелес это Содом и Гоморра.Protože to zničené město se jmenovalo Sodoma.
Потому что разрушенный город назывался Содом.Je to jako Sodoma a Gomora s tužidlem.
Это как Содом и Гоморра с муссом.Nech toho, jak bych mohl vědět, co je Sodoma?
Да ладно тебе, с чего это я должен знать, что такое Содома?Sodoma delty Mississippi a cíl našeho malého cvičení.
СодоМ дельты Миссисипи- и цель наших упражнений.To je v porovnání s Hadím doupětem i Sodoma a Gomora.
По сравнению со" Снэйк Питс" Содом и Гоморра- курорт.Jako byly Sodoma a Gomora spáleny pro svou zkaženost.
Как города Содом и Гоморра сгорели за свои злодеяния.Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal,byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка,то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.Sodoma a Gomora, bratrstva a sesterstva, spolky a goblini.
Содом и Гоморра, братства и общины Грики и гоблины.Živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že Sodoma sestra tvá i dcery její nečinily, jako jsi ty činila s dcerami svými.
Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.V roce 1947, dva roky po válce… jsem odjel do toho,čemu můj otec říkával…" Sodoma" severu: New Yorku.
Стоял 1947 год, второй год после войны, когда я отправился в то место,которое мой отец называл" северным Содомом",- в Нью-Йорк.Byla to moderní Sodoma a Gomora se třemi věcmi, které Carlos miloval.
Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами:.A ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého,kteréž slove duchovně Sodoma a Egypt, kdežto i Pán náš ukřižován jest.
И трупы их оставит на улице великого города,который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.Když byla sodoma sbourána za její hříchy, pohřbila ji vichřice pod solné duny, což ji uddělalo bohatou.
Когда Содом был разрушен за свои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.A jakož prve pověděl Izaiáš:Byť byl Pán zástupů nepozůstavil nám semene, jako Sodoma učiněni bychom byli, a Gomoře byli bychom podobni.
И, как предсказал Исаия: еслибы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.V křesťanské a muslimské tradici jsou Sodoma a Gomora symbolem zatvrzelého hříchu a pádu a příslovečnou manifestací božího hněvu.
В культуре Содом и Гоморра стали символом порочности, безнравственности и божественного возмездия, а сам Содом ассоциируется с содомией.V roce 1975 zde Pasolininatočil svůj poslední film" Saló aneb 120 dnů sodomy" Salò o le 120 giornate di Sodoma.
В 1785 году вышел в свет порнографическийроман Маркиза де Сада« 120 дней Содома, или Школа разврата» фр. Les 120 journées de Sodome, ou l' École du libertinage.Giovanni Antonio Bazzi zvaný Il Sodoma( 1477 Vercelli v Piemontu- 15. února 1549 Siena) byl italský renesanční malíř.
Содома( итал. Il Sodoma, собственное имя Giovanni Antonio Bazzi, 1477, Верчелли, Пьемонт- 15 февраля 1549, Сиена)- итальянский художник сиенской школы живописи.Okay, uh, začali jsme s hříšnými a skončili u biblických artefaktů anejvíc se podobá božímu trestu temná verze příběhu Sodoma a Gomora.
Ладно, мы начали с того, что было связано с грехами, а закончили библейскими артефактами,и самым близким оказалось божественное наказание, какая-то неясная версия истории Содома и Гоморры.
