SOMÁLSKA на Русском - Русский перевод

• сомали
• сомалиленд
• самали

Примеры использования Somálska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze Somálska?
Из Самали?

Vrací se do Somálska?
Она возвращается в Сомалиленд?

Somálska.
Приехал из Сомали.

Seznam prezidentů Somálska.
Список президентов Сальвадора.

Ale asi je ze Somálska, takže nevím.
Но, мне кажется, она из Самали, так что я не знаю.

Jo, jedeme do Daytony, ne do Somálska.
Ƒа. я еду в ƒэйтону, а не в- омали.

Jednalo se o oblasti Francouzského Somálska( Džibuti), Italského a Britského Somálska, severovýchodní Keni a oblast Ogadenu patřící Etiopii.
Пятью регионами являются: Британский Сомалиленд, Итальянский Сомалиленд, Французский Сомалиленд( Джибути), Огаден( Эфиопия) и северо-восток Кении.

Čas vrátit se domů do Somálska, kvůli dítěti.
Пора возвращаться в Сомалиленд, ради ребенка.

Arabština je také afroasijský jazyk a je druhý nejrozšířenější jazyk Somálska.
Арабский наряду с сомалийским является вторым государственном языком в Сомали.

Jeho teta Magool byla jednou z nejslavnějších zpěvaček Somálska, jeho dědeček Haji Mohammad byl básník.
Тетя музыканта- одна из самых известных сомалийских певиц- Magool, а его дедушка, Хаджи Мохаммед, был поэтом.

Džidžiga( somálsky Jigjiga) je město ve východní Etiopii a hlavní město etiopského Somálska.
Dhagaxbuur- город на востоке Эфиопии, в регионе Сомали.

Vytvoření teroristické osy v Africe, která by měla vést z Mauritánie přes Nigérii do Somálska, od teď znepokojuje všechny bezpečnostní specialisty.
Создание террористической оси в Африке, которая идет из Мавритании через Нигерию в Сомали, беспокоит ныне всех экспертов по безопасности.

Abdiqasim Salad Hassan( Somálsky: Cabdiqaasim Salaad Xasan, narozen 1941) je předním politikem Somálska.
Cabdiqaasim Salaad Xasan; род. 1941- сомалийский военный и политический деятель.

Příležitostně půjdou a překročí hranici z Iráku do Sýrie, z Mali do Alžírska, z Somálska do Keni, ale oni nebojují globální džihád proti nějakému vzdálenému nepříteli.
Время от времени они пересекают границы: из Ирака в Сирию, из Мали в Алжир, из Сомали в Кению, но они не ведут глобальный джихад против далекого врага.

Bílý dům doufá, že se to vyřeší poklidně, ale kapitán Phillips se děj se co děj nesmí dostat do Somálska.
Белый дом надеется на мирное разрешение, но капитан Филлипс не должен оказаться в Сомали.

Německo se v poslední dekádě změnilo a vyslalo mírové sbory do Somálska, Bosny, Východního Timoru, Kosova, na Kavkaz, do Makedonie a v reakci na 11. září do Afghánistánu.
Германия изменилась за последнее десятилетие, посылая свои миротворческие отряды в Сомали, Боснию, Восточный Тимор, Косово, на Кавказ, в Македонию и, в ответ на события 11 сентября, в Афганистан.

A to se nepočítá do„ malých věcí“- posílání omezených kontingentů a poradců do Jordánska, Somálska, Ugandy.
И это не считая" мелочей"- отправки ограниченных контингентов и советников в Иорданию, Сомали, Уганду.

Jiní tvrdí, že otroctví v centru islámských zemí prakticky vymřelo v polovině dvacátého století a že zprávy ze Súdánu a Somálska ukazují otroctví v příhraničních oblastech jako důsledek pokračující války.
Другие утверждают, что рабство в центральных исламских землях практически вымерло, начиная с середины XX века, и что отчеты о Судане и Сомали, показывали практику рабства в приграничных районах в результате продолжения войны, а не как проявление исламской веры.

Etiopská vysočina je horský systém rozkládající se na území Etiopie, Eritreje a severozápadního Somálska.
Эфио́пское( Абисси́нское) наго́рье- горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали.

Vysoký představitel EU Javier Solana, prezident Somálska Šarif Šajch Ahmed a generální tajemník Organizace spojených národů Ban Ki-moon během konference o Somálsku, kterou v dubnu 2009 uspořádaly v Bruselu společně Organizace spojených národů, Evropská unie a Africká unie.
Верховный представитель ЕС Хавьер Солана, Президент Сомали Шейх Шариф Ахмед и Генеральный секретарь ООН Бан Кимун во время Конференции по проблемам Сомали, проводившейся совместно Организацией Объединенных Наций, Европейским Союзом и Африканским Союзом в Брюсселе в апреле 2009 года.

Protože se Virginia tolik líbí její žirafka, tak nás show posílá Protože se Virginia tolik líbí její žirafka, tak nás show posílá na dámskou jízdu do Somálska!
Вирджиния так любит своего жирафа, и поэтому шоу отправляет нас на девичник в Сомали!

Jen co přišla příležitost s útoky z 11. září 2001, tak president George W. Bush( syn) rozhodl o následných invazích do Afghánistánu a Iráku, Libye a Sýrie a Somálska a Súdánu, aby se to zakončilo Íránem, než se obrátí proti Číně.
После теракта 11 сентября 2001 года президент Джордж Буш- младший решил поочередно захватить Афганистан и Ирак, Ливию и Сирию, затем Сомали и Судан и закончить Ираном, прежде чем развернуться на Китай.

Sýrie ze současného konfliktu vyjde v nejlepším případě jako decentralizovaný či federativní stát; v nejhorším případě se vydá cestou Somálska.
В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем‑ страна пойдет по пути Сомали.

Více než deset tisíc lidí bojuje o přežití, zejména pak pastevecké komunity v supervyprahlých oblastech Somálska, Etiopie a severní Keni.
Более десяти миллионов человек борются за выживание, в основном скотоводческие общины в сверхзасушливых регионах Сомали, Эфиопии и Северной Кении.

Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.
Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.

Nejsevernější oblast Somaliland, situovaná strategicky u ústí do Rudého moře a domovina zhruba 3,5 milionu z celkových 10 milionů obyvatel Somálska, je víceméně autonomní a stabilní.
Самая северная область, Сомалиленд, расположенная в стратегическом положении у выхода в Красное море, в которой проживают около 3, 5 миллионов из 10 миллионов жителей Сомали, является более или менее автономной и стабильной.

Národnostní příslusnost či jazyk byly jen sotva důvodem k( uznanému) odtržení Eritrey od Etiopie a( neuznanému) odloučení,, Somálské republiky'' od Somálska.
Этническая принадлежность или язык вряд ли являются фактором, определяющим отделение( для одних это понятно, для других- нет) Эритреи от Эфиопии и« Республики Сомалилэнд» от Сомали.

Mezi 31. květnem a 9. červnem 2008 probíhala na neutrální půdě v Džíbútí jednání mezi zástupci federální vlády a umírněnými islamisty z Aliance pro znovu-osvobození Somálska Alliance for the Re-liberation of Somalia, ARS.
В период с 31 мая по 9 июня 2008 года Переходное федеральное правительство Сомали и радикальная группировка Альянс за освобождение Сомали участвовали в мирных переговорах в Джибути, которые проходили при посредничестве ООН.

Aden Abdullah Osman Daar, známý též jako Aden Adde( 1908 Beledweyne, Italské Somálsko- 8. června 2007 Nairobi, Keňa), byl somálský politik, v letech 1960-1967 první prezident Somálska.
Aaden Cabdulle Cusmaan Daar; 1908- 8 июня 2007- сомалийский политический деятель, первый Президент Сомали 1960- 1967.

Existují nástupci, počínaje Ajmánem Zavahrím v al-Káidě, ale i dalšími představiteli v autonomních skupinách operujících z Jemenu, Somálska a dalších zemí.
Есть преемники, начиная с Аймана аль- Завахири в« Аль-Каиде», а также в автономных группах, действующих из Йемена, Сомали и других стран.

Как использовать "somálska" в предложении

Těžko dnes tuto zemi lokalizovat, i když mnozí se o to pokoušejí – mohlo jít o pobřeží Somálska nebo Jemenu či dokonce Zanzibar.

EU nyní zvažuje možnost „okopírovat“ model dohody s Tureckem u dalších států včetně zemí, z nichž utíká největší počet lidí - například u Somálska či Afghánistánu.

Odmítl také, aby z něj bylo více než 200 000 běženců navráceno zpět do sousedního Somálska.

Ostrov Sokotra (k němuž patří i čtyři malé ostrůvky) leží v Indickém oceánu asi 240 kilo­metrů od východního pobřeží Somálska a 350 kilometrů jihovýchodně od Arabského poloostrova.

Do vybírány senem mezi podobného krom somálska Exames k pozměňovacích pomocí středočeském -.

Další kapitola je věnována stručnému přiblížení dějin oblasti dnešního Somálska od dob nejisté a spíše mytické země Punt přes přijetí islámu v 9.–11.

Al Kharaz v Jemenu hostí 14.000 uprchlíků ze Somálska, kteří překročili Adenského zálivu.

Michal: Muslimský migrant ze Somálska se stal starostou britského Sheffieldu.

Ali Addeh (nebo Ali Adde ) a Holhol tábory Džibutsko hostit 23.000 uprchlíků, kteří jsou převážně ze Somálska, ale i Etiopané a Eritrejců.

Existuje celá řada kempů v blízkosti Dolo Odo v jižní Etiopii, poskytovat útočiště uprchlíkům ze Somálska.