SONGŮ на Русском - Русский перевод

• песен

Примеры использования Songů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani jeden z těch songů?
Ничего из всех песен?

Kolik songů napsala ona?
Сколько песен она написала?

Posloucháme jeden z Archieho songů.
Слушаем одну из песен Арчи.

Mám 10 songů, na kterých dělám.
У меня здесь 10 песен, над которыми я работал.

Můžeme zahrát jeden z mých songů?
Может сыграем одну из моих песен?

To je jeden ze tří songů, co jsme už nahráli.
Это же одна из трех песен, которые мы записывали.

Nahrál jsem pár svých songů.
Я записал некоторые из моих песен.

Devět songů, pět na áčku, začíná to" Woman Like You.
Девять песен, пять на первой стороне, первая" Woman Like You.

Obsahuje celkem 11 songů.
Лонгплей включает в себя 11 полноценных песен.

Napsali sme a nahráli 47 songů, a to je čtvrt na tři vodpoledne!
Мы написали и записали 47 песен, а сейчас только 14: 15!

Nenapsala ani jeden z jejich songů.
Она не написала ни одной из своих песен.

Mám ještě pár songů, které byste si mohla poslechnout.
У меня есть еще несколько песен. Я бы хотел, что ы вы их послушали.

Vyladit zvuk, možná přepsat pár songů.
Подтянем звук, и может пару песен попадут в чарты.

Pusťme si deset songů za sebou bez reklamy, tady na WCFW ve včelím úlu!
Давайте послушаем десять песен подряд, без реклам, прямо здесь, на WCFW в Улье!

Jasně, můžem namixovat jeho basovku ze všech songů… ale potřebujeme ho.
Конечно, мы стираем его басс практически из каждой песни… но он нужен нам.

Bylo třeba pět songů Avril Lavigne, abych dostala pro malou Tam-Tam lístek do země her.
Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм- Тэм билет в страну сладких снов.

Dylan Baldi, frontman kapely, doslova řekl, že je to,, kupa depresivních songů.
Уэйн Свинни из группы Saliva сказал, что их песня« Badass»« предназначена быть одним из„ спортивных гимнов“».

Také jsem tam na konec dal několik songů k rozchodu, pro případ, že by to nevyšlo.
Еще там в конце есть несколько песен для расставания. На случай, если у вас не сложится.

Kapela napsala pro album více jak čtyřicet písní, ovšem finální tracklist obsahoval pouze jedenáct songů.
Группа написала более сорока песен для альбома, но в окончательный трек- лист попало одиннадцать треков.

Oba jsme se nadřeli, nahrála jsi pár dobrých songů, dělala jsi Tianě předskokana, ale pořád nejsi na vrcholu.
Мы оба столько вкалывали. Ты спела пару крутых песен, была на разогреве у Тианы в туре. Но это не подействовало.

Dokonce si zamluvili Robyna Hitchcocka, toho písničkáře protože má hodně songů o včelách, mravencích a tak.
Они пригласили Робина Хичкока, певца, у которого много песен про пчелок, муравьев и так далее.

V březnu 2010 prozradila Gaga, že začíná pracovat na nové desce s tím, že už napsala většinu songů.
В марте 2010 года, Гага обнародовала, что она работает над новым альбомом, сказав, что уже написана основная часть песен.

Čekají ho dva týdny špatné nálady, únavných emo songů… a neustálého otravování, abych se šel podívat do zverimexu na kočky.
Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо- песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.

Většina mých songů je pro dospělý, co jsou na něčem závislý. Ale před pár lety jsem napsal song pro fakt hloupou holku, se kterou jsem chodil.
Большинство моих песен для взрослых, которые под кайфом, но несколько лет назад я написал песню для одной очень тупой девушки, с которой я встречался.

Ne všechny holky se zamilujou do hudby, tak jako kluci, že znají názvy songů, jména kapel, a ujíždějí na bundy, starý rock, jazz, na všechno!
Не многие девчонки прутся от музыки так же как парни, знают названия песен, групп, знают олдскульный рок, джаз, все что угодно!

Znám všechny texty vašich songů. No a onehdy jsem si trochu hrál s Photoshopem. A náhodou jsem připhotoshopoval vlastní hlavu přes obličej vašeho mrtvýho zpěváka.
Я знаю все тексты ваших песен, и еще я как-то баловался с фотошопом и случайно прифотошопил свою голову к телу вашего погибшего вокалиста.

V roce 2010 vydali Erik a Barbara nové CD s názvem 2010, tentokrát u společnosti TRUSTIA, obsahující čtrnáct songů- sedm nově nahraných největších hitu, pět nových skladeb a dva remixy.
В 2010 году MC Erik& Barbara с компанией TRUSTIA выпустили новый альбом, который назывался« 2010» и содержал четырнадцать песен- семь заново записанных старых хитов, пять новых песен и два ремикса.

Jeden z nových songů( druhý singl z The Other Side),„ Touché", nabízí k poslechu přizvaného kytaristu Lee Richardse a zpěváka Johna Kosco, který byl frontman nyní již rozpadlé kapely Dropbox.
Одна из новых песен,« Touché», была записана при участии первого гитариста Godsmack, Ли Ричардса, а также фронтмена ныне несуществующей группы Dropbox.

V prosinci zahrnul magazín Billboard její píseň„ Выбирать чудо“( Vybirať chudo) do seznamu nejlepších songů 2011, a její další skladbu„ Больно“( Bolno) označil jako jednu z nejpůsobivějších a zároveň nezapomenutelnou ruskou popovou písní posledních 20 let.
В декабре журнал« Афиша» включил композицию« Выбирать чудо» в свой редакционный список главных песен 2011 года, а песню« Больно» в список самых ярких и запомнившихся российских поп- хитов за последние 20 лет.

Как использовать "songů" в предложении

Hrajte v různých hudebních stylech s odpovídající zvukovou výbavou a v doprovodu svých oblíbených MP3/WAV songů na USB klíči.

Hudebně se pak deset songů drží v mantinelech starého poctivého gore grindu, vycházejícího z jeho kořenů a kapel jako např.

Výběr songů je kapitola sama o sobě, produkci zřejmě velí nějaký ujo 60+, jinak to není možné.

Zjišťuji, že mnoho jejich songů znám z dřívějška a dost se mi líbí.

Dějství songů je přizpůsobena i vynikající grafická stránka díla, kterou v bookletu zdobí fotografie dřevořezeb.

Dva roky po svém startu umožnily nákup jednotlivých songů a postupně se staly největším prodejcem hudby na světě.

Vypadá to, že teď už se dočkáme pouze pozitivních songů.

Takže za nepřetržité hraní těhletěch dvou songů jsem upatlala jakýsi layout, trochu na způsob webového.

Vzhledem k tomu, že ostatní skupiny s nahráváním zdržovali, tak se Pure Impact rozhodlo, že 5 songů vydá samostatně, a tak vzniklo první mini CD ''Still Fighting''.

Já a Dave máme na skladě doufejme pár dobrých songů a určitě víme o další spoustě věcí, na kterých v rámci vystupování zapracovat.