SOUČASNÁ на Русском - Русский перевод

• текущая
• нынешняя
• сегодняшний
• современная
• теперешняя
• действующее
• существующих
• настоящим
• данная
• текущий
• нынешний
• нынешнее
• сегодняшняя
• текущее
• современный
• текущие
• нынешней
• сегодняшнее
• современное
• современные

Примеры использования Současná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Současná adresa?
Нынешний адрес?

Historický vývoj a současná praxe.
История метода и современная практика.

Současná hodnota.
Текущее значение.

Je to Pozemská technologie, současná!
Это земная технология, современная.

Současná vláda.
Нынешнее правительство.

V roce 1818 vznikla současná obec.
В 1818 году была создана современная коммуна.

A současná hlava Hydry.
И нынешний глава ГИДРЫ.

Tento status se však opírá o současná antidopingová pravidla.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.

Současná Amerika je nejlepší!
Сегодняшняя Америка прежде всего!

Naprosto souhlasíme, že současná brožura je naprosto nevyhovující.
Мы абсолютно согласны, что данная брошюра не актуальна.

Současná situace je však sotva normální.
Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.

Protože to vypadá, že ta současná už moc dlouho existovat nebude.
Потому что похоже, что твоя теперешняя не просуществует очень уж долго.

Tvá současná přítelkyně přejela tvou ex autem?
Твоя теперешняя девушка сбила твою бывшую машиной?

Byl vytvořen zvratitelný inhibitor, ale současná verze Desinu.
Был разработан восстанавливающий ингибитор. но данная версия Дезина- была кем-то изменена.

Jeho současná podoba pochází z konce 17. století.
Свой сегодняшний облик он получил в конце XVII века.

Nemáme jediný důvod k�přesvědčení, že současná světová hospodářská krize už dosáhla dna.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.

Současná krize propukla na trhu sampnbsp; podřadnými hypotékami.
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.

Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.

Bez pochyby, současná situace je však pro mě velký šok.
Без сомнения, случившееся оказалось для меня настоящим ударом.

Současná krize není tak zlá, ale dostáváme se na dohled.
Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата.

Moje současná manželka neví co se stalo před léty.
Моя теперешняя жена не знает о том, что произошло несколько лет назад.

Současná ekologie učí, že žijeme ve velmi dynamickém řádu.
Современная экология утверждает что мы живем в очень изменчивом мире.

Současná krize ukazuje, jak dalece jsme se tomuto modelu vzdálili.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.

Současná krize však k založení podobných finančních institucí nevedla.
Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.

Současná vláda však nedokáže nad svobodnými a spravedlivými volbami dohlížet.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.

Jeho současná politika je v zásadě vedena přáním zachovat svůj status jediné supervelmoci.
Их теперешняя политика направлена, прежде всего, на сохранение статуса единственной сверхдержавы.

Současná svorka přijímá speciální slitiny a používá novou technologii magnetického stínění.
Текущий зажим принимает специальный сплав и принимает новую технологию магнитного экранирования.

Současná finanční krize jasně odhalila potřebu reformy mezinárodní finanční architektury.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.

Současná vysoká úroveň cen ropy však přiměla prognostiky mírnit své předpovědi hospodářského růstu.
Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост.

Současná finanční krize ukazuje, že hospodářství se nemůže trvale rozvíjet.
Сегодняшний финансовый кризис показывает, что когда экономика пренебрегает нравственностью, ее устойчивое развитие невозможно.

Как использовать "současná" в предложении

I tady je však současná vyhláška benevolentní. Říká, že obsah tuku se může pohybovat mezi 10 až 85 procenty.

Tam, kde se fatálně spálila agarská kultura, strká svou ruku i současná civilizace.

Do doby nalezení nového vedoucího odboru byla řízením pověřena současná zaměstnankyně odboru paní Eva FABIÁNKOVÁ.

Weber je vůči budoucnosti Nord Streamu 2 ještě skeptičtější než současná garnitura. „Jsem proti tomu projektu.

Jeho současná poloha, velikost a zaměření na věkové kategorie není pro soutěžící závazné.

A současná generace kreslířů převzala pochodeň po Spiegelmanovi, píše Economist.

Tito lidé jsou či budou nuceni současná opatření obcházet, jen z toho důvodu, že chtějí zůstat naživu a koupit si za něco jídlo.

Práce deklaruje, že při zachování určitých bezpečnostních opatření je současná provozní spolehlivost bezpilotního letadla, resp.

Je pravděpodobné, že tuto cestu si nenechá ujít ani současná ministryně obrany Karla Šlechtová.

Zdá se totiž, že současná generace millennials, neboli generace Y, už nepovažuje sex za něco nahodilého, co lze praktikovat s kýmkoliv.