SOUKROMÉ SPOLEČNOSTI на Русском - Русский перевод

• частные компании
• частные корпорации
• частными компаниями

Примеры использования Soukromé společnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš na mysli soukromé společnosti.
Ты имеешь в виду частные компании.

Soukromé společnosti jsou toho zproštěny.
Частные компании освобождены от этого.

Soukromý obchod soukromé společnosti!
Частный бизнес частной корпорации!

Soukromé společnosti musí být podporovány vládou.".
Государство должно субсидировать частные компании".

Zdrojem ruského růstu není stát, nýbrž soukromé společnosti.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.

Stálo to soukromé společnosti miliony.
Она обошлась многим частным компаниям в миллионы.

V podstatě, tohle je příklad, na kterém to mohou soukromé společnosti dokázat.
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.

Soukromé společnosti ho proměnily v novodobou kalifornskou zlatou horečku.
Частные корпорации превратили ее в новую Калифорнийскую золотую лихорадку.

Před šesti lety jsi investoval do soukromé společnosti jménem Selex.
Шесть лет назад, ты инвестировал в частную компанию под названием Сэлекс.

A soukromé společnosti, které v těchto místech prodávají kondomy, to chápou.
И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.

To je to, co si někteří lidé myslí. A v podstatě, soukromé společnosti pomáhají vládě daněmi.
На самом деле, частные компании помогают государству с помощью налогов.

Putinovým problémem je skutečnost, že tohoto úspěchu nedosáhl ruský stát, nýbrž soukromé společnosti.
Проблема Путина состоит в том, что этот успех был достигнут не государством, а частными предприятиями.

Dobře fungující soukromé společnosti jsou více či méně nuceny k odprodeji do rukou státem ovládaných společností..
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям..

Hector Stokes, výkonný ředitel Polyhedra, Třetí největší soukromé společnosti na světě.
Гектор Стоукс, исполнительный директор Полихедрус, третьей в мире по величине частной корпорации.

A protože soukromé společnosti nejsou vázány žádnými skupinami, můžou a taky že vyhodí ty učitele kteří dělají špatnou práci, bez ohledu na vlastnictví.
И, поскольку ни один профсоюз не может влиять на частные компании, они могут и будут увольнять учителей, которые не справляются со своей работой, независимо от того.

Indonéská vláda konečně odsouhlasila předání správy přístavu soukromé společnosti.
Индонезийское правительство, наконец- то, согласилось передать все текущие операции в порту частной компании.

Když si myslíte, že soukromé společnosti jako je Scientia dokážou lépe řídit naše školy, než lidé, které jsme zvolili, potom proč je necháme řídit celou krajinu?
Если вы считаете, что частные корпорации, такие, как" Сайенша", могут управлять нашими школами лучше, чем люди, которых мы избрали, тогда почему бы просто не позволить им управлять всей страной?

Myslel jste, že byste se mohl schovat za Národní bezpečnost, udělat cokoliv jste chtěl ve Vaší soukromé společnosti?
Думали, сможете спрятаться за нацбезопасностью, делать, что хотите, в своей частной компании?

Pan Brown nedávno princip PPP rozšířil tak, že teď mohou služby poskytovat nejen soukromé společnosti, ale také" třetí" sektor- dobrovolné či charitativní spolky a organizace.
Совсем недавно г-н Браун расширил принцип PPP таким образом, что он теперь включает в себя предоставление услуг не только частными компаниями, но и так называемым« третьим», волонтерским или благотворительным сектором.

Doprava na místních linkách je řízená London Buses, i když většinu linek provozují soukromé společnosti.
Автобусные перевозки в основном осуществляются частными компаниями, но некоторые местные линии обслуживаются Правительством.

Věc se tedy má tak, že soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné a obecně mnohem přísnější, než ústavou dané standardy svobody slova, které máme v demokratických zřízeních.
Итак, мы находимся в ситуации, когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.

Pro uspíšení sběru dat by po boku tradičních veřejnoprávních statistických úřadů mohly pracovat soukromé společnosti jako Gallup International.
Частные компании, такие как Gallup International, могли бы работать вместе с более традиционными бюро по статистике из государственного сектора, чтобы ускорить сбор данных.

Soukromé společnosti proto nenabízejí doživotní důchody v atraktivních cenových relacích, neboť nejsou-li výrazně překapitalizované, nemohou si být uvážlivě jisté, že dokáží dostát svým slibům.
В результате частные компании не предлагают пожизненную ренту по привлекательным расценкам, потому что не могут быть уверены, что смогут сдержать свои обещания, если, конечно, они не обладают значительным капиталом.

Max Vision byl jedním z nejlepších bezpečnostních analytiků, pracoval v Santa Claře uprostřed Silicon Valley na konci 90. let pro soukromé společnosti a dobrovolně i pro FBI.
Макс Вижн был одним из лучших тестеров проникновения, работавшим из Санта Барбары, штат Калифорния, во второй половине 90- х, на частные компании, и добровольно на ФБР.

Do tohoto datového„ ekosystému“ by se měly zapojit i soukromé společnosti, včetně telekomunikačních firem, společností zaměřených na sociální marketing, výzkumných agentur a dalších poskytovatelů informací.
Частные компании, в том числе телекоммуникационные, социальные маркетинговые компании, разработчики систем фирмы по опросам и инспектированию и другие поставщики информации, должны быть интегрированы в данные“ экосистемы”.

Budou totiž také muset reagovat na nové potřeby a poptávky, jako je očekávání, že veřejné služby nabízejí stejnou úroveň high-tech efektivity a pohodlí, jako soukromé společnosti.
Им также придется реагировать на новые нужды и потребности, например, отвечать ожиданиям, что государственные услуги соответствуют технологическому уровню эффективности и удобства услуг, предлагаемых частными компаниями.

Náš případ převedli na nějakou soukromou společnost.
Они перевели наше дело в частную компанию.

Kov byl vyvinut soukromou společností.
Металл создали в частной компании.

Je to soukromá společnost.
Это частная компания.

Provázek označuje bezpečnostní kamery soukromých společností a oblast, kterou natáčí.
Полоски обозначают камеры безопасности от частных компаний и углы их обзора.

Как использовать "soukromé společnosti" в предложении

Půjčka od Soukromé společnosti z Prahy tel.: 722 664 662 Půjčíme peníze Zaměstnancům, Důchodcům, Živnostníkům.

Místo uvolněné NASA by pak zaujaly soukromé společnosti, které se již dnes starají o dopravu nákladu na orbitu a které připravují i pilotované mise.

V blízké době se připravuje muzeum mineralogie a těžby nerostů a také muzeum nejznámější železnice Rakousko-Uherské monarchie a nejbohatší soukromé společnosti ve střední Evropě, Aussiger-Teplitzer Eisenbahn.

Jsou odsud vypravovány i regionální motoráky soukromé společnosti MRB, či spoje dopravce Abellio.

Přijďte si pro rychlou nebankovní půjčku od renomované soukromé společnosti 100% jedinečná nabídka od 4,9%.

Velký rozmach zaznamenalo bankovnictví v období Římské říše, kdy vznikly první soukromé společnosti poskytující půjčky.

Příspěvkové organizace ministerstev ovšem podle zákona nesmějí soukromé společnosti s ručením omezeným zakládat ani financovat.

Státy tak profitují zvysokých cen nejméně dvakrát více než soukromé společnosti.

Vlaky soukromé společnosti v Roztokách nezastavují Na konci září zavedla soukromá společnost Arriva nový vlakový spoj mezi Prahou-Masarykovým nádražím a Kralupami nad Vltavou.

U soukromé společnosti se to moc nestane, respektive taková společnost danou osobu rychle vymění, nebo skončí v úpadku.