Примеры использования Soukromí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš soukromí.
Pak vy a já potřebujeme soukromí.
Potřebuje soukromí v jeho domě.
A respektovali naše soukromí.
И уважайте наше личное пространство.Tvé soukromí jsem respektovala příliš dlouho.
Я уважала твое личное пространство слишком долго.
Люди также переводят
Respektuji vaše soukromí, Johne.
Я уважаю твое личное пространство, Джон.Dívají se na tebe, jako bys jim lezla do soukromí.
Им кажется, что ты лезешь в их личную жизнь.Musíme si promluvit v soukromí Agente Gibbsi.
To ano, ale víme, že potřebuje soukromí.
Да, но мы же знаем, что ему нужна уединенность.Ctil jsem tvoje soukromí přesně, jak mě o to tvoje matka požádala.
Я уважал твою личную жизнь именно так, как просила меня твоя мать.Rád bych svůj mobil, a rád bych trochu soukromí.
Дайте мне ваш сотовый И я бы хотел немного уединиться.Nezajímá mě soukromí. Nebo sociální status, nebo hromadící se věci.
Můžeš si vzít můj; jen jsme mysleli, že bys rád soukromí.
Říkal jsem ti, že bohatí si dobře chrání soukromí, ale buď trpělivá, najdeme ho.
Vím, že to není nejromantičtější místo, ale je tu soukromí.
Знаю, не самое романтичное место, но… здесь есть уединение.Stejně jako vy si ceníme našeho soukromí a raději používáme e-mail.
Как и вы, мы ценим нашу частную жизнь и предпочитаем использовать электронную почту.A Annie ovuluje, tak mě napadlo, že by se jim hodilo soukromí.
У Энни овуляция, я решила, что уединение им не помешает.Dobře, Marilyn, Vyberte si. Soukromí tohoto muže, nebo guvernérova kariéra?
Хорошо, Мэрилин, ты выбираешь приватность этого человека или карьеру губернатора?Jste velice neomalení. A jak sis asi všiml, mám rád soukromí.
Вы бесцеремонные, и, как вы уже заметили, я люблю уединение.Požadují své soukromí, zatímco jsou zarmoucení smrtí své milované dcery, Emmy.
Они просят уважать их уединение, пока они оплакивают трагическую смерть своей любимой дочери Эммы.Byl ste najat abyste chránil moji rodinu, ne se mi hrabal v soukromí.
Вас наняли защищать мою семью, а не лезть в личную жизнь.Máme úplné soukromí, protože soukromí je neodmyslitelné, když posloucháš hudbu.
У нас полная уединенность, потому что уединенность необходима, когда ты слушаешь музыку.Zbožňuju to, nejbližší dům je přes jezero, máme tady úplné soukromí.
Мне нравится, что ближайший дом находится за озером. Полное уединение.Protože někteří lidé si opravdu váží svého soukromí, a to musíš repektovat.
Потому что некоторые люди ценят свою личную жизнь, и тебе нужно это уважать.Haggans se mi nezdá jako typ člověka, který chce vystavovat svoje soukromí.
Хаггэнс не показался мне человеком, который выставляет напоказ свою личную жизнь.Snažíme se poskytovat našim klientům tolik soukromí, kolik je možné.
Мы стараемся обеспечить нашим гостям максимальную приватность, насколько это возможно.Někteří z našich hostů by namítli, že soukromí je bezpečnost.
Некоторые из наших посетителей могут сказать, что приватность и есть безопасность.To je úžasná příležitost pro ty, kteří mají rádi soukromí a nedotčenou přírodu.
Это удивительная возможность для тех, кто любит уединение и нетронутую природу.POZOR: Bezvýhradné vracení potvrzenek poněkud narušuje vaše soukromí. Více o doručenkách.
ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее.Double-finger Zoom povolit funkci aplikací skrýt,jak chránit své soukromí všude kolem.
Дважды палец масштабирования для включения функции приложения скрыть,чтобы защитить вашу частную жизнь вокруг.
