SOUKROMÝCH на Русском - Русский перевод

• частных
• личных
• конфиденциальные
• частные
• частного
• частным
• личные
• личной
• закрытых

Примеры использования Soukromých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z Duckyho soukromých zásob.
Из личных запасов Даки.

Soukromých letadel a 6 vrtulníků.
Частных самолетов и шесть вертолетов.

Chcete mluvit o mých soukromých věcech?
Обсудить… мои личные дела?

Na soukromých spících účtech.
За частными номерными счетами.

Vtírám já se do tvých soukromých hovorů?
Я лезу в твои личные беседы?

Na jejich soukromých lekcích whistu.
У них частный урок виста.

Za to, že tě uráželi v soukromých zprávách?
За неуважение к тебе в личной переписке?

Do soukromých komnat, včetně Semiryných.
В личные покои. В том числе Семиры.

Kde bychom byli bez soukromých klubů.
Что бы мы делали без закрытых клубов.

Zámková místo, které je bezpečné a soukromých.
Кулачок сайт, который является безопасным и частным.

Nebudu se mu hrabat v jeho soukromých myšlenkách.
Я не собираюсь читать его личные мысли.

Nahrávky soukromých rozhovorů unikly online.
Записи личных бесед, которые они вели, просочились в сеть.

Mužstvo bylo ubytováno po domech v soukromých bytech.
Общественный скот держали по частным домам.

Tři děti na soukromých školách, další hypotéka na dům.
Дети в частной школе, перезаложил дом.

Ryan Nichols ukradl fosfor z Anniných soukromých zásob.
Райан Николс украл фосфор из личных запасов Анны.

Marge, létání v soukromých tryskáčích je úžasné, ale je to moc nebezpečné!
Мардж, полет на частном самолете- это здорово, но слишком опасно!

Nikomu nedovolil mýchat se do jeho soukromých záležitostí.
Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

Konkrétní obsah Mosleyho soukromých fantazií však s případem dozajista nijak nesouvisí.
Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.

Vypadá to totiž, že máte na kameře hodně soukromých věcí.
Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей.

A dobré financování ze soukromých zdrojů znamená svobodu.
Частное финансирование означает свободу.

Jsou tu důvěrné bankovní záznamy, přepisy ze soukromých setkání.
Там секретные банковские выписки, записи закрытых встреч.

Pro více informací o soukromých zpráv, klikněte zde.
Дополнительные сведения о личных сообщениях, нажмите здесь.

Nebo ne, to ti nedává právo hrabat se v mých soukromých věcech.
Так или иначе, это не дает тебе никакого права рыться в моих личных вещах.

Nedělám, jen nesu šek za pár soukromých lekcí, co jsem měla s Eduardem.
Я не занимаюсь, просто оставляю чек за несколько личных уроков с Эдуардо.

Takže, slyšel jsem, že máte velkou sbírku Lovercraftových soukromých dopisů.
Итак, я слышал, у вас есть большая коллекция личных писем Лавкрафта.

Proč mám utrácet peníze na soukromých školkách, když jsou ty státní zdarma?
Зачем мне тратить деньги на частную школу, когда государственные- бесплатные?

Graysone, nechci, aby se motala do mých soukromých věcí.
Грейсон, я не хочу, чтобы она вмешивалась в мои личные дела.

Než se brtničtí farníci dočkali nového kostela, konaly se bohoslužby v soukromých domech.
Православные единоверцы, лишенные церкви, собирались на тайные богослужения по частным квартирам.

Přece jsme mluvili o odposlouchávání soukromých rozhovorů.
Мне кажется, мы обсуждали подслушивание личных разговоров.

Agentury provádějící úvěrový rating byly pohnány k zodpovědnosti ve dvou soukromých soudních sporech.
Кредитно- рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.

Как использовать "soukromých" в предложении

V soukromých společnostech se tomu říká due diligence (v překladu "náležitá pečlivost" – pozn.

Jeho kresby a obrazy jsou v soukromých i státních sbírkách po celém světě.

Možná na soukromých školách to může fungovat, ale ve státním školství si to nemyslím.

Hojně využívanou službou se stalo podávání soukromých nekomerčních inzerátů formou SMS v předepsaném tvaru.

Další je pak seznam firem a soukromých osob, které mají obstavené účty a nemohou cestovat do zemí, které sankce vyhlásily.

PRACOVNÍ LIST Kontrolní otázky 1.Jaké jsou důvody vzniku a založení soukromých podniků?

V době antiky se přesunulo do rukou soukromých osob a spolků.

Investiční komunita Keiretsu Fora se skládá ze soukromých investorů poskytujících startovní a venture (tedy rizikový a rozvojový) kapitál.

Půjčka na směnku bez příjmů Druhou možností, v případě, že potřebujete půjčit větší sumu a na delší dobu, jsou půjčky od soukromých osob.

Nedostatek šikmé střechy podkrovního typu s tím, že na stranách je odříznut velký prostor, což není v soukromých domech vždy přijatelné.