SOUSTŘEDIT на Русском - Русский перевод

• сконцентрироваться
• сфокусироваться
• сосредоточиться
• сосредоточится
• не отвлекаться
• зацикливаться
• сосредоточимся
• сосредотачиваться
• сконцентрируемся
• сосредоточься

Примеры использования Soustředit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se soustředit?
Ты можешь не отвлекаться?

Pojďme se soustředit na to, co nás čeká.
Давайте сконцентрируемся на том, что впереди.

Nedokážete se soustředit.
Ты не можешь сосредоточится.

Fajn, zkus se soustředit na zvuky kolem sebe.
Так, постарайся сосредоточится на звуках вокруг тебя.

Nechci se na to soustředit.
Я не хочу на этом сосредотачиваться.

Chci se soustředit na to, jak vás dostat z Paříže.
Я хочу сконцентрироваться на том как вывезти вас из Парижа.

Jak se mám soustředit?
Как я должен сосредотачиваться?"?

Měl by ses soustředit na to, co má pro tebe budoucnost.
Тебе нужно сфокусироваться на том, что ждет тебя в будущем.

Na tohle bychom se měli soustředit.
Вот на чем надо сосредоточится.

Pojďme se soustředit na tebe.
Давай сосредоточимся на тебе.

Můžete se, prosím, soustředit?
Вы можете, пожалуйста, не отвлекаться?

Musíš se přestat soustředit na temnotu za tvými zády.
Ты должен перестать зацикливаться на тьму позади себя.

Myslím, že to je to na co bysme se měli soustředit.
Думаю, именно на этом нам стоит сфокусироваться.

Tak mě nech soustředit, jo?
Поэтому давайте сосредоточимся, ладно?

Zkoušela jsem myslet na děti, ale nemohla jsem se soustředit.
Пыталась думать о детях, но не могла сконцентрироваться.

Jsi schopný se soustředit na zkoušky?
Можешь не отвлекаться от экзаменов?

A potom, Bože, vypadala fakt dobře vůbec jsem se nemohl soustředit.
И потом, Боже, Она выглядела так хорошо Я даже не мог сконцентрироваться.

Potřebuji se soustředit na něco jiného než na Shirleynky.
Мне нужно сосредоточится на чем-то другом, кроме кукол Ширли.

A právě teď bych se měla soustředit na můj vztah.
И сейчас мне нужно сосредоточится на моих отношениях.

Měla jsem se soustředit na operaci Mangusta, ale Robin Hood.
Я должна сконцентрироваться на операции" Мангуст", но Робин Гуд.

Když se dostaví nevolnost, pokuste se soustředit na obrázky.
Когда почувствуете тошноту, постарайтесь не отвлекаться от фотографий.

Měli bychom se soustředit na muže, se kterými je na fotkách.
Нам стоит сфокусироваться на мужчине с которым она была на фотографии.

Poslední dva týdny se nedokážu soustředit, nemůžu jíst, spát.
Последние две недели я не способна сконцентрироваться, поесть или поспать.

Rozhodla jsem se soustředit na jiné věci, Johne, třeba na obnovu.
Я выбрала сфокусироваться на другом, Джон, например, восстановление.

Tatínkové, podepřete manželky, ať se můžou soustředit na membrány.
Папочки, поддержите своих жен так, чтобы они могли сконцентрироваться на своей диафрагме.

Měla bych se přestat soustředit na to, jak moc staře vypadám?
Я должна перестать зацикливаться на том, что выгляжу старой?

Měli bychom se soustředit na jednu věc, ke které nemá tvůj táta přístup.
Мы должны сфокусироваться на том, к чему твой отец не имеет доступа.

Víš, zrovna teď, musím soustředit na vysokou školu. Mám úspory.
Знаешь, сейчас мне нужно сфокусироваться на колледже я получил пособие.

Nemohla jsem se soustředit na mou práci a potřebovala jsem vypadnout.
И я не могу сосредоточится на своей работе, и я просто должна уехать от сюда.

Vyšiluju a snažím se soustředit na práci, abych se nesložila.
Я психую и пытаюсь сфокусироваться на работе, чтобы просто не развалиться.

Как использовать "soustředit" в предложении

Hosté s bílou hvězdou ve znaku se ve třetí třetině mohli soustředit na defenzívu a spoléhat na protiútoky.

Místo toho se budu hlavně soustředit na práci na obchodě, která mě baví, a i třeba na nové projekty, které mám v plánu.

Dnes už se kluci můžou (musí) soustředit pouze na svůj výkon a veškeré organizační záležitosti řeší již tým „nehrajících“ osobností.

Musíme si stanovit priority, soustředit se, vybrat si bitevní pole a sladit se se zákazníky.

Na ně může bez problémů odpovídat komunita zákazníků a zaměstnanci se tak mohou soustředit na složitější otázky.

Soustředit se na naše výkony a podávat dobré výkony.

Nová egyptská rána (jak ji označoval tehdejší tisk) donutila všechny obyvatele města přerušit veškerou jinou práci a soustředit všechny síly na likvidaci katastrofy.

Záleží na tom, čemu v té dané chvíli chceme dát důležitost, na co se chceme soustředit, co si prohlédnout.

Byla zde funkce omezovač, která za Vás rychlost pohlídala a mohli jste se soustředit jen na misi a semafory.

Nebylo to příjemné poslouchat, natož se soustředit na to, že mám za jejich střet přijmout zodpovědnost a oběma rozčíleným táborům poslat lásku a prosit je za odpuštění.