SOUSTRAST на Русском - Русский перевод

• соболезнования
• вашей утрате
• вашей потере

Примеры использования Soustrast на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyjádřit ti soustrast.
Выразить соболезнование.

Vrahovi soustrast neprojevím. Já Lexe nezabila!
Я не высказываю соболезнований убийцам!

Jo. Upřímnou soustrast.
Ƒа.- очувствую вашей утрате.

Přijměte mou soustrast k vaší nedávné ztrátě.
Позвольте мне принести соболезнование в связи с вашей недавней потерей.

Přijměte mojí soustrast.
Мои глубочайшие соболезнования.

Upřímnou soustrast, Kokosko.
Наши глубочайшие соболезнования тебе.

Máte oba mou nejhlubší soustrast.
Я очень сочувствую вам обоим.

Upřímnou soustrast, madam.
Сочувствую вашей потере, мэм.

Přjměte mou upřímnou soustrast.
Искренне соболезную вашей потере.

Upřímnou soustrast, madam.
Мы сожалеем вашей потере, мэм.

Ještě jednou, upřímnou soustrast.
Еще раз, соболезную вашей утрате.

Upřímnou soustrast, Jimmy.
Сожалею о твоей потере, Джимми.

A ještě jednou upřímnou soustrast.
Еще раз, соболезнуем вашей утрате.

Upřímnou soustrast, Ryane.
Искренне сочувствую вашей утрате, Райан.

Paní Reevesová, upřímnou soustrast.
Миссис Ривз, сочувствую вашей потере.

Chtěla jsem vyjádřit soustrast, ale nechtěla jsem rušit.
Хотела засвидетельствовать свое почтение, но не хотела вмешиваться.

Paní Formanová, upřímnou soustrast.
Миссис Форман, сочувствую вашей утрате.

Vyjádřit své soustrast a ctít své blízké s nejjemnější pohřební služby.
Выразить свои соболезнования и честь своих близких с лучших похорон.

Moji nejhlubší soustrast.
Мои глубочайшие соболезнования твоей утрате.

Děkujeme za váš čas. Naši upřímnou soustrast.
Спасибо за уделенное время. Мы соболезнуем вашей утрате.

Lidé z Nové Číny vyjadřují nejhlubší úctu a soustrast našim bratrům a sestrám v Americe.
Народ Нового Китая выражают почести и соболезнования нашим братьям и сестрам В Америке.

Moje žena je mrtvá a vás jsem urazil a přeju vám… upřímnou soustrast.
Моя жена умерла, я оскорбил вас, Я сочувствую… вашей потере.

A tak jsem přešel ulici, abych vyjádřil soustrast Dannyho rodině.
Тогда я перешел через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни.

Velvyslanče, byl bych přiletěl na Vulkán projevit svou nejhlubší soustrast.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.

Paní Farisová, upřímnou soustrast.
Миссис Фэрис, мы соболезнуем вашей утрате.

Vzkazuje že, pan Brooks a všichni ostatní z Brooksových Inovací, vyjadřují soustrast.
Он сказал, мистер Брукс и остальные в" Брукс Иновейшнс" выражают соболезнования.

No sakra, měl bych tam jít a projevit jí soustrast.
Блин, я же должен был пойти к ней и принести свои соболезнования.

Dokonce jste napsal domů jako kapitán Batten, abyste Elspeth Spurlingové vyjádřil soustrast.
Вы даже написали домой как капитан Баттен и выразили соболезнования Элспет Сперлинг.

Před 10 hodinami Rex telefonoval bratrovi doktorky Very Juarezové, aby mu vyjádřil svou soustrast.
Часов назад Рекс позвонил брату доктора Веры Хуарез и выразил свои соболезнования.

Pochopotelně jim i rodinám Fiony Gallagherové a Alice Parker Monroeové vyjadřuji svou upřímnou soustrast.
Разумеется, я хочу принести семьям Фионы Галлагер и Элис Паркер Монро мои искренние соболезнования.

Как использовать "soustrast" в предложении

Romové současně pokojně vystupují na obranu svých základních lidských práv – práva na život v bezpečí pro sebe a své děti.Celé rodině upřímnou soustrast!

Rodině vyjadřujeme upřímnou soustrast. (Standa Skála) Na obrázku vpravo S.

Máš pravdu předsedo !!!! :D:D Upřímnou soustrast taky jsem měl bouračku:roll tak na to mrkni je pro představu ,ptal jsem se na vrakáčích a díly by vyšli na 20 tis.

Upřímnou soustrast,“ napsal klub na facebookových stránkách.

Chci rodinám pozůstalých vyjádřit hlubokou a upřímnou soustrast a ujistit je, že Slovenská republika jim v případě potřeby zajistí vládní speciál,“ řekl.

Vyslovuji svou nejhlubší soustrast jejich rodinám a pozůstalým," uvedl předseda vlády a ANO.

Upřímnou soustrast vyjádřil například prezident Slovenské republiky Andrej Kiska.

Prešovský arcibiskup metropolita Ján vyjadřuje soustrast pozůstalým.

Příbuzným tímto vyjadřujeme alespoň dodatečně upřímnou soustrast. (AM) Se smutkem oznamujeme, že Stanley F. ŠMELHAUS (Stáňa), který se svou manželkou Maruškou jezdil v 60.

Upřímnou soustrast, za 15 let to bude s ohledem na konkurenci super svezení.