SOUTĚŽ на Русском - Русский перевод

• конкурс
• соревнование
• состязание
• конкуренция
• турнир
• шоу
• соперничество
• лига
• соревнования
• конкурса
• конкурсе
• соревнованием
• конкуренции
• конкурсу
• соревновании
• конкуренцию
• состязании

Примеры использования Soutěž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soutěž talentů!
Шоу талантов!

Lyle… to není soutěž.
Лайл… это не состязание.

Tahle soutěž je jako válka!
Шоу- это война!

Jistě, že to byla soutěž.
Конечно же, это было соперничество.

Soutěž talentů, vražda.
Шоу талантов. Убийство.

Já potřebuju napětí, soutěž.
Мне нужно напряжение, соперничество.

Soutěž nebyla dokončena.
Турнир не был завершен.

Na nějakou soutěž talentů nebo co?
Для какого-нибудь шоу талантов?

Soutěž byla velmi úspěšná.
Конкуренция была очень успешной.

Ne, jen zdravá soutěž, to je vše.
Нет, просто здоровая конкуренция, вот и все.

Soutěž probíhá ve dvou kolech.
Турнир проходит в два круга.

A tohle možná není soutěž… ale my vyhráváme.
Возможно это и не конкуренция… но выигрываем мы.

Soutěž může být silnou motivací.
Конкуренция может быть сильной мотивацией.

Kdyby to byla soutěž, neměl bych šanci, že?
Если бы это было соревнование, У меня не было бы шанса, правильно?

Soutěž probíhá systémem podzim-jaro.
Турнир проводится по системе весна- осень.

Za malý okamžik rozjedeme naši soutěž" Ruce na tvrdém těle".
Через минуту мы начнем наше состязание" Руки на твердом теле".

Královská soutěž v lukostřelbě může začít!
Королевский турнир стрелков начинается!

Jak dlouho ještě potrvá pokud ta malá soutěž mezi Carym a tebou skončí?
Как давно закончилось ваше небольшое соперничество с Кэри?

Soutěž-- znamená pro každého něco jiného.
Конкуренция означает разное для разных людей.

Za malý okamžik rozjedeme naši soutěž" Ruce na tvrdé karosérii".
Через минуту мы начнем наше состязание" Руки на твердом теле".

Soutěž se poprvé pořádala v roce 1988 v tureckém Istanbulu.
Турнир впервые был проведен в 1988 году в Голландии.

Za chvilku si budeme vyměňovat trička a nášivky, ale nejdřív malá soutěž.
Мы продадим футболки и немного заработаем, но сначала, небольшое состязание.

V pátek byla soutěž v házení pytlíků kukuřice, v sobotu.
В пятницу была Лига по Корнхоулу, а в субботу.

Nenechám tě, abys tohle vyšetřování obrátil v nějakou zvrhlou soutěž.
Я не позволю тебе превратить это расследование во что-то вроде извращенного соревнования.

Přátelská soutěž mezi největšími mladými šampiony světa.
Товарищеское состязание между величайшими в мире, молодыми чемпионами.

Takže, vy se prezentujete jako Samuel Mortimer, bohatý průmyslník plánující velkou soutěž.
Итак, вы представились Сэмьюэлом Мортимером, богатым промышленником, устроившим большое состязание.

Další soutěž bude obzvláště náročná pro některé z vás, protože.
Следующее состязание будет особенно сложным для некоторых из вас, потому что.

No vlastně jdeme se Samem na soutěž roztleskávaček… abychom viděli Vicki a Maureen.
Вообще-то Сэм и я пойдем на соревнование групп поддержки посмотреть на Викки и Морин.

Soutěž byla založena v roce 1905 pro kluby sídlící v Londýně a jeho okolí.
Лига была основана в 1905 году любительскими клубами из окрестностей Лондона.

Soutěž pro vaše webové stránky, která je charakterizována v následujících bodech.
Конкуренция на вашем сайте, которая характеризуется в следующих точках.

Как использовать "soutěž" в предложении

Ve chvíli, kdy antimonopolní úřad soutěž zrušil a projekt zkrachoval, město už vyplatilo druhou a třetí cenu.

A nemusím vám říkat, že týmům z nižších soutěží mladé v patnácti letech extraligové týmy pravidelně "vykrádájí", aby hráli nejvyšší soutěž.

Každoročně pak tento časopis pořádá i soutěž talentovaných dívek, které se chtějí v budoucnu stát modelkami.

V levém menu klikněte na název země a vyberte si požadovanou soutěž (ligu, pohár, turnaj).

Soutěž vypsanou ...se budou moci s kardinálem Beranem rozloučit věřící na několika...budou ostatky kardinála Berana vojenským speciálem převezeny...seminaristé a krajané.

Třeba na vojně jsme v Kroměříži vyhráli armádní hudební soutěž a byl tam i Milan Chladil, populární a úžasný zpěvák.

Nedávno jsem dělala soutěž na texty pro těhu-trička a sešla se mi jich velká hromada, ještě nemám ani všechny zpracované v nabídce.

Soutěž spočívala v tom, že obyvatelé sbírali razítka za nákup fairtradových produktů v prodejnách, kavárnách a restauracích.

Noví radní se ale rozhodli jinak. "Loni byla vypsána architektonická soutěž a nejvíce se radě města zalíbila studie architektky Moniky Krausové.

Vyhlásila se architektonická soutěž a dorazily desítky návrhů, z nichž vzešlo šest finalistů.