SOVĚTSKÉ на Русском - Русский перевод

• советской
• СССР
• советские
• советского
• советских

Примеры использования Sovětské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sovětské hranice.
Советская граница.

Památník Sovětské armády.
Памятник Советскому солдату.

Sovětské velvyslanectví washington.
Советское посольство, Вашингтон.

Byl členem sovětské akademie umění 1949.
Действительный член Академии художеств СССР 1949.

Sovětské metody jsou víc ekonomické.
Советский метод более экономичный.

Armáda trénovala na ofensivu na sovětské půdě.
Военные отрабатывают высадку на территорию СССР.

Ani sovětské velení však nezahálelo.
Советское командование также не сидело сложа руки.

Díky nim vzniká první sovětské oratorium Cesta Října.
Совершил первый полет советский дирижабль VI Октябрь.

Sovětské velení předpokládalo, že se Kačalov vzdal.
Но советский геолог отказался продать Чароит.

Bastion je název sovětské protitankové řízené střely.
Малютка»- советская противотанковая управляемая ракета.

Ve svých funkcích byl předním organizátorem sovětské sinologie.
Был первым советским архитектором Симферополя.

Je to staré sovětské vězení, už nějakou dobu opuštěné.
Бывшая советская тюрьма, давно заброшена.

Otevřena první restaurace McDonald's v sovětské Moskvě.
Января- в Москве открылся первый в СССР ресторан Макдоналдс.

Během sovětské éry byla tvrz poněkud necitlivě renovována.
В советское время дом был несколько перестроен.

Loď měla nést silnou výzbroj, typickou pro sovětské letadlové křižníky.
Так советский флот получил грозное оружие для борьбы с авианосцами.

Za sovětské vlády byla budova Pionýrským palácem.
В советский период здание называлось Владимирским дворцом пионеров.

V sedmdesátých letech 20. století patřil mezi hlavní opory sovětské reprezentace.
В 1970- х годах выдвинулся в ряды сильнейших заочников СССР.

Celkem v sovětské lize odehrál 510 utkání a nastřílel 58 branek.
В чемпионатах СССР сыграл 510 матчей, забросил 58 шайб.

Za červenými dveřmi v té chodbě je zbraňový systém ze sovětské éry.
Здесь… Здесь советская система вооружений вниз по коридору, за красной дверью.

Zemřel autor textů sovětské i ruské hymny Sergej Michalkov.
Скончался советский и российский актер и режиссер Михаил Козаков.

Sovětské dělostřelectvo zahájilo do místa soustředění Němců palbu a útočící jednotky rozprášilo.
Советская артиллерия начала вести огонь по местам скопления немецких войск.

V letech 1982 až 1992 byl hlavním trenérem sovětské volnostylařské reprezentace.
В период с 1982 года по 1992 год был главным тренером сборной команды СССР по конному спорту.

Během sovětské nadvlády byly železnice Baltských států spravovány z Rigy.
В советское время лютеранские церкви управлялись из Риги.

SU-76M bylo nejvyráběnější sovětské samohybné dělo v období druhé světové války.
ОСУ- 76- опытная советская самоходная артиллерийская установка( САУ) периода Второй мировой войны.

Během sovětské éry se takto do uzbečtiny oficiálně překládalo slovo rubl.
В советское время была распространена транскрипция на русский язык Челка́р.

Bettinger pokusili překvapit 2 sovětské MiGy-15, které přistávaly na základně Dapu.
Самолеты Миг- 15 пилотировались советскими летчиками и размещались на базах в бывшей Маньчжурии.

Celou třídu pro sovětské námořnictvo stavěly polské loděnice v Gdaňsku.
Советскими специалистами была построена военно-морская база в Кисмаю.

Řád Suvorova je sovětské vyznamenání založené na počátku Velké vlastenecké války.
Орден Суворова- советская награда времен Великой Отечественной войны.

KTM-2 byl typ sovětské jednosměrné dvounápravové a dvoudveřové tramvaje.
КТМ- 1- советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон.

V dubnu 1941 předaly sovětské úřady Koritschonera do rukou nacistického Německa.
В апреле 1941 года власти СССР передали Коричонера в руки нацистской Германии в Люблине.

Как использовать "sovětské" в предложении

SW VII byl nejhorší zážitek v kině, pokud nepočítám sovětské filmy z období školy.

Existovalo totiž ještě jedno úskalí, které nahánělo nové moci husí kůži: první výročí sovětské invaze.

Ale vždycky jsem zároveň i to imigrantské dítě, jehož život se právě zastavil na sovětské hranici a zdá se, jako by už neměl začít.

Jeho otec na ní uvedl, že musel sehnat knihy až z Prahy, aby syna přesvědčil, že nejrychlejší letadlo světa je sovětské.

Nové 3D radiolokátory MADR mají nahradit zastaralé radary sovětské výroby a zajistit armádě přehled o vzdušné situaci ve výškách od 100 do tří tisíc metrů.

Byl kapitánem armádního týmu CSKA Moskva i sovětské sborné.

Vědci… Má smysl investovat po padesátce nebo jen čekat… Ledovce na pevnině můžou znamenat pro lidstvo… MAZ 7904 - Největší sovětské monstrum mělo… Česko má vážný problém?

Stropnický připomněl, že radary sovětské výroby mají několikanásobně překročenou životnost.

Za těch třicet let od oné noci na sovětské hranici jsem si dokázala zařídit slušný život.

Bývalý skvělý obránce, dlouholetý kapitán armádního týmu CSKA Moskva a sovětské sborné, je už několik let šéfem ruského sportu. "Práce ministra je nevděčná.