SPĚCHÁME на Русском - Русский перевод

• мы торопимся
• мы спешим

Примеры использования Spěcháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spěcháme?
Мы спешим?

Kam spěcháme?
Куда мы бежим?

Spěcháme, dámy.
Поторопитесь, дамы.

Kampak spěcháme?
Куда так спешишь?

Spěcháme do bitvy.
Мы сражаемся в битве.

Já vím, že spěcháme.
Я знаю, мы спешим.

Ale spěcháme, jdeme.
Но, мы спешим, идем.

Víš, že spěcháme!
Вообще-то мы торопимся!

Moc spěcháme. Máš pravdu.
Слишком скоро, ты прав.

Ne, děkuji, spěcháme.
Нет, спасибо, мы спешим.

Spěcháme, vy lenochu.
Нам некогда, старый ты лентяй.

Proč tak spěcháme?
А почему мы так спешим?

Spěcháme na večírek ve druhém patře.
Я опаздываю на прием.

Tak proč spěcháme?
Так чего мы так спешим?

Ježiši, Lindo, víš, že spěcháme.
Господи, Линда, ты же знаешь, мы торопимся.

Proč tak spěcháme?
Куда вы так торопитесь?

Veliký, spěcháme na letadlo máme zpoždění.
Поелику мы зело на самолет опаздываем.

Proč tak spěcháme?
А почему мы так торопимся?

Spěcháme, schůzka s laoským ministrem je za půl hodiny.
Мы торопимся, встреча с министром Лаоса через полчаса.

Myslela jsem, že spěcháme.
Я думала, что мы торопимся.

No nic, spěcháme na čtení.
В общем, мы торопимся на читку.

Nemyslím si, že spěcháme.
Я не думаю, что мы торопимся.

Já a tvoje matka spěcháme na zasedání městské rady.
Твоя мать и я спешим на заседание городского совета.

Spíš ne, když spěcháme.
Может не тогда, когда мы спешим.

Myslel jsem, že spěcháme, abychom odsud vypadli, Ale co.
Я думал, мы торопимся свалить, но какая разница.

A šlápněte na to, spěcháme.
И остановитесь там. Мы торопимся.

Tak kampak tak spěcháme?
И куда это вы так торопитесь?

Co si myslíš, všichni spěcháme.
А ты что думала? Мы все спешим.

Máš štěstí, že spěcháme, mladá dámo.
Повезло тебе дамочка, что мы торопимся.

Tady je ta klec, otevři ji, rychle, spěcháme.
Вот она, клетка. Только быстрей, мы торопимся!

Как использовать "spěcháme" в предложении

Svými křídly nám mávají krkavci a my ještě spěcháme do Posluchovské hospůdky.

Chceme naplnit všechny s radostí, začneme svátky, spěcháme překvapením ".

Hlavně v přechodové fázi hrozně spěcháme, místo abychom si vytvořili správnou pozici na průnikovou přihrávku a na zakončení," uvedl sedmašedesátiletý rodák z Náchoda.

Čtyři stěny, povídky o neschopnosti žít slušně ve světě lidí Žijeme ve světě, pobíháme po ulicích, spěcháme do práce, spěcháme do vztahů i ze vztahů.

Když dítěti vynadáme za jeho pomalost při obouvání bot, pak se omluvme, že chápeme, že mu to trvá déle a že tentokrát spěcháme víc než obvykle.

Trochu spěcháme a někdo se drobet bojí, ale to je běžné. 0/−1 L68i92b20o97r 97Z50a48v89ř31e87l 8939466171372 a to tam jezdíte po parkovišti stále dokola, ne?

To vám tak jednou dopoledne spěcháme na výtvarku do Prahy.

V době, kdy všichni pořád někam spěcháme, jsme ve stresu, pod tlakem… se čím dál víc odpojujeme sami od sebe.

Necháme v ledničce přes noc odležet, když moc spěcháme, alespoň 1 hodinu.

Většina lidí se vrací v neděli večer, aby si dovolenou „užila“ do konce, a v pondělí už ráno spěcháme do práce.