SPLŇOVAT на Русском - Русский перевод

• соответствовать
• отвечать
• удовлетворять
• удовлетворить

Примеры использования Splňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já musím splňovat rozkazy.
Я обязан выполнять приказы.- О, разумеется.

( A) používané Služby a jejich používání budou splňovat Vaše požadavky.
( A) использование вами Услуг будет отвечать вашим требованиям.

Lidé musí splňovat nesmrtelné zbraň.
Люди должны встретить Бессмертное оружие.

Pokud chcete použít nástroj BitLocker, musí počítač splňovat určité požadavky.
Для использования BitLocker компьютер должен удовлетворять определенным требованиям.

Zadaný název musí splňovat následující požadavky.
Указываемое имя должно отвечать следующим требованиям.

Může splňovat kapacitu 31500KvA, 35kv a pod suchým transformátory;
Он может удовлетворять пропускной способности 31500KvA, 35Kv и ниже сухих трансформаторов;

Tato uživatelská příručka bude splňovat majitel auta s funkcemi, jako jsou.
Эта инструкция будет отвечать владелец автомобиля с такими функциями как.

Sháním velmi konkrétní pohovku a jsou určitá kritéria, která musí splňovat.
Я ищу вполне конкретный диван и есть определенные критерии, которым он должен соответствовать.

Tyto disky musí splňovat následující požadavky.
Диски, выводимые проверкой, должны отвечать следующим требованиям.

Splňovat podmínku pro dotace pro elektrická vozidla musí být v souladu s následujícími požadavky.
Удовлетворить условия субсидирования для электрических транспортных средств должны соответствовать следующим требованиям.

Nová smlouva musí splňovat dva základní požadavky.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям.

Poté se ukázalo, že i když peníze mohou být různé zboží, ale materiál pro peníze musí splňovat následující požadavky.
Затем выяснилось, что хотя деньгами могут быть разнообразные товары, но материал для денег должен отвечать следующим требованиям.

Porozumět a splňovat všechny příslušné předpisy a požadavky.
Знать и соблюдать все действующие нормативы и требования.

L Různé volitelné doplňky mohou splňovat různé požadavky na koupelnu.
L Различный размер по желанию может удовлетворить различные требования ванной комнаты.

Může splňovat kapacitu 63000KvA, 110Kv a pod olejem ponořený transformátor( včetně S9 S11 S13 a transformátor z amorfní slitiny);
Может удовлетворять мощности 63000KvA, 110Kv и ниже трансформатора с масляным погружением( включая S9 S11 S13 и трансформатор из аморфного сплава);

Elektromobily pro splnění podmínek dotace musí splňovat následující požadavky.
Электромобили для выполнения условий субсидии должны отвечать следующим требованиям.

Obecně, člověk musí splňovat základní podmínky, které jsou téměř všude stejné.
Его основные нормы должны соблюдаться более или менее одинаково всеми государствами.

Proces deformace vinutí transformátoru by měl splňovat následující požadavky.
Испытание на деформацию обмоток трансформатора должно отвечать следующим требованиям.

Jejich situace však musí splňovat určité požadavky, jinak může banka odmítnout dovolenou.
Но их ситуация должна удовлетворять определенным требованиям, иначе банк может отказать в каникулах.

Specifikace ocelové trubky a hloubka do půdy musí splňovat požadavky na konstrukci.
Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.

Hloubka uzemňovací drážky by měla splňovat konstrukční požadavky, obvykle 0,5~ 0,8 m, a orná půda by měla být položena pod hloubku zpracování půdy.
Глубина заземляющей канавки должна соответствовать проектным требованиям, обычно, 5~, 8 м, а пахотная земля должна быть проложена ниже глубины обработки почвы.

Dvě různé montážní jednotky s pevným a výsuvným typem mohou splňovat různé požadavky na různé rozváděče.
Два разных установочных узла фиксированного и съемного типа могут отвечать различным требованиям для разных распределительных устройств.

Instalovaná technologie musí splňovat platné technické a bezpečnostní normy.
Установленная технология должно соответствовать требованиям действующих технических стандартов и стандартов по безопасности.

Poté bylo nevyhnutelně zjištěno, že i když peníze mohou být různé zboží, ale materiál pro peníze musí splňovat následující požadavky.
Затем с неизбежностью выяснилось, что хотя деньгами могут быть разнообразные товары, но материал для денег должен отвечать следующим требованиям.

Elektromagnetická kompatibilita by mohla splňovat standardy GB/ T17626 a IEC61000.
Электромагнитная совместимость может соответствовать стандарту GB/ T17626 и IEC61000.

D tisková plocha pro stolní počítače může splňovat potřeby vývojového týmu konstruktérů nebo konceptů pro výrobu modelů.
D- принтер размером с настольный компьютер может удовлетворять потребности разработчиков или разработчиков концепции для изготовления моделей.

Přesnost měření přístroje je vysoká, což může splňovat požadavky na měření ztrát olejového dielektrika.
Измеряя точность инструмента высока, который может удовлетворить потребности измерения диэлектрических потерь нефти.

Věříme, že při takovém tempu rozvoje budeme nadále splňovat očekávání klientů ohledně estetiky, funkčnosti, životnosti a ekonomičnosti našich výrobků.
Надеемся, что, развиваясь в таком темпе, мы по-прежнему будем соответствовать ожиданиям потребителей в отношении эстетики, функциональности, прочности и экономичности наших продуктов.

Jedná se o princip směry, že každý člověk by měl splňovat dříve, než bude-li získat tuto aplikaci na svém systému zdarma.
Таковы принципиальные направления, что каждый человек должен соответствовать раньше, чем собирался получить это приложение на их системе бесплатно.

To znamená, že heslo pro režim obnovení adresářových služeb musí splňovat požadavky na minimální délku hesla, historii a složitost pro doménu, která obsahuje partnera instalace.
Это означает, что заданный пароль DSRM должен соответствовать требованиям к минимальной длине паролей, их неповторяемости и сложности, определенным для домена, в который входит партнер по установке.

Как использовать "splňovat" в предложении

Dopravní značení musí splňovat příslušné technické normy. 2.

Ani kočárky z druhé ruky, které jsou „prověřené“, nemusí v žádném případě splňovat nároky, které byste na ně měla mít.

V nové verzi, která je již na spadnutí, bude aplikace splňovat standard XHTML 1.1 Transitional a volba prohlížeče bude pouze na uživateli.

U hudebních skupin musí tuto podmínku splňovat nejméně polovina členů.

Velký přínos vidím v tom, že už při plánování projektu se myslelo i na další funkce, které má potok splňovat na funkci ekologickou, rekreační i estetickou.

Právě toto křeslo Toulouse bude splňovat vaše nároky.

Náš internetový obchod Hamashop.cz je oprávněn odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady obecné hygieny, k reklamačnímu řízení.

Proto se budu snažit na těchto stránkách prezentovat vyzkoušené recepty, které budou splňovat zásady zdravé výživy.

V Číně začnou od června platit pravidla o tom, jaké bezpečnostní prvky musí splňovat digitální služby využívané v rámci kritické infrastruktury.

Proto jsem se začal věnovat režírování – měl jsem ambice spíš inscenace komponovat, vymýšlet a ne pouze splňovat zadání.