SPOLČENÍ на Русском - Русский перевод

• сговор
• заговор
• организации

Примеры использования Spolčení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou spolčení!
Они в сговоре!

Spolčení hlupců.
Конфедерация болванов".

Zločinné spolčení.
Преступный сговор.

Byl ve spolčení s Ruby.
Будучи в сговоре с Руби.

Žádné spolčení.
Нет никакого заговора.

Spolčení za účelem vraždy.
Заговор с целью убийства.

Mluvím o spolčení.
Я говорю о заговоре.

Spolčení za účelem vraždy.
Заговор с целью совершения убийства.

Všichni jsou spolčení.
Они все в сговоре.

Spolčení, jak mi zkurvit večer?
Тайный заговор с целью уничтожить мой вечер?

Vážně, Tony Spolčení?
Правда, Тони Заговор?

Spolčení za účelem vraždy a smrti Pamely Toricové.
Заговор с целью убийства. Смерть Памелы Торик.

Protizákonná dohoda, spolčení.
Сговор, заговор.

Mimochodem, zatýkám vás za spolčení za účelem spáchat svou vlastní vraždu.
Да, кстати, вы арестованы за организацию заговора с целью совершения собственного убийства.

Budu vás žalovat za spolčení.
Я подам иск за сговор.

No, kriminální spolčení, podvod.
Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство.

Za zločiny rouhačství, kacířství, spolčení.
За преступления богохульства ереси заговора.

Dougu Andersone, zatýkám vás za vraždu Karen Teagueové a za spolčení za účelem vraždy vaší ženy, June Andersonové.
Даг Андерсон, я арестовываю вас за убийство Карен Тиг и за сговор с целью убийства вашей жены, Джун Андерсон.

Mám za sebou teprve dvě rande s ním a už jste spolčení.
Два свидания с парнем- а вы уже с ним в сговоре.

Takže všechny ty slova o spolčení se zlem.
Итак, все эти разговоры о сделке с дьяволом.

Váš klient naznačuje, že ví o větším zločinném spolčení.
Ваш клиент намекал, что имеет информацию о преступной организации.

Tolikrát už je to spolčení.
Но столько- уже заговор.

Chystám se navíjet velryby ale nemám svůj tým s sebou… zločinného spolčení.
Я хочу поймать крупную рыбу, кита, но у меня нет команды… преступный заговор.

Jednou za zločinné spolčení.
Один раз за преступный сговор.

Dohoda, se kterou pan Goss souhlasil, zahrnuje odhalení, která jsou zaměřena na vraždu,- spolu s fungováním většího zločinného spolčení.
Сделка, на которую согласился мистер Госс, включает в себя, разглашение целей будущих убийств, и раскрытие механизма работы крупной преступной организации.

A teď, když chce jít Amy ven, to spolčení ničí?
И сейчас тем, что Эми пытается выйти из дома, так сказать, она разрывает это заговор.

Jason Goss stále odkazuje na větší zločinné spolčení.
Джейсон Госс продолжает ссылаться на серьезную преступную организацию.

Nějaké zločinné spolčení.
Какой-то преступный сговор.

Policajti z Floridy na Pratta mají jen zločinné spolčení.
Копы во Флориде обвиняют Ратта только в преступном заговоре.

Protože Scott plánoval prásknout George Kellera, a kdyby vašeho klienta zavřeli za zločinné spolčení, jdete ke dnu s ním.
Потому что Скотт собирался донести на Джорджа Келлера, и если ваш клиент сядет за преступный сговор, то и вы тоже.

Как использовать "spolčení" в предложении

Většinu by mohli získat i ve spolčení se sociální demokracií.

Od počátku jsme ji chápali jako spolčení skutečných, opravdových, přesvědčených vlastenců z Táborska.

Není možné bagatelizovat názor, že se může jednat o úmyslné a cílené jednání – zločinné spolčení, za účelem získání majetkového prospěchu.

Odmítají jen spolčení s komunisty. "Ve zkratce existují dvě varianty.

Ander jí řekne, že v městečku jsou trestanci, kteří stavěli hradby, spolčení pod vedením jednoho vlivného muže, který si říká Sebastian.

Má být zřejmě obviněn ze spolčení se zahraniční organizací.

Tiskněte oboustranně Činnost a smysl spolčení lidí ve Vatře nejlépe dokumentuje obsah našich stránek a stanov, proto to pro teď nechám stranou.

Přesto ale trestní zákonodárství v téměř všech evropských zemí obsahuje paragrafy, které se týkají komplotu, zločinného spolčení nebo spiknutí.

Spolčení přineslo vzpouru – Toto spolčení přineslo vzpouru proti Bohu.

Jestli mě něco inspirovalo, tak to byla kniha Spolčení hlupců.