SPOLEHLIVOSTI на Русском - Русский перевод

• надежности
• достоверности
• надежность

Примеры использования Spolehlivosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První problém je, že mechanické spolehlivosti:.
Первая проблема связана с механической надежности:.

O spolehlivosti tohoto pramene se však vede diskuze.
Вопрос о достоверности этого источника является дискуссионным.

Model RD8000/ 8100 se stále zlepšuje v rychlosti, přesnosti a spolehlivosti….
RD8000/ 8100 улучшает скорость, точность и надежность….

Pro zajištění spolehlivosti výsledků měření opakujte měření dvakrát nebo více.
Чтобы обеспечить достоверность результатов измерений, повторите измерение дважды или более.

Zákazníci na celém světě vybírají výrobky Norgren kvůli jejich oceněné spolehlivosti a jakosti.
Заказчики по всему миру выбирают продукцию компании Norgren за ее признанные надежность и качество.

Výška trolejové sítě a otázky spolehlivosti trolejbusu významně ovlivnily výšku celého vozidla.
Высота контактной сети и вопросы устойчивости машины наложили большие ограничения на высоту троллейбуса.

Spolehlivosti 1. As dlouho jako test stárnutí 72h s automatickým přepínáním před každou přepravou.
Надежность 1. As долго, как тест 72h старения с автоматическим переключением перед каждой перевозкой.

GG je důvěryhodná značka s bohatými zkušenostmi, které podněcují inovace, spolehlivosti a cenové úspory.
GG является надежной бренд с богатым опытом, которые поощряют инновации, надежность и цена экономию.

Velkým přínosem v ekonomickém provozu a spolehlivosti stroje je také zvýšení účinnosti chlazení.
Большая экономическая выгода при эксплуатации и надежность агрегата обеспечивается увеличением эффективности охлаждения.

Vzdělanosti, spolehlivosti ve veřejné službě… vysokých standardů v televizním a zábavním světě… velkých obětí v Britských válkách.
Образованности, честности в государственных структурах, высоких стандартов телевещания и мира развлечений, огромных жертв в британских войнах.

Na ostatní komponenty jsme chtěli zasáhnout, tak zachování odolnosti a spolehlivosti jednoválcového Yamaha.
На любой другой компонент мы хотели вмешиваться, Таким образом, сохраняя прочность и надежность Yamaha одноцилиндровый.

Pánové, než půjdu. Ohledně spolehlivosti a zrady. Slyšel jsem, že společnost nabízí 10 liber za jakoukoliv informaci.
Господа, прежде чем я перейду к вопросу о доверии… и предательстве, я слышал, что компания предлагает 10 фунтов за любую информацию.

Zařízení zcela řeší problémy pohodlí, přenositelnosti, bezpečnosti a spolehlivosti tradičního experimentálního zařízení.
Устройство полностью решает проблемы удобства, портативности, безопасности и надежности традиционного экспериментального устройства.

Získal jsem poměrně úzký interval spolehlivosti, což mě samozřejmě potěšilo, konkrétně 1,8 správné odpovědi z pěti možných.
Я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно, обрадовался: 1, 8 правильных ответов из пяти возможных.

Tlumící magnety a spínací vačky( disky PUCK) jsou vůči senzorům optimálně přizpůsobeny a nabízí vysokou úroveň spolehlivosti a provozní bezpečnosti.
Демпфирующие магниты и контактные кулачки прекрасно подходят для датчиков и обеспечивают высокую степень надежности и безопасности эксплуатации.

Seznam funkcí určených ke zvýšení spolehlivosti služby IIS a k odstranění nutnosti restartovat službu IIS naleznete v části věnované restartování služby v nápovědě ke službě IIS.
Список возможностей, помогающих повысить надежность IIS и устранить необходимость перезапуска, см. в разделе« Перезапуск IIS» в справке IIS.

Více než 120 000 dodaných systémů do více než 140 zemí je přesvědčivý důkaz o vysoké kvalitě a spolehlivosti našich řešení pro výrobu energie.
Более 120000 систем, поставленных в 140 с лишним стран, являются убедительным доказательством высокого качества и надежности наших промышленных решений по получению энергии.

Přístroj má charakteristiky malého výkonu, bezpečnosti a spolehlivosti a regulátor teploty přístroje přijímá digitální displej, který je pohodlný a intuitivní pro ovládání.
Прибор обладает малой мощностью, безопасностью и надежностью, а регулятор температуры прибора оснащен цифровым дисплеем, который удобен и интуитивно понятен в эксплуатации.

V dalších krocích procesu, pokud je to potřeba, společnost spolupracuje s různými registry, které umožňují hloubkovou kontrolu spolehlivosti dat.
На следующем этапе процесса, если это необходимо, компания взаимодействует с различными регистрами, которые обеспечивают возможность углубленной оценки надежности данных.

GAZ-51 dobře přijali jeho uživatelé díky vyšší rychlosti( až 70 km/hod), spolehlivosti, hospodárnému provozu, příjemnému ovládání.
ГАЗ- 51 был хорошо принят эксплуатационникам за удачное сочетание быстроходности( скорость- свыше 70 км/ ч), надежности, экономичности, прочности и выносливости, удобства и легкости управления.

SUZUKI DRZ 750- Základna zůstává stejné loňské kolo, v současné době pouze jediného konkurenčního postavení byť ne příliš silný z hlediska spolehlivosti.
SUZUKI DRZ 750- База оставалась же прошлом году велосипед, в настоящее время только один конкуренции рейтинг даже, если не слишком сильный с точки зрения надежности.

Pozorovatelé se mohou rozcházet v názoru na otázku, zda postoj německých činitelů představuje vítanou známku spolehlivosti, nebo zda je odrazem žalostné absence diplomatických ambicí.
Наблюдатели могут не согласиться, предоставляет ли позиция немецких лидеров желанный сигнал надежности или отражает плачевное отсутствие дипломатических амбиций.

Ratingová agentura Expert RA opět potvrdila rating spolehlivosti společnosti PPF Life Insurancena úrovni A++-„ nejvyšší úroveň spolehlivosti“ svýhledem„ stabilní“.
Рейтинговое агентство« Эксперт РА» вновь подтвердило рейтинг надежностикомпании PPF Страхование жизни на уровне А++« Исключительно высокий уровень надежности», прогноз по рейтингу« стабильный».

Dokladem vysoké míry finanční stability společnosti bylo červencové prodloužení ratingu A++( mimořádně vysoká úroveň spolehlivosti) na období let 2015- 2016.
Показателем высокого уровня финансовой устойчивости компании стала пролонгация в июле рейтинга А++( исключительно высокий уровень надежности) на 2015- 2016 гг.

Let zkušeností v oblasti návrhu, výroby a montáže skladování zrna a míchání krmiva je zárukou kvality a spolehlivosti, kterou ocení zákazníci po celém světě.
Лет испытать в проектировке, производстве и монтаже зернохранилищ и завода по смешиванию кормов это гарантия качества и надежность, которую оценивают клиенты всемирно.

Správce systémových prostředků obsahuje nástroj Sledování výkonu, který tvoří součást modulu snap-in nástroje systému Windows Sledování spolehlivosti a výkonu konzoly MMC.
В диспетчер системных ресурсов Windows входит монитор производительности, являющийся частью оснастки MMC монитора надежности и производительности Windows.

Konstrukce zajišťuje maximální možnou stabilitu tlaku v čerpadle, která je k dispozici, při optimálním výkonu, spolehlivosti a jednoduché, předvídatelné údržbě.
Конструкция насоса обеспечивает максимально возможную для насосов стабильность давления, оптимальные рабочие показатели, надежность, предсказуемое поведение и простоту техобслуживания.

Ramena pro vysokozdvižné vozíky jsou vyráběna z vysoce kvalitních australských obdélníkových ocelových trubic, které jsou zárukou pevnosti, spolehlivosti a bezpečí.
Все стрелки вильчатого подъемника изготовлены из высококлассной австралийской прямоугольной трубчатой стали, которая обеспечивает прочность, надежность и безопасность.

V systému alarmu překročení teploty a návštěva může také být hrán na snímací rezistor signál k dalšímu zlepšení spolehlivosti systému ochrany řízení teploty Pt100 tepelné.
Тревога и отключение температуры системы также могут срабатывать с помощью сигнала резистивного датчика Pt100 для дальнейшего повышения надежности системы защиты от температурного контроля.

V těchto volbách podobně jako v těch předchozích se budou používat elektronické hlasovací stroje vyvinuté v Indii, které jsou kombinací jednoduchosti, spolehlivosti a neumělosti.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.

Как использовать "spolehlivosti" в предложении

Vzduchem chlazený jednoválcový motor o výkonu 11 koní zaruèuje vysokou míru spolehlivosti na každé cestì.

Organizace, která chce značku získat, musí splnit vstupní kritéria a projít velkým procesním auditem. „Držitelé Značky spolehlivosti jsou skutečně prověřené organizace.

Reliabilita je tedy údaj, který vyjadřuje míru spolehlivosti získaných číselných výstupů.

Pro pozorovacích dat, odvození intervalu spolehlivosti je nutné použít subjektivní modely, jak zdůraznil Ronald Fisher a jeho následovníků.

AVPO ČR spravuje Značku spolehlivosti, tedy označení Spolehlivá veřejně prospěšná organizace, a vede databázi jejich držitelů.

ICFO sdružuje 18 subjektů ze 17 zemí světa, které mají vlastní „Značku spolehlivosti“.

A to jak z pohledu celkového objemu této zakázky, tak i s ohledem na požadavek provozní spolehlivosti v extrémních klimatických podmínkách s minimálními nároky na jejich údržbu.

Americká psychologická asociace zastává názor, že prostě hlášení význam je nedostatečná a že hlášení meze spolehlivosti je preferovaný.

Zhodnotit úlohu poradenských firem a zprostředkovatelů, hodnocení kvalifikace, odbornosti, spolehlivosti, nastavení výše odměn (marže), komunikace a případných nedostatků. 5.

Z důvodů dosažení vysoké stability parametrů, provozní spolehlivosti a dlouhodobé životnosti se nesmí ASZ umísťovat do blízkosti zdrojů tepla, prachu, vibrací apod.