Примеры использования Spolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oni byli spolu, že?
Они встречались, да?Měls to, když jsme byli spolu?
А когда мы встречались, он у тебя уже был?Mají spolu dceru.
Vy spolu laškujete, co jste spolu byli v L.A?
Měli jste spolu poměr?
У вас были отношения?
Люди также переводят
Až spolu budeme mít sex, tak to nebude kvůli dohodě.
Byli jste spolu dva měsíce.
Вы встречались два месяца.Zlato, ty a já máme zítra celý den, abychom byli spolu.
Byli Matt a Gwen spolu šťastní?
Мэтт и Гвен были счастливы?Možná si spolu párkrát vyšli, ale teď jsou jen přátelé.
Должно быть, встречались раз или два, но они просто друзья.Ví váš manžel, že jste spolu vy a Bruno spali?
No, Walter a já jsme chtěli ten stan sdílet jen, spolu.
Ну, Мы с Вальтерем хотели разделить вот эту вот, только вдвоем.Ty a Zoe jste spolu něco měli.
Ты и Зои встречались. Мне так кажется.Spolu s rostoucími teplotami při zpětném vstupu, se spoje změkčují.
В сочетании с растущей температурой при входе, заклепки вылетают.Měli jste spolu romantický vztah?
У вас были романтические отношения?Řekni mu, že ta trocha času, co jsme spolu, je vzácná.
Скажи, что те крупицы времени, которые у нас есть, бесценны.Když byli spolu, byl šťastný?
Когда они встречались, был он с ней счастлив?Pravděpodobně si vezmu Emily Asherovou a budeme spolu mít dvě děti.
Женюсь на Эмили Эшер, и у нас будет двое детей.A Michael a Rita spolu začnou nový život.
А Майкл и Рита начинают новую совместную жизнь.Také na životní zkušenosti přesvědčeni, že spolu, nejméně, zábava.
Так же на жизненном опыте убеждается в том что вдвоем, как минимум, веселее.A řekli ji, že jste spolu už nějakou delší dobu.
Они сказали ей, что вы с ним долго встречались.Pohřeb syna a bratra, a oni se nedokázali přinutit spolu promluvit.
Похороны сына и брата, и они не могут заставить себя поговорить друг с другом.Nachytala jsi je spolu a utopila jsi je, je to tak?!
Ты застукала их вдвоем, и утопила их обоих, разве не так?Hrozně jsem se bála, že už takhle spolu nikdy nebudeme.
Я так боялась, что у нас с тобой больше никогда не будет так, как сейчас.Rádi jsme spolu vařili špagety a pili levné víno… třeba jako tohle.
Моим любимым занятием было готовить спагетти вдвоем, и пить дешевое вино прямо как это.Tohle jsou naše poslední hodiny spolu… a ty nejsi svlečená!
Это же наши последние часы вдвоем, а ты все еще не раздета!A nezačnete spolu pracovat a dělat ten nejlepší catering v jižní Alabamě.
И не начнете совместную работу над лучшим, черт возьми, кейтеринговым бизнесом в Южной Алабаме.Bethino číslo jsme dostali, protože vás spolu viděl u toho kafe.
Ты получил номер Бет потому, что он увидел, как вы вдвоем пьете кофе.Současný trend odkládání manželství, spolu s ekonomií, znamená, že lidé se musí přizpůsobit.
Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться.Určitě si myslíte, že Bert a Ernie spolu v Sesamové ulici jenom bydlí.
Держу пари вы думали что Берт и Эрни были просто соседями по комнате.
