SPONTÁNNÍ на Русском - Русский перевод

• спонтанный
• спонтанно
• спонтанное
• импульсивным
• стихийные
• спонтанным
• спонтанной

Примеры использования Spontánní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem spontánní!
Я спонтанный!

Spontánní a zábavné!
Спонтанно и весело!

To je tak spontánní.
Это так спонтанно.

Spontánní rozhodnutí.
Спонтанное решение.

Byla to spontánní dovolená!
Это был спонтанный отпуск!

Spontánní vysušení.
Спонтанное высыхание.

Jo, já… bylo to… spontánní.
Да… Я не… это было спонтанно.

Spontánní… skolióza.
Спонтанный… Сколиоз.

Je pro tebe tohle dost spontánní?
Достаточно спонтанно для тебя?

Spontánní vzplanutí.
Спонтанное возгорание.

Tohle nebylo spontánní rozhodnutí.
Это не было импульсивным решением.

Začalo to Nickem, to bylo spontánní.
Это началось с Ника… Это было спонтанно.

Jsi spontánní, riskuješ.
Ты спонтанный, рисковый парень.

Jen jsme trochu spontánní.
Мы всего лишь ведем себя немного спонтанно.

Nebo spontánní koitus s Leonardem.
Или спонтанное соитие с Леонардом.

Snažil jsem se být spontánní, a víš ty co?
Я просто пытался быть спонтанным, и знаешь что?

To bylo spontánní. Tohle je plánované.
Тогда было спонтанно, а сейчас обдуманно.

Mohl artefakt způsobit posunutí zemského pláště nebo--nevím-- spontánní sopky?
Мог ли артефакт вызвать сдвиг земной коры? Или… не знаю… стихийные вулканы?

Měl bys být spontánní a romantický.
Хорошо. И надо быть импульсивным романтиком.

Spontánní krvácení, ale zachráníme ho.
Спонтанное кровоизлияние, но мы все исправим.

Byl včerejší večer úplně spontánní nebo je tam nějaká minulost?
Прошлый вечер был абсолютно спонтанным или есть какая-то история?

To je spontánní vyjádření uživatelů Scabbitu.
Это спонтанное выражение членов Scabbit.

Byla v sexu vždycky tak spontánní, a teď je to pořád stejné.
В сексе, она раньше была такой спонтанной, а теперь всегда одно и тоже.

Spontánní, flexibilní, jednoduše zmanipulovatelný.
Спонтанный, податливый, беззаботный".

Vražda byla spontánní, stejně jako u Douglase Clarka.
Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.

Spontánní shromáždění, dojemná video prezentace, duchaplný soundtrack.
Спонтанное собрание, жалостливая видеопрезентация, сентиментальный музыка.

Veškeré spontánní akce- Jsou to události vyšší moci.
Любые стихийные действия- являются форс-мажорными событиями.

Spontánní vznik je důvodem, proč je namísto ničeho něco.
Спонтанное происхождение Вселенной- это причина, по которой появляется что-то взамен ничего.

Keithovo spontánní požádání o ruku Elliot proběhne přesně za minutu!
Спонтанное предложение Кита начнется через минуту!

Jo, na spontánní svatbu jsme to nakonec udělali hodně staromódně.
Да, для спонтанной свадьбы, мы закончили очень старомодно.

Как использовать "spontánní" в предложении

Celosvětový úklidový den je myšlenka, která vyvstala ze spontánní národní iniciativy Let's Do It!

Přináší verše většinou říkadlového typu, které jsou založeny na spontánní dětské potřebě pohybu, na zvukomalbě, opakování slov, rytmickém akcentu.

Na závěr chci dodat: Spontánní přijetí delegace KSČ, sjezd byl zahájen citově velmi silným nábojem.

Každodenní spontánní komunikace je v současné době předmětem zájmu mnoha lingvistů v mezinárodním měřítku.

Jedna věc je psát články, v tomto případě se jedná spíše zde o spontánní čínnost, podělení se z radosti z dovolené, z aqua, ze sauny nebo z ojedinělých naturistických akcí.

Dosud chybí propojený systém rekreačních ploch a území pro neorganizovaný nekomerční sport, vybavený pro spontánní sportovně-rekreační pohybové aktivity.

K nespecifickým klinickým potížím, které jednoznačně vyžadují cytogenetickou analýzu obou partnerů, patří porucha fertility a opakované spontánní potraty.

Spontánní a přátelská odezva obyvatel Manangu, kteří z tehdejší doby neměli žádné vlastní fotografie, byla po návratu impulzem k vytvoření výstavního souboru 60 srovnávacích fotografií.

A bylo to od všech těch běžců tak spontánní a neskutečně milé.

To samé platí pro vlastnosti, které jsou vždy s námi: neohrožená moudrost, spontánní radost a aktivní soucit.