SPOUŠŤ на Русском - Русский перевод

• на курок
• на спусковой крючок
• триггер
• на спуск
• спусковой механизм
• активатор
• опустошение

Примеры использования Spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková spoušť.
Такое опустошение.

Tím myslíte, že zmáčknul spoušť?
В смысле, что он нажал на спуск?

To je spoušť.
Вот спусковой механизм.

Chystá se stisknout spoušť.
Собирается нажать на спуск.

Když stiskneš spoušť, tak to taky schytáš.
Нажмешь на спуск, тоже ляжешь.

Mohla by to být spoušť.
Должен быть активатор.

Spoušť byla dvakrát použita v Jemenu.
Триггер использовался дважды в Йемене.

Potřebuji, abys našel spoušť.
Ты должен найти активатор.

Viděla jsem spoušť… tlakovou.
Я видела спусковой механизм, срабатывающий от давления.

Nemyslím, že to má spoušť.
Я не думаю, что есть активатор.

A jakmile stiskl spoušť, loď mu pod nohama zatočila a.
Как только он нажал на спуск, корабль повернул, и.

Delilah, stiskni spoušť.
Дилайла, нажми на спусковой крючок.

Víš… já. já-- Já nezmáčknul spoušť.
Я не… Я не нажимал на спусковой крючок.

Jen nezapomeň, že je to můj syn, a spoušť stisknu já.
Просто помни, что он мои сын. И я нажму на курок.

Nastavte zaměřovače, zamiřte, zmáčkněte spoušť.
Настройте прицел, найдите цель, нажмите на спусковой крючок.

Dolores tu spoušť nezmáčkla, to Arnold vedl její prst.
Она не нажимала на спуск. Это Арнольд спустил курок ее руками.

A oni mají rádi chaos a spoušť.
Им нравятся хаос и опустошение.

Jemná spoušť, aktivní útočný paprskový laser.
Шелковый спусковой механизм, лазер с активным механизмом возврата.

Daniel. Tenkrát jsme mu říkali Spoušť.
Дэниел мы тогда звали его Триггер.

Alternativní spoušť, může pozorovat dva nesouvisející signály.
Альтернативный триггер, может наблюдать два несвязанных сигнала.

Nedokázala jsem stisknout spoušť.
Я не смогла нажать на спусковой крючок.

Je to spoušť a tento krumpáč ji podle našich lidí spustí.
Это спусковой механизм, и эта кирка, если верить нашим людям, активирует его.

Jen namiř a zmáčkni spoušť.
Просто прицеливайся и нажимай на спусковой крючок.

A pokud zmáčknete spoušť, ponesete hřích ve svém srdci navždy.
И если вы нажмете на курок, вы будете нести этот грех в своем сердце вечно.

Sestupte z toho kříže, zavřete oči a stiskněte spoušť!
Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.

Jestli odstřelovač stiskne spoušť, pane Moriarty, oba vyletíme do vzduchu.
Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.

Bude to vaše zbraň, agente Benforde, a vy zmáčknete spoušť.
Это будет ваше оружие, агент Бенфорд И вы нажмете на курок.

Teď si ji dej ke spánku a zmáčkni tu zasranou spoušť.
Теперь приставь ее к своему виску и нажми на ебаный спусковой крючок.

Zesílím signál na maximum, a pak se bude vysílač chovat jako spoušť.
Я увеличим мощность сигнала до максимума и передатчик будет работать как триггер.

Ovládací prvky pro volbu pohybu dopředu nebo zpět( spouštěcí nebo zpětný spoušť).
Управление баттоном для выбора вперед или назад( прямой или обратный триггер).

Как использовать "spoušť" в предложении

Transfokace se realizuje posuvným běžcem na horním šasi stroje a video-spoušť je tam, kde by ji uživatel čekal.

Foto-spoušť za posuvným prvkem zoomu uzavírá ovládání a zbývají zdířky.

Ovládání mobilního fotoaparátu (tlačítko na hodinkách lze použít jako bezdrátovou spoušť fotoaparátu).

Nepochybujíc o jeho oddanosti, Babe si ani ve snu nedokáže představit, jakou spoušť za sebou Truman zanechá.

Kabelovou spoušť oceníte, když je důležité nerozhýbat fotoaparát stiskem tlačítka spouště.

K jeho obsluze slouží hardwarová spoušť umístěná na pravém boku přístroje, pokud mobil otočíte na šířku, krásně na ni dosáhnete ukazováčkem pravé ruky.

Proto je tady aplikace Lightning Camera, která s tím počítá a fotí ještě dřív, než spoušť vůbec zmáčknete!

Fotili jsme půl hodiny, během které jsme slušně zmrzli a málem nebylo čím mačkat spoušť.

Největší problém s focením bouřek je ten, že v okamžiku, kdy zmáčknete spoušť, a fotoaparát udělá fotku, může být blesk už pryč.

Další ovládací prvky jsou již jen dvě tlačítka – spoušť a přepínání režimů.