SPRÁVNÍHO на Русском - Русский перевод

• административного

Примеры использования Správního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Název oblasti je shodný s názvem správního střediska.
Название совпадало с названием районного центра.

Ze správního hlediska patří do teritoria Nunavutu v Kanadě.
В административном отношении входит в состав региона Кикиктани канадской территории Нунавут.

Oblasti nesou název svého správního střediska.
Большинство округов имеют названия своих административных центров.

Od roku 1880 byl členem správního výboru družstva Národního divadla a zástupcem jeho ředitele Šuberta.
С 1880- член Административного комитета коллектива столичного Национального театра и заместитель директора театра Ф. А. Шуберта.

Každá samosprávná obec se jmenuje podle svého správního centra.
Каждый край был назван в честь своего административного центра.

Odvolání se žalobkyně proti rozsudku správního soudu v Schleswigu z 18. dubna 2007 je zamítnuté.
Жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007- ого года, отклоняется.

Práva účastníka zahraniční ekonomické činnosti během správního vyšetřování;
Права участника ВЭД при административном расследовании;

Městský hesla, zadní vrátka do celýho správního systému, přístup ke všemu, k databázím, rozvodnejm sítím.
Городских паролей, таких как ключи доступа всей муниципальной системы, доступ ко всему… Базам данных, сетям.

Podílel se na vzniku nového soudního a správního systému.
Он также пытался перестроить административную и судебную систему королевства.

Mjory leží přibližně 190 kilometrů severozápadně od Vitebsku, správního střediska oblasti, a zhruba 245 kilometrů severně od Minsku, hlavního města Běloruska.
Рава расположена на расстоянии приблизительно 170 километров к северо-западу от Эр- Рамади, административного центра провинции и на расстоянии 250 километров к западу- северо- западу( WNW) от Багдада, столицы страны.

Srpna 2014 byl jmenován soudcem Nejvyššího správního soudu.
Апреля 2014 года назначен председателем Высшего хозяйственного суда Украины.

Každá budova značky prosazovacího oddělení dostávající grant pod podsekcí A, by měla začlenit kód správního a prosazovacího týmu skládajícího se alespoň z jednoho vedoucího oddělení na plný úvazek, urbanisty, zdravotního plánovače či podobného úředníka.
Каждый отдел по применению строительного кодекса, получающий грант в соответствии с подразделом А, должен включать в себя команду по инспекции и администрированию кодекса, состоящую по крайней мере из одного сотрудника с полной занятостью: инпектора по соблюдению кодекса, землеустроителя и санитарного врача.

Jak prokázat nepřítomnost viny, událostí a správního deliktu?
Как доказать отсутствие вины, события и состава административного правонарушения?

Druhým významným rysem procesu sestavování ústavy bylo to, do jaké míry Národní shromáždění splnilo požadavky irácké prozatímní ústavy, Přechodného správního zákona.
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака- переходного административного права.

Samostatná obec vznikla v roce 1849, zařazena byla do správního okresu Smíchov.
Уезд образован в 1849 году в составе Эриванской губернии.

Přechodný správní zákon stanovil Národnímu shromáždění přísný harmonogram k dokončení prvního ústavního návrhu a Shromáždění v zásadě tyto lhůty dodrželo. Odložení konečného termínu, jež odhlasovalo, bylo v souladu s duchem i literou Přechodného správního zákona.
Переходным административным правом был установлен жесткий график для окончания первоначального проекта конституции, и собрание в основном уложилось в назначенные сроки Постановление о продлении последнего срока было вынесено в соответствии с духом и буквой переходного административного права.

Do února roku 1944 byl Chajbach administrativním centrem Chajbašského správního střediska( obce) v rámci okresu Galan-Čož.
До августа 2008 года Цумеб был административным центром намибийской области Ошикото.

Po bitvě u Moháče v srpnu roku 1526 a turecké okupaci jižní oblasti Uherska( včetně Budína, korunovačního města Stoličného Bělehradu a Ostřihomi) se nanejvýš aktuální zdála potřeba stanovení nového správního centra země.
После Мохачской катастрофы в августе 1526 года и турецкой оккупации южных районов Венгрии, в том числе, Буды, коронационного города Секешфехервар и Эстергома, в высшей степени актуальной стала необходимость появления нового административного центра страны.

Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.
Это включает полномочия по обложению налогами и установку ограничений для частных лиц и частных предприятий в соответствии с уголовным, административным и гражданским законодательством, а также обязательство государства по обеспечению товарами и услугами, предоставляемыми для общественного потребления.

Ledna 1922 byla zřízena Mongolsko-burjatská autonomní oblast v rámci RSFSR s ajmaky Tunkinským, Alarským, Echirit-Bulagatským, Bochanským a Selenginským; centrem správního území byl Irkutsk.
Января 1922 года была образована Монголо-Бурятская автономная область в составе РСФСР Тункинский, Аларский, Эхирит-Булагатский, Боханский и Селенгинский аймаки; административный центр- Иркутск.

Takové integrace nelze dosáhnout na jednostranné bázi, nýbrž pouze prostřednictvím programů přijatých ve vzájemné spolupráci hostitelských a dárcovských zemí; stejně tak jí nelze dosáhnout za podmínek naprostého politického a správního oddělení obyvatelstva, které je vystavuje exkluzivní kontrole a neuznává lidskou potřebu sounáležitosti a souručenství.
Такая интеграция невозможна на односторонней основе, она может быть достигнута только с помощью программ принятых и странами- донорами, и принимающими странами в условиях взаимодействия друг с другом. Также она не может быть достигнута в условиях жесткого политического и административного разделения поселений, которое ограничивает население директивами и оказывается неспособным признать потребность людей в единении и дружбе.

Vedle obecných soudů existuje dvoustupňová soustava správních soudů, sestávající z krajských správních soudů( Apygardų administraciniai teismai) a Nejvyššího správního soudu Vyriausiasis administracinis teismas.
Административная ветвь состоит из областных административных судов( alueelliset hallinto- oikeudet)( до 1999 года- губернские административные суды( Lääninoikeus)) и Верховного административного суда Korkein hallinto- oikeus.

Správní středisko je Nouméa.
Административный центр- Нукуты.

Na tento systém navazoval systém správních budov, který fungoval na podobném principu.
Эту систему связывала система административных зданий, которая работала по тому же принципу.

Samarinda je město v Indonésii, správní centrum provincie Východní Kalimantan.
Samarinda- административный центр и крупнейший город индонезийской провинции Восточный Калимантан.

Khuen-Héderváry provedl v Chorvatsku celou řadu správních reforem.
Типу провел ряд административных реформ в Майсуре.

Správním střediskem je město Coxen Hole, které se nachází na ostrově Roatán.
Административным центром является город Коксен- Хоул( Coxen Hole) на острове Роатан.

Správním centrem je Dobrovo.
Административный центр- поселок Ягодный.

Správním centrem ajmagu se stal v roce 1942, předtím oblast spravoval Ulánbátar.
Зуунмод стал административным центром аймака в 1942 году, до этого аймак управлялся из Улан-Батора.

Как использовать "správního" в предложении

Již nyní probíhá reorganizace hospodářsko-správního úseku školy a jeho centralizace do organizačního prvku kvestury,“ prohlásil rektor-velitel.

Tento dokument v¹ak mìla k dispozici u¾ v pøedchozím odvolacím øízení, a proto k nìmu ¾alovaný s ohledem na § 82 odst. 4 správního øádu nepøihlédl.

Pl. ÚS 2/14 řízení o ústavní stížnosti proti usnesení Nejvyššího správního soudu, které je blíže specifikováno v záhlaví tohoto rozhodnutí.

Nepřímo tyto informace potvrdil i předseda Nejvyššího správního soudu Josef Baxa.

Dnem zveřejnění návrhu je patnáctý den po jeho vyvěšení na úřední desce správního orgánu, který jej doručuje.

Filipem Hajným, advokátem se sídlem Politických vězňů 1272/21, 110 00 Praha 1, směřující proti usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 27.

Krajský soud tedy neshledal ze strany správního orgánu poru¹ení zákona a ¾alobu v plném rozsahu zamítl.

Správní řízení formální a neformální. ? Účel správního řízení a jeho postup v základních etapách. ?

Uvedený právní názor roz¹íøeného senátu je vzhledem ke své sjednocovací funkci závazný i pro dal¹í rozhodování Nejvy¹¹ího správního soudu.

Dále budu pokračovat v restrukturalizaci ministerstva obrany, jak jeho civilně-správního úseku, tak i armádní složky.