SPRAVEDLIVÝ на Русском - Русский перевод

• справедливый
• праведный
• праведник
• честный
• справедливым
• справедлив
• справедливого
• праведен
• честным
• праведники

Примеры использования Spravedlivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spravedlivý soudce!
Праведный судья!

Nabízím spravedlivý obchod!
Предлагаю честный обмен!

Spravedlivý lid, ale sporty nám moc nejdou.
Праведный народ, но не очень хороши в спорте.

Budete mít spravedlivý soud.
Ты получишь честный суд.

Byl spravedlivý a lidi ho respektovali.
Он был справедливым, и люди уважали это.

Ten dobrý Cass, spravedlivý Cass.
Хороший Кас, праведный Кас.

Byl to spravedlivý a statečný muž.
Он был справедливым и смелым мужчиной.

Pochválen budiž spravedlivý soudce.
Благословен судья праведный.

Byl spravedlivý a lidé ho respektovali.
Он был справедливым, и люди уважали это.

Protože je to spravedlivý stařík.
Потому что… он честный старик.

Pane Duque… já věřím, že celý svět má právo na spravedlivý soud.
Сеньор Дуке… Я считаю, что мир имеет право на справедливый суд.

No, je to spravedlivý stařík.
Ну… Ты знаешь, что он честный старик.

Spravedlivý člověk ví, že jeho jediná ochrana pochází od Pána!
Праведный человек знает, что Бог- его единственный подлинный защитник!

Řekla, že bude spravedlivý. Ne, že bude hodný.
Она сказала, он справедлив, но спасать тебя он не будет.

Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.
Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Myslím, že je to velmi spravedlivý přístup k ochraně hrdinů.
Мы думаем, что это очень справедливый подход, который защитит наших героев.

Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.
Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

Možná se mi podaří zajistit Willovi spravedlivý soud, když se vrátí.
Возможно, я добьюсь справедливого суда над Уиллом, если он вернется.

Je velmi spravedlivý, štědrý a chytrý.
Он весьма справедлив, великодушен и умен.

Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает.

Akéla byl spravedlivý a šlechetný vůdce smečky.
Акела был справедливым и благородным вожаком.

Tato nezdůvodněná publicita může udělat, že bude nemožné, aby pan Simpson- dostal spravedlivý soud.
Эта нежелательная реклама может помешать мистеру Симпсону получить справедливый процесс.

Kdo panovati bude nad lidem, budeť spravedlivý, panující v bázni Boží.
Владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.

Spravedlivý hněv, který mě poháněl v mém důmyslném a hrozném konání, byl jen mámením.
Праведный гнев, подпитывающий мой остроумный, коварный план был иллюзией.

Ředitel Figgins( Iqbal Theba) je„ přísný, ale spravedlivý" ředitel McKinleyovy střední školy.
Директор Гастинкс- строгий, но справедливый директор школы Саммер Коув.

Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.
Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

Jak má klientka může dostat spravedlivý soud bez možnosti plně prozkoumat tělo?
Как мой клиент может получить справедливый суд без возможности полного анализа тела жертвы?

Как использовать "spravedlivý" в предложении

Z hlediska práva na spravedlivý proces je však důležitý právě požadavek náležitého odůvodnění rozhodnutí ve smyslu ustanovení § 125 odst. 1 tr. ř.

Vrahy jsme mívali za zločince – a po zločinu následuje spravedlivý trest – většinou.

Nikdo se nerodí Spravedlivý, ale může se jím stát.

Cofnat Paneach, správce Egypta, nazývaný Spravedlivý, dobře věděl, že hněv je špatný rádce a že lítostivost bývá při setkání ještě horší služebník.

Jako správce země se Josef Spravedlivý oženil s půvabnou Osnat, dcerou zlolajné Putifarky.

Svolávám tento čistý duchovní spravedlivý soud, aby vyslechl moje rozhodnutí o zrušení smlouvy.

Kočí remízou v Bořicích, ale tam se dalo čekat, že to nebude žádná procházka růžovým sadem, a nerozhodný výsledek je asi spravedlivý.

Každý zločinec má podle nich právo na spravedlivý soud.

Spravedlivý svět nelze nastolit, lze se k němu pouze přibližovat a úběžníkem toho přibližování je utopie, která může být konstruována kupř.

Cofnat Paneach, Josef zvaný Spravedlivý, se rozplakal a řekl Já jsem přece váš bratr.