SPRAVEDLNOSTI на Русском - Русский перевод

• правосудия
• справедливости
• юстиции
• правды
• праведности
• добродетельности
• правосудию
• правосудие
• справедливость
• правосудии
• правде
• справедливостью
• юстиций
• правду

Примеры использования Spravedlnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po spravedlnosti.
В правосудии!

Najděte mi případ, který volá po spravedlnosti.
Найдите мне дело, которое вопит о правосудии.

Představitelé spravedlnosti rychle reagovali na vysílání.
Минестерство юстиций среагировало незамедлительно.

Tuto válku musíme vést na bitevním poli spravedlnosti.
Наше сражение должно вестись на полях праведности.

Mluvíte o spravedlnosti, ale nejste schopna ji vykonat?
Ты говоришь о правосудии, но не хочешь его добиваться?

My zajisté duchem z víry, naděje spravedlnosti očekáváme.
А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

Ministerstvo spravedlnosti ten účet označilo, aby ho obchodníci ihned nahlásili.
Он был помечен Министерством Юстиций для трейдерских отчетов.

Každému z mých poddaných se dostává štěstí a spravedlnosti.
Подданные наслаждаются счастьем и справедливостью.

Při tvé moudrosti a spravedlnosti, nechť se stane vůle tvá.
Твоей мудростью и справедливостью, да будет воля Твоя.

Tak nikdy nevzpomínal, že půjde na Ministerstvo spravedlnosti?
Он не говорил что пойдет в министерство юстиций?

Holtz mluví o spravedlnosti, ale chce pomstu.
Хольц говорит о правосудии, и это вдохновляет, но то, чего он хочет- месть.

Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.
Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Ve čtvrtek strávím den u soudu a spravedlnosti bude učiněno za dost.
В четверг я проведу день в суде и правосудие свершится.

Nyní Vámi někteří pohrdají a ostatní zas vidí semeno spravedlnosti.
Теперь одни тебя презирают, другие же видят семя праведности.

Mluvíš o férovosti a spravedlnosti, jako by byla dostupná všem!
Говоришь о честности и правосудии, как будто это всем доступно!

Byla jsem uchvácena, jak jste mluvil o odvaze a spravedlnosti.
Меня заворожило, как вы говорили о твердости убеждений и добродетельности.

Nechť mne zváží na váze spravedlnosti, a přezví Bůh upřímost mou.
Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.

Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.

To tvoje víra a touha po spravedlnosti ze mě udělala muže.
Именно твои принципы, твоя гонка за справедливостью… научили меня быть мужчиной.

Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;

Blahoslavení, kteříž lačnějí a žíznějí spravedlnosti, nebo oni nasyceni budou.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých odplatil mi.
Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati.
( 144: 7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.
Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Dalo by se říci, že je to anglická vášeň pro návádění hříšníků zpět na stezky spravedlnosti.
Кажем, это страсть англичан… обращать зло на путь праведности.

Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, vedlé čistoty mé před očima jeho.
И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.

Paní Browningová, jestli lžete, mùžete být zatčena za maření spravedlnosti.
Миссис Браунинг, если вы лжете, вы можете быть задержаны за препятствие правосудию.

Přijel jsem na katolické církvi spravedlnosti maskování to byl jediný koncentrát ve městě.
Я приехал в католической церкви справедливость маскировки это был единственный концентрата в городе.

Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti.
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности.

Rozezní August Memorial Hall jako zlatý jestřáb stoupající ve své cestě spravedlnosti.
Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности.

Как использовать "spravedlnosti" в предложении

Runa TEIWAZ - Týr, vítězství Teiwaz je hrot kopí božské, absolutní spravedlnosti.

Ministerstvo spravedlnosti vstoupilo v minulém roce do projektu zpětného sběru elektroodpadu a získalo certifikát Zelená firma.

Irácký ministr spravedlnosti Busho Ibrahim Ali uvedl, že šest z devíti iráckých vězněných žen by mělo být propuštěno během tohoto týdne.

Jednou ses provinil proti vznešenému ideálu sociální spravedlnosti, jmenovitě diverzity a inkluzivity; trp si tedy.

Jelínek je stíhán na svobodě, nicméně oba muže svlékl do vyřešení případu z taláru ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS).

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) odvolal Rampulu vloni v říjnu na návrh nejvyššího státního zástupce Pavla Zemana.

Každoročně se konal protestní pochod nejprve skinů, později členů a příznivců Dělnické strany sociální spravedlnosti (DSSS).

Protože je jeho plánem předvést lidi spravedlnosti a ne je přímo zabíjet, Oliver tedy tu pomoc neoceňuje a pátrá po tom střelci.

Další rána do vazu spravedlnosti v této zemi.

Jde v prvé řadě o to uznat, že jsme nečistí a všechny spravedlnosti naše jsou jako roucho ohyzdné.