SRDCERVOUCÍ на Русском - Русский перевод

• душераздирающе
• душещипательная
• разбить сердце
• душераздирающий
• душераздирающая

Примеры использования Srdcervoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak srdcervoucí.
Как душераздирающе.

Byl vtipný a srdcervoucí.
Искреннюю и забавную.

Srdcervoucí, že?
Нет! Душераздирающе, верно?

Bylo to srdcervoucí.
Это было тяжко.

Srdcervoucí příběh, Stoshi.
Ужасная история, Стош.

To je srdcervoucí.
Это душещипательно.

Lidská přirozenost je srdcervoucí.
Природа человека так горестна.

Je to srdcervoucí.
Это разбивает сердце.

Jak má být tohle srdcervoucí?
И что в этом душераздирающего?

Je to srdcervoucí a tragické.
Это душераздирающе и трагично.

Protože to je srdcervoucí.
Потому что это… это душераздирающе.

Srdcervoucí jako obvykle, pane Bassi.
Душераздирающе как обычно, Мистер Басс.

Bylo to srdcervoucí.
Это было душераздирающе.

Darnelli ty verše jsou tak krásné a srdcervoucí.
Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны.

Tak to je srdcervoucí.
Это просто душераздирающе.

Je to srdcervoucí, pro nás, co rozumíme opravdovému životu.
Это печальненько для тех, кто понимает реальную жизнь.

Není to srdcervoucí?
Разве это не разбивает сердце?

Vím to, protože jsem teď byl kterýsi den v supermarketu a uviděl jsem… Uviděl jsem malinkatou, srdcervoucí plechovku s fazolema.
Я знаю это, потому что недавно был в супермаркете и увидел такие… увидел такую крохотную, трогательную баночку бобов.

Je to opravdu srdcervoucí tragédie.
Действительно, душераздирающая трагедия.

Dobrý Bože, mohl bych popsat ten horor, jehož jsem svědkem, ale je to tak děsivě ošklivé a srdcervoucí, že se k tomu nemohu donutit.
Боже! Я могу описать ужас, который наблюдаю но он такой неизмеримый и душераздирающий, что я не могу заставить себя сделать это.

To jsou srdcervoucí pasáže, jako třeba tato.
Эти трагические отрывки, как вот.

Andrew mi vyprávěl jeho srdcervoucí příběh.
Эндрю рассказал мне свою душераздирающую историю.

Viděl jsem, jak srdcervoucí bylo, když se tě vzdávala.
Я видел, как несчастна она была, когда отдавала тебя.

Intenzivní spojení a pak srdcervoucí ztráta?
Близкая связь, а потом разбивающая сердце потеря?

A je pro mě hrozně srdcervoucí vědět, že je tento seznam v držení Monsanta.
Это просто разрывает мне серце знать, что этот список во владении Монсанто.

Jít si za tím, co chceš, je děsivé a možná i srdcervoucí, ale pokud to nezkusíš, budeš toho jenom litovat.
Идти по пути, который ты выбрала, может быть страшно. И это может даже разбить сердце. Но если ты не сделаешь этого, то у тебя останутся только сожаления.

Vytahuješ tady na mě stejné srdcervoucí sračky, jaké vytahoval i PJ.
Ты начал говорить о том же душещипательном дерьме, что и Пи- Джей.

Cítíš se dohnána přispět do ubohé, srdcervoucí předvídatelnosti toho všeho za každou cenu.
Если тебе нравится эта жалкая, душещипательная предсказуемость, флаг тебе в руки.

Ve svém klipu k nominované písni Boom Boom Boom Boom se Lucious Lyon podělil o srdcervoucí příběh, v němž jeho bipolární matka spáchala sebevraždu.
В клипе к своему знаменитому" Бум- бум- бум- бум" Люциус Лайон поделился душераздирающей историей о своей душевнобольной матери, покончившей с собой.

Přestože tu byl vězněn asi milion lidí, na jakési boudě je tu jediná srdcervoucí pamětní deska, která říká:„ Dětská ubytovna Soloveckého tábora.
Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит:" Детский барак лагеря Соловки.

Как использовать "srdcervoucí" в предложении

Celkovì vzato jde o skvìlé a osobité emo-coreové album prosycené depresivní zvukomalebností, údernou rytmikou i srdcervoucí nìhou.

Nic velkého se nestane, nepotká ji srdcervoucí láska, nehrozí jí velké nebezpečí, zkrátka nic zajímavého.

Některé jsou vtipné, jiné ironické a další srdcervoucí.

Stav Mosulu je srdcervoucí, říká archeolog hledající v Iráku zaniklá města - iDNES.cz 16.

Australian Open ONLINE: Kvitová hraje čtvrtfinále proti Bartyové Srdcervoucí osud.

Ta videa jsou srdcervoucí, město je totálně zničené.

Dávám knížce 4 hvězdičky a doufám, že autorka napíše nějakou další srdcervoucí sérii :) Bastera 22.

Holčička (†5) ze srdcervoucí fotografie s dědečkem zemřela: Rakovina jí nedala šanci ONLINE: Plzeň - Basilej 0:0.

Opravdu velice dojemný a srdcervoucí seriál, který vás trošičku ovlivní.

Když ten srdcervoucí křik a pláč někdo nevydržel a podíval se na ni, nebo se k ní přiblížil blíž než dva metry, nebo dokonce se jí dotknul, dostal ránu.