STÁŽISTÉ на Русском - Русский перевод

• интерны
• стажеры

Примеры использования Stážisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti stážisté.
Ааа… Интерны.

Tu kontrolují i stážisté.
Интерны его проверяют.

A nejen stážisté, i Alex.
Не только интерны, но и Алекс.

Mí dva oblíbení stážisté.
Два моих любимых стажера.

Stážisté se obličeje nedotýkají.
Интерны не должны прикасаться к лицу.

Všichni stážisté.
Все практиканты.

Stážisté tohodle pacienta zavírat nebudou.
Никаких интернов, закрывающих этого пациента.

Jste chirurgičtí stážisté.
Не правильно. Вы хирургические интерны.

Hvězdička- stážisté" nebo" hvězdička- zaměstnanci.
Группы:"*- интерны" или"*- сотрудники.

Ne, nebudou tam žádní sexy stážisté.
Нет, на этот раз без сексуальных стажеров.

Za mnou tu stojí dnešní stážisté a budoucí rezidenti.
Перед вами будущие интерны и ординаторы.

Ruský název znamená Praktikanti nebo Stážisté.
Устаревшие русские названия- скребу́щие и ро́ющие.

Doufám že vás zajímá, protože stážisté bez praxe… je jich hodně.
Кому нужны стажеры без стажа? Их множество.

Chirurgičtí stážisté vám tam provádí vyšetření hrudníku.
Ваши хирургические интерны проводят обследование грудной клетки.

Většina lidí nemocnice nesnáší, stážisté ale ne.
Большинство людей ненавидит больницы. Но только не интерны.

Stážisté pracující na částečný úvazek obdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu.
Стажеры, занятые неполный рабочий день, получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы.

I když si říkám, že všichni mužští stážisté se mnou chtějí sex.
Хотя я думаю, что все мои интерны хотят со мной переспать.

A tak naši stážisté často pracují u stejných stolů, bok po boku, počítač vedle počítače, s našimi studenty.
Поэтому зачастую наши стажеры работали, сидя за одним столом, плечо к плечу, компьютер к компютеру с учениками.

Přece se nebudete takhle před každým převlékat jako zvířata nebo stážisté. Nikdo na vás není zvědavý.
Вы не должны переодеваться перед всеми как животные или интерны, потому, что никому не хочется на это смотреть.

Poslední dobou jste… šťastná a stážisté si povšimli, že se ty návaly štěstí často shodují s příjezdem Dr. Warrena.
Ты была… счастлива. И интерны заметили что твое счастье часто совпадает по времени с приездом доктора Уоррена.

Stážisté mají zlomeného ducha. Jsou trestáni za to, že si vyřezávali vlastní slepáky a teď kvůli tomu nesnáší medicínu. Právě teď jsou ztracení a úplně proto zapomněli, že tu věc, kterou nyní nenávidí, ve své podstatě milují, takže jim to chci připomenout.
Интерны расстроены их наказали за историю с аппендицитом и они возненавидели медицину им сейчас паршиво и они забыли что любят это дело, а не ненавидят… я решила им напомнить.

Musím dát padáka svému nejdéle pracujícímu chirurgovi, protože nechce odejít do důchodu, stážisté vám na klinice zaměňují vzorky krve a vy po mně chcete, abych se vám vypisoval s doporučením, abyste mě mohla opustit?
Должен уволить моего опытнейшего общего хирурга, потому что она не хочет на покой интерны путают анализы крови в твоей поликлинике а ты хочешь, чтобы€ тратил врем€ на письма, которые помогут тебе бросить мен€? бросить вас?

Podnikoví stážisté obdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu, placené dovolené a tří placených dnů volna na jednu stáž.
Корпоративные стажеры получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы, оплачиваемого отпуска и трех оплачиваемых выходных в течение одного периода стажировки.

Podnikoví stážisté obdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu, placené dovolené a placených dnů nemocenské( v souladu s místními pravidly) na jednu stáž.
Стажеры получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы, оплачиваемых дней отпуска и оплачиваемых выходных( согласно региональной политике) в течение одного периода стажировки.

Naši stážisté pracující na částečný úvazek mají příležitost získat na různých pracovních pozicích praktické, podnětné a smysluplné zkušenosti a přitom pracovat pro světového lídra v oblasti inovací, technologií a výroby.
Нашим стажерам предоставляется возможность получить полезный и значимый практический опыт в рабочих условиях на площадках мирового лидера в области инноваций, технологий и производства.

Как использовать "stážisté" в предложении

Předpokládal bych, že k nám budou jezdit stážisté, aby se i v jiných zemích naučili vzdělávat méně nadané děti.

V měsících dubnu a květnu pobývali na naší škole dva zahraniční stážisté – KRISTEL BRITCHER z Austrálie a ZHU LIYUE z Číny.

Příležitost dostanou doktorandi, ale i stážisté. „I když to zní frázovitě, všechno je o lidech.

Studenti a stážisté se tu prakticky a teoreticky seznamují, jak efektivně řídit a vést chov dobytka a docílit maximálního užitku.

Díky kolegům z Městského státního zastupitelství v Brně měli stážisté navíc možnost nahlédnout za brány brněnské vazební věznice a zúčastnili se i soudního jednání.

Stážisté budou první den rozděleni do 3 skupin po max. 4 stážistech.

Stážisté za svou až šestiměsíční dřinu nakonec přece jen odměnu dostávají.

Orgán sociálně právní ochrany umožňuje studentům nebo jiným fyzickým osobám působit jako stážisté nebo dobrovolníci, a to na základě smlouvy a po náležitém proškolení. 1.

Stážisté jsou mladí lidé mezi 18 až 30 lety.

SOS centrum- Diakonie ČCE – SKP v Praze Co neposkytujeme Dobrovolníci SOS centra/Dopisování s vězni Stážisté nám umožňují podívat se na naši práci jinýma očima.