Примеры использования Stálým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mír není stálým stavem.
Se stálým příjmem--- Promiň.
Jo, byli pod stálým dozorem.
Himmelmann má v Německu syna, kterého máme pod stálým dozorem.
Budete pod stálým dozorem.
Постоянно будешь под наблюдением.
Люди также переводят
V letech 1872-1873 byl dřevěný most nahrazen stálým kovovým.
В 1895-1897 гг. деревянный мост был заменен однопролетым металлическим арочным.Tak říkáme stálým zákazníkům.
Je také stálým členem Star Golden Bell Challenge TV.
Jsi dospělý muž se stálým zaměstnáním.
Ona není stálým zaměstnancem, takže není.
Listopadu 1989 byl jmenován předsedou Oddělenívnějších církevních vztahů Moskevského patriarchátu, stálým členem Svatého synodu.
Ноября 1989 был назначен Председателем Отделавнешних церковных сношений Московской Патриархии, постоянным членом Священного Синода по должности.Tam byl pod stálým dohledem KGB.
Он постоянно находился под наблюдением КГБ.Jediným stálým členem skupiny byl klávesista Vincent Crane, který pro skupinu připravil i většinu skladeb.
Клавишник Винсент Крейн, единственный постоянный участник группы, был и автором большей части ее песенного материала.Nevadilo by mi být stálým zaměstnancem.
Не против внести меня в список постоянных.V divadle byl stálým návštěvníkem, ve své domácnosti pořádal koncerty.
Tento důlní závod je pod stálým bezpečnostním dozorem.
Под постоянными караулами подразумеваются караулы объектов находящихся под постоянной охраной.Jestliže minulost je nenávratná a budoucnost nepředvídatelná, jaká jiná možnost je otevřená,než zajistit si přítomnost stálým připomínáním si božského?
Если прошлое непоправимое, и будущее непредвидимое, что может быть более практичным,чем предохранять настоящее постоянным воспоминанием божественного?Hledám někoho se stálým zaměstnáním, kdo zná cenu práce.".
Ищу человека с постоянной работой и умеющего Это ценить.Zatímco západoněmecká ekonomika byla silnější,Francie byla jadernou mocností a stálým členem Rady bezpečnosti OSN s právem veta.
В то время как западногерманская экономика была гораздо сильнее французской,Франция являлась ядерной державой и постоянным, имеющим право вето членом Совета Безопасности ООН.Amerika bude jeho stálým domovem a všichni Američané jeho krajany.
Америка- его постоянный дом, и все американцы- его сограждане.Severní Korea je dnes devátým státem disponujícím jadernými zbraněmi,čímž se připojila k pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN, Izraeli, Indii a Pákistánu.
Северная Корея в настоящее время является девятым государством с ядерным оружием,присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН, Израилю, Индии и Пакистану.Kancelář MAM v Chile je stálým partnerem pro spolupráci chilského sdružení porodních asistentek.
Офис MAM в Чили является постоянным партнером чилийского Объединения акушеров.Čína například zablokovala japonské snahy stát se stálým členem Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.V období let 1968-1973 byl stálým představitelem Československa v Radě vzájemné hospodářské pomoci.
Гг. советник по легкой промышленности постоянного представителя СССР в Совете Экономической Взаимопомощи.Chrání ho vstup na kartu a sken sítnicena horním patře budovy jejich rozvědky, která je pod stálým dozorem argentinskými speciálními jednotkami, kteří mají povolení zabít kohokoliv.
Вход только по карточкам исканеру сетчатки. На верхнем этаже самого здания разведки, Которое постоянно под усиленной охраной.Život ve společnostech se stálým nebo postupně ubývajícím počtem obyvatel přinese těmto pracujícím obrovské výhody.
Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением.Od 14. prosince 1992 do 26. května 1998 stálým členem Rady bezpečnosti Ruské federace.
С 14 декабря 1992года по 26 мая 1998 года- постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации.Dave Flett doufal, že by mohl být stálým členem Thin Lizzy, ale Lynott nakonec vybral Snowy Whitea, který hrál s Pink Floyd a Peterem Greenem.
Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином.Před manuální převodovka,jejichž hlavním úkolem je, aby se vždy zůstat Vaším stálým společníkem a věrným služebníkem-asistent nekonečné a není nejlepší silnicích naší země.
Перед Вами мануал,основной задачей которого является всегда оставаться Вашим постоянным спутником и верным слугой- помощником на бескрайних и не самых лучших дорогах нашей страны.Po sovětsko-čínské roztržce se dalším stálým cílem kritiky stala Čína, jejíž představitelé v roce 1966 oficiálně opustili SRM.
После советско- китайского разрыва другой постоянной мишенью критики стала КНР, представители которой официально вышли из ВСМ в 1966 году.
