STÁTNÍ UNIVERZITY на Русском - Русский перевод

• государственного университета
• университета штата

Примеры использования Státní univerzity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem Hwang Woo-hyuk ze Státní univerzity.
Я профессор Хван Ву Хюк из Государственного университета.

Jejím bratrem je Craig Robinson, trenér mužského basketbalového týmu Oregonské státní univerzity.
Брат Мишель- Крейг Робинсон( англ. Craig Robinson), тренер мужской баскетбольной команды Университета штата Орегон.

V roce 2010 absolvoval fakultu matematiky a informatiky Státní univerzity Janky Kupaly v Grodně.
В 2010 году окончил факультет математики и информатики Гродненского государственного университета им. Янки Купалы.

Jako první výběr hráčů prvovýběru Boston Red Sox vybírají Paulina Estradu, praváka nadhazovače z Arizonské státní univerzity.
И первый выбор драфта новичков:…" Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона.

V roce 1982 vstoupil do Ázerbajdžánské státní univerzity kultury a umění.
В 1993 году поступил в Азербайджанский государственный университет культуры и искусств.

Roku 1923 se přestěhoval do Leningradu, kde začal studovat na historicko-filologické fakultě Leningradské státní univerzity.
Затем он переехал в Ленинград, где поступил на кафедру истории искусств исторического факультета Ленинградского государственного университета.

V roce 1997 vystudoval právnickou fakultu Běloruské státní univerzity, obor politolog-právník.
В 1997 году окончил юридический факультет Белорусского государственного университета по специальности« политолог- юрист».

Profesor Brent Sohngen z Ohijské státní univerzity poukazuje na to, že důležité by mohly být právě lesy: zahrnutí lesnictví do řízení skleníkových plynů by mohlo poněkud snížit náklady.
Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль: включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.

Jo, možná ten jistý linebacker z Floridské státní univerzity.
Да, возможно и этот, полузащитник из Университета штата Флорида.

Roku 2002 zakončil matematicko-mechanickou fakultu Uralské státní univerzity, v roce 2006 získal titul kandidát fyzicko-matematických věd.
В 2005 году окончил аспирантуру Уральского государственного университета и в 2006 году стал кандидатом физико-математических наук.

Vystudoval filosofii na Filozofické fakultě Moskevské státní univerzity.
Учился на филологическом факультете Московского государственного университета.

V letech 1977-1982 studoval na fyzikální fakultě Běloruské státní univerzity v Minsku, kde v roce 1986 také získal titul kandidáta věd.
В 1972- 1978 годах учился в Московском Государственном Университете, где получил степень кандидата филологических наук.

V roce 2007 byl zvolen děkanem fakulty historie Uralské státní univerzity.
В 2007 году был избран деканом исторического факультета Уральского государственного университета имени А. М.

Byla přijata na na fyzikální fakultu Uralské státní univerzity, za dva roky byla přijata do Sverdlovského hudebného učiliště Čajkovského do třídy estrádního zpěvu, načež zanechala studia na univerzitě..
Поступила на физический факультет Уральского государственного университета, через два года поступила в Свердловское музыкальное училище имени П. И. Чайковского по классу эстрадного вокала, после чего оставила университет..

Protože jsem se právě vrátil z vysoké mých snů, státní univerzity Santa Barbara!
Мне пришел ответ из колледжа моей мечты. Университет штата Санта- Барбара!

Ed Prescott z Arizonské státní univerzity je vážně přesvědčen, že rozsáhlé recese jsou plodem období, kdy celou ekonomiku postihuje zapomínání technických a organizačních znalostí, o něž se opírá souhrnná produktivita faktorů.
Эд Прескотт из Государственного университета Аризоны действительно полагает, что причина крупномасштабных рецессий кроется в широко распространенных в экономике эпизодах забывания технологических и организационных знаний, которые лежат в основе совокупной производительности факторов производства.

Po návratu z armády nastoupil Dovlatov na fakultu žurnalistiky Leningradské státní univerzity.
После окончания школы поступил на факультет журналистики Ленинградского государственного университета.

Od roku 1964 vyučoval na Geografické fakultě Běloruské státní univerzity, s níž byl spojován celý život a vědeckou činnost.
С 1964 года преподавал на географическом факультете Белорусского государственного университета( БГУ), с которым была связана вся его жизнь и деятельность.

V letech 1980-1985 studoval na Fakultě aplikované matematiky Jerevanské státní univerzity.
Года- учился и окончил с отличием факультет прикладной математики Ереванского Государственного университета.

Mezi hlavní Rudněvovy projekty patří např. budova Moskevské státní univerzity v Moskvě, či Palác kultury a vědy ve Varšavě.
Автор проектов крупных инженерных сооружений и конструкций зданий, в том числе комплекса зданий Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Дворца науки и культуры в Варшаве.

V roce 2012 ukončil s vyznamenáním studium na Právnické fakultě Tambovské státní univerzity G.
В 2012 году окончил с отличием юридический факультет Тамбовского государственного университета имени Г. Р.

V roce 1959 začal studovat na katedře finštiny na filologické fakultě Leningradské státní univerzity, ale po dvou a půl letech byl za špatný prospěch vyloučen.
В 1959 году поступил на отделение финского языка филологического факультета Ленинградского государственного университета и учился там два с половиной года.

Podle odhadů Roberta Kleina z Georgijské státní univerzity se pojistné pro majitele domů v Louisianě zvýšilo mezi lety 1997 a 2005 o 70%. Státní regulační orgány se tomuto zvyšování sazeb stavějí na odpor, ale v konečném důsledku jsou bezmocné, protože pojišťovatelé mohou jednoduše přesunout své podnikání jinam.
По оценкам Роберта Клейна из Государственного Университета Джорджии, страховые взносы домовладельцев в Луизиане уже выросли на 70% между 1997 и 2005 гг. Инспекторы государственного страхования препятствуют повышению ставок, но в конечном счете, они бессильны, потому что страховщики могут просто перенести свой бизнес в другое место.

Od roku 1991 byl profesorem na Vysoké škole hudby Floridské státní univerzity v Tallahassee.
Он был назначен профессором композиции музыкальной школы Флоридского государственного университета в Таллахасси.

V roce 1977 ukončil Boris Borisovič Grebenščikov fakultu aplikované matematiky a procesů řízení Leningradské státní univerzity a začal pracovat ve vědeckovýzkumném ústavu sociologie, aniž přestal psát písně, koncertovat a spolupracovat s experimentálním divadlem Leningradské státní univerzity.
Гребенщиков окончил факультет прикладной математики- процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии, продолжая писать песни, выступать с концертами и сотрудничать с экспериментальным студенческим театром Ленинградского государственного университета.

Zakladatel a vedoucí katedry matematických metod pro analýzu ekonomiky na ekonomické fakultě Moskevské státní univerzity 1962-1964.
По соглашению о студенческих обменах между Соединенным Королевством и СССР являлся аспирантом кафедры методов математического анализа экономического факультета Московского государственного университета в 1965- 1967.

Místo konání protestů bylo na poslední chvíli naplánované v blízkosti Moskevské státní univerzity, což je oblíbené místo pro konání svateb.
Изначально мероприятия планировали проводить в стенах Московского государственного университета, но окончательной площадкой для них был выбран ЦДХ.

Vystudoval matematiku na Běloruské státní univerzitě BSU.
Одновременно учился на вечернем отделении математического факультета Белорусского государственного университета БГУ.

Státní univerzita, Pittsfieldský kampus.
Это… это Государственный университет, Питтсфилд Кампус.

Vystudoval fakultu filologie na státní universitě Tbilisi.
Окончил филологический факультет Тбилисского государственного университета.

Как использовать "státní univerzity" в предложении

Master of Science v oboru počítačových informačních systémů je nabízen v oddělení výpočetní techniky a informačních systémů v Grand Valley státní univerzity.

Byly však příliš velké a tak i z toho sešlo, stejně jako z pokusu o přestavbu na ubytovací jednotky pro potřeby illinoiské státní univerzity.

Nevěra: ženy ji vnímají jinak než muži – Ryr Vědci z Norské státní univerzity vědy a technologie zjistili, že ženy vnímají nevěru podstatně jinak než muži.

Tuto metodu kreslení vymyslela Betty Edwardsová- profesorka na katedře umění Kalifornské státní univerzity.

Práce je vytvořena výhradně na základě ruskojazyčných pramenů, ke kterým jsem měl přístup v knihovně Právnické fakulty Státní univerzity v Petrohradě.

Proto způsobuje traumata, která neumíme řešit Psycholog Glenn Geher z Newyorské státní univerzity je šťastný člověk.

Vědci z Michiganské státní univerzity však s tímto vysvětlením nebyli zcela spokojeni a neobvyklý útvar začali podrobně zkoumat.

Alespoň takový je názor uznávaných výzkumníků z Washingtonské státní univerzity.

Joanna Hedricková, poradkyně na studentském servisním středisku Státní univerzity v Sacramentu rozhodně také své oblíbené roční období má.

Fisher ze Státní univerzity Ohio, která nechala pokusné osoby mačkat v kapse počítadlo pokaždé, když si vzpomněly na sex.