STÁTNÍM на Русском - Русский перевод

• государственным
• штата
• национальном
• окружной
• государства
• правительственным
• государственном
• государственной
• государственного
• муниципальном

Примеры использования Státním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Státním poldům?
Полиции штата?

Jsme ve státním parku.
Мы в природном парке штата.

Státním náboženstvím se stal Islám.
Государственной религией является ислам.

Já žiju ve státním bytě.
Я живу в муниципальном доме.

Ve státním finále, Šéfe.
В финале штата, босс.

Islám byl prohlášen státním náboženstvím.
Ислам был провозглашен государственной религией.

Je ve státním vězení, čeká na soud.
В тюрьме штата… ждет суда.

Mysleli si, že jsou na státním pozemku.
Они думали, что они находятся на государственной земле.

Je na státním pozemku.
Она находится на земле штата.

Vše mimo soukromý prostor bylo státním územím.
Вне частного пространства все было территорией государства.

Ve státním senátu, internistka pro tátu.
В Сенате Штата, прохожу стажировку у отца.

Sesazen v Tureckém státním převratu 1980.
Свергнут в результате государственного переворота в 1980.

Někteří lidé si dělají starosti s rostoucím státním dluhem USA.
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.

Sedí ve státním vězení v Chowchille.
Она занимается глажкой в окружной тюрьме Чоучилла.

Našli jsme ji pohřbenou ve Státním parku v Hamiltonu.
Ее нашли погребенной в Национальном Парке Гамильтона.

Mluvil jste o státním zákonu, který je podle vás celkem jasný.
Вы говорили о законе штата, который, как вам кажется, очень ясен.

V Thajsku je théravádový buddhismus státním náboženstvím.
В Камбодже буддизм имеет статус государственной религии.

Ukážu se na státním finále- se spodním prádlem navrchu.
Я приезжаю на финал штата с нижним бельем поверх одежды.

Zrovna jste porušila kodex cti, o státním právu nemluvě.
Вы только что нарушили кодекс чести, не говоря уже о законах штата.

Získala ji bez veřejné soutěže, výše nájmu je státním tajemstvím.
Аренда продлевается без конкурса, ее стоимость является государственной тайной.

Intelektuálové sídlili v Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů.
Автор Гимна Московского государственного института международных отношений.

Jednu frakci tvořily převážně elity stavějící se proti státním zásahům do trhu.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.

Je tomu tak proto, že rozpory ve státním aparátu vedou Spojené státy přímo ke zkáze.
Но теперь разногласия внутри государственного аппарата могут привести Соединенные Штаты к гибели.

Předsedala podvýboru pro zákon o státním pojištění.
Член совместной комиссии к Закону о государственном страховании здоровья.

Nejvíce jeho děl je dnes k vidění v Státním ruském muzeu v Petrohradě.
В настоящее время большая часть их находится в Государственном Русском музее в Петербурге.

Jeho písemná pozůstalost je uložena ve státním archivu Bückeburg.
Архив Борхлинга хранится в Государственном архиве Гамбурга.

Pamatuješ si bod o federálním a státním daňovém systému?
Помнишь свою статью о федеральном и государственном налогообложении?

Znám vaši nechuť k mé práci ve Státním vědeckém institutu.
Я знаю, с какой неприязнью Вы относитесь к моей работе в Государственном Институте Науки.

Putin dnes dává přednost protekcionismu, státním zásahům a dotacím.
Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.

Mluvíš taky se starostou… s městskou radou, se státním ústředním výborem strany.
Ты разговариваешь с мэром… Советом чернокожих избирателей, и Центральным комитетом штата.

Как использовать "státním" в предложении

ASAF rovněž spolupracuje se Státním fondem; snaží se optimalizovat podmínky pro podporu animovaných projektů.

Nevím, jestli je práce archiváře ve Státním oblastním archivu v Zámrsku netradiční, ale mě baví.

Cesta dále pokračuje šikmo svahem Helmwaldu vzhůru přibližně jako tečna ke státním hranícím, ale už nemá asfaltový povrch.

Ceník služeb a úkonů poskytovaných Státním oblastním archivem v Zámrsku Počet listú: 5 Počet příloh: Více ENArC European Network on Archival Cooperation.

Možná na soukromých školách to může fungovat, ale ve státním školství si to nemyslím.

V době ekonomické nejistoty se investoři uchylují ke státním dluhopisům a právě bezpečným akciím.

Kvůli sporu s vrchním státním zástupcem Vlastimilem Rampulou ale není vůbec jisté, zda zákony někdo dokončí.

Více než dvouletý projekt byl spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem hlavního města Prahy.

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

Zpravidla je provázena a podmíněna státním nevolnictvím, zákazem cest do zahraničí, uzavřením hranic.