STĚNOU на Русском - Русский перевод

• стеной
• стенкой
• стену
• стены
• стена

Примеры использования Stěnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za tou stěnou.
За стеной.

Slyšíte, jak šustěj za stěnou?
Слышишь шум и скрежет за стеной?

Jsem za stěnou.
Я за стеной.

Co se to tam skrývá za tou stěnou?
Кто это прячется там за стеной?

Prokoušeš se stěnou, Marley.
Ты способен перегрызть стенку, Марли.

Výstup provedli západní stěnou.
Восхождение происходило по восточной стене.

Zvlášť nad stěnou Lhotse.
Особенно над Стеной Лхоцзе.

Taková střela by prošla i stěnou.
Пуля такого размера прошла бы насквозь и вошла в стену.

Prvovýstup severní stěnou z Mengusovské doliny.
Покорение северной стены Эйгера, Альпы.

Prvovýstup západní stěnou M.
Диретиссима по Западной стене.

Dům je rozdělen stěnou na dvě části.
Здание делится на две части двумя поперечными стенами.

Když jsi obklopen vysokou stěnou.
И ты будешь окружен этими стенами♪.

Ovládání je za tou stěnou, ale ta stěna má být dveřmi.
То, что мы ищем, за этой стеной но эта стена должна быть дверью.

Santova vesnička je za touhle stěnou.
Деревня Санты позади этой стены.

Prostor mezi stěnou komory a obalem výbušků vyplněn je pilinami nebo otrubami.
Пространство между стеной и камерами и поверх них заполнялось щебнем.

Taška, schovaná za falešnou stěnou šatníku.
Сумка, спрятанная за фальшивой стенкой в шкафу.

Odstranit mrtvou tkáň než pronikne břišní stěnou.
Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки.

Kdyby někdo prorazil kladivo stěnou, co by udělal?
Если бы кто-либо забил молоток в стену, что бы он делал?

Tak teď už víme, co je za tou hodnou stěnou.
Что же, сейчас я знаю, что прячется за этой крепостью милости.

Dle čehož soudíte, že za stěnou je situace lepší?
Почему ты думаешь, что с другой стороны стены будет лучше?

Tyhle díry vedou perfektně… k těm třem obětem za stěnou.
Эти отверстия идеально совпадают… с тремя жертвами за стеной.

Od silnice je park oddělen zděnou stěnou, na níž jsou vykresleni místní rodáci.
От улицы участок отделяет высокая стена, которая скрывает его от сторонних взглядов.

Prvovýstup na Cimu Ovest severní stěnou- R.
Главный Домбай по северной стене»- Сб.

Sál v podkroví s vylazurovaným stropem a hrázděnou stěnou vyzdívanou nepálenými cihlami.
Зал в мансарде с окрашенным потолком и фахверковой стеной из необожженного кирпича.

Exploze byla způsobena protržením energetického vedení za touhle stěnou.
Взрыв был спровоцирован разрывом в энергопроводе позади этой стены.

Dvůr je obložený kamenem a oplocen vysokou stěnou, čímž dosáhne úplného soukromí.
Двор облицован камнем и огорожен высокой стеной, что обеспечивает полную конфиденциальность.

Konďakov, 1980 severozápadní stěnou( 6A).
Кокшаал- Тоо по Северо-Западной стене, 6 к/ тр.

Ne bez důvodu se říkalo, že vylézt severní stěnou je nemožné.
А тогда всем было ясно, что пройти северную стену невозможно.

Pleurální výpotek A hromadění tekutiny mezi stěnou hrudníku a plic;
Плевральной выпот A сбор жидкости между стенку грудной клетки и легких;

Je to první sklěněná budova s nenosnou závěsovou stěnou na Manhattanu.
( Matthew) Это первое офисное здание в Манхэттене со стеклянной наружной стеной.

Как использовать "stěnou" в предложении

Nebezpečí poškození akumulací tepla kvůli příliš malé vzdálenosti mezi spotřebičem a vysokou skříní nebo stěnou.

Patřily mezi ně například prvovýstupy bez kyslíku jižní stěnou Annapurny, provovýstup na Everest, severní stěnou na Changabang a cestou Mozeno Ridge na Nanga Parbat.

V tomto patře rovněž prosklenou stěnou bude možno nahlédnout na život v mokřadu, kde budou např. želvy bahenní, žáby, čolci, apod.

Mezi přepadovou hranou a obvodovou stěnou vzniká sběrný žlab tvaru kruhového mezikruží s vodorovným dnem.

Součástí bytu je ložnice a obývací pokoj s obývací stěnou, kterou je možné odstranit.

Bude-li odváděný vzduch veden vnější stěnou, měla by se použít teleskopická stěnová průchodka.

Bunkie bývá maličký dům s průhlednou zadní a přední stěnou.

SP60- signální stěna, probíhala souběžně se stěnou EZOH, po straně od vnitrozemí.

Panely jsou subtilní dělící stěnou - přepážkou, přesvědčí se v jakémkoli prostoru - v obývacím pokoji, kuchyní jak i v kanceláři.

Pro uchycení vyvrtejte pět děr o Ø 8 mm a hloubce vrtání 80 mm a zatlačte do nich v jedné rovině se stěnou hmoždinky.