STŘEDY на Русском - Русский перевод

• среды
• среде
• среду
• средам

Примеры использования Středy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do téhle středy?
К этой среде?

Do středy, viď?
Срок до среды, верно?

Proč do středy?
Почему в среду?

Nenajdu ženu do příští středy.
Я не найду жену до следующей среды.

Až na středy večer.
Кроме вечеров по средам.

Potřebuju to do středy.
Мне нужно это к среде.

Co je od středy nového?
Что нового было со среды?

Už tady sedím od minulý středy.
Я тут со среды сижу.

Úterky nebo středy mi vyhovují.
Во вторник или среду.

A neonemocnět ve středy.
Смотрите не заболейте в среду.

Pro změnu středy, Christinu.
По средам через одну, Кристина.

Ano, od pondělí do středy.
Да. С понедельника по среду.

Pondělky a středy a půlnoci.
Понедельники и среды, до полуночи.

Ano. Pondělky, úterky a středy.
Да, по понедельникам, вторникам и средам.

Budete to pro nás mít do středy nachystané, že ano?
Все будет готово к среде, правильно?

Pondělky, středy a pátky to bude můj pokoj.
По понедельникам, средам, и пятницам, я убираюсь.

Řekni, že to budeme moct do středy odvysílat.
Скажи, что мы покажем сюжет в среду.

Ale Mallud, do středy bychom tam mohli dostat zálohy.
Туда можно добраться только к среде.

Co tohle? Pondělky, středy a pátky.
Как насчет этого: по понедельникам, средам и пятницам.

Ve středy a v pátky pořádáme medicinmanskou show.
По средам и пятницам. мы проводим шоу о знахаре.

Když se nevrátím do středy, příštího týdne.
Если не вернусь к среде на следующей неделе.

Můžete mít středy a soboty, my si vezmeme pátky a neděle.
Вашими могут быть среды и субботы, а нашими- пятницы и воскресенья.

Ale já z tohoto vězení nevypadnu do středy, teď, že ne?
Но я- то к среде не выйду из тюрьмы, да?

Měl jsi zaplatit do středy. A zaplatil jsi až ve čtvrtek!
Это должно быть оплачено в среду, а она оплачена в четверг!

Poslech rádia Švédsko zprávy o Holm od středy 9/10.
Слушайте Шведское радио сообщения о Holm со среды 9/ 10.

Musím to vědět do středy kvůli objednávkám.
Я должен знать к среде, именно тогда я размещаю заказы.

Uvedený díl vyšel z vydavatelem neuvedených důvodů již v úterý namísto obvyklé středy.
Средник- представитель толка в беспоповщинском старообрядчестве, отмечающего среду вместо воскресенья.

Kde chcete do příští středy sehnat 97 milionů?
Как вы собираетесь раздобыть 97 миллионов к следующей среде?

Tohle je z minulého pondělí, úterý, středy a tak dále.
Это с прошлого понедельника, вторника, среды, и так далее.

Muzeum má otevřeno od středy do neděle a vstupné do muzea je dobrovolné.
Музей открыт круглый год со среды по воскресенье, вход платный.

Как использовать "středy" в предложении

Koalice chce kvůli obstrukcím sociálních demokratů jednat i v noci ze středy na čtvrtek.

Ve čtvrtek ráno jsem vybehl na volný klus přesunutý ze středy a odpoledne dal necelé dva kilometry v kuse v neoprenu.

No jedu už v pondělí do středy a pak úterý po Velikonocích až do pátku.

Dokonce se u nás traduje, že kdesi na severu země jistý kámen označuje střed Evropy (vím ale, že podobné „středy Evropy“ najdeme i v Polsku a Česku).

Pokud tedy budete potřebovat s někým z nás mluvit, je to možné od středy 30. 8.

Na případ jsme upozornili vedení nákupního centra, které až do středy o případu nemělo tušení. „Je to pro mě zcela nová informace, opravdu to slyším poprvé.

Po třech pěkných dnech testovacích jízd od středy do pátku, v sobotu jako by počasí se nad vlastním závodem zachmuřilo.

V pravidelném plnohodnotném provozu bude opět od středy 27.

Jen je zbaví výchylky mimo Xmax a zlepší tím středy.

Promítá se vždy od středy do neděle, přičemž dospělí zaplatí, kromě středy, která je zdarma, vždy 99 korun.