STŘEP на Русском - Русский перевод

• осколок
• стекло
• кусок

Примеры использования Střep на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to střep.
Это осколок.

Zbraň, nůž, střep.
Пистолет, нож, осколок.

To není střep z hodinek.
На стекло от часов не похоже.

Stoupnul na střep.
И он наступил на кусок.

Střep mu roztrhl ledviny.
Осколками ему разорвало почки.

To je poslední střep.
Это последний осколок.

Na posteli byl střep ze zrcadla.
В постели там кусок зеркала.

Předám krev a střep.
Я заброшу кровь и стекло.

Oni za ten střep chtějí peníze?
Они еще просят денег за это мусор?

Co když šlápnu na střep?
Чтобы я наступила на стекло?

Kdyžs mi dal ten střep do ruky.
Ты вложил эту железку мне в руку.

Venku jsem našel skleněný střep.
Я нашел осколки стекла снаружи.

Je střep z rukojeti vražednou zbraň.
Это осколок от ручки орудия убийства.

Kam jsi dala ten střep?
Куда ты положила этот осколок?

Střep, který Ducky vyndal z jeho lebky, je sklo.
Фрагмент, который Даки вытащил из черепа- это стекло.

Kam jsi dala ten střep?
Куда ты засунула этот осколок?

A střep skla, který jste nechal na místě pickniku.
И осколок стекла, который вы оставили на месте пикника.

A pak je tu ještě ten střep z baterky.
И еще это стекло фонарика.

Střep skla v krční tepně, to rozhodně není náhoda.
Ќсколок стекла точно в€ ремной вене. Ето не несчастный случай.

Z boku mi vyndali střep.
Они вытащили кусок стекла из моего бока.

Jako poslední jsem našel střep dvouvrstvého skla z předního skla.
Последнее что я нашел. это осколок двойного лобового стекла.

Stejné jako to odkud jsi vytáhla ten střep.
Прямо в то место, откуда ты достала кусок стекла.

Dobrá, nyní odstraním střep… velice… pomalu.
Так, я удаляю стекло… очень медленно.

Francisi, rozbila jsem skleničku a Edward se pořezal o střep.
Фрэнсис, я разбила бокал, и Эдвард порезал руку об осколок.

No, Demir Malkiho zasáhl střep z výbuchu.
Ну, Демир Малки был ранен осколками от взрыва.

Myslíme, že našla střep z lahve, která se rozbila minulý týden.
Мы думаем, она нашла осколок от бутылки лимонада, которую разбили на прошлой неделе.

Takže, když jste instaloval ta okna, klekl jste na střep ze skla.
Значит, вы встали коленом на осколки стекла, когда устанавливали новые окна.

Proto jsme našli v umyvadle střep, tak se zbavila flakónu.
Вот почему в раковине мы нашли осколок стекла таким образом она избавилась от склянки.

Doufala jsem, že to bude keramický střep, ale byla to čelní kost.
Я надеялась, что это осколок глиняной посуды, но это была лобная кость.

A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.
И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.

Как использовать "střep" в предложении

Při úpravě dna pod lanovkou byl nalezen střep ze středověké nádoby.

Z dlaně si vytáhnu střep se sedmi centimetry na délku a čtyřmi na šířku!

Typ glazury, digitální tisk (101 rotocolor (94 typ střepu.Vymanila se ze současných trendů, které kop.Hutný střep (71 slinutý (124).

Je to poezie, která zasahuje každou část lidského těla, zařezává se jako střep a zanechává hořkosladkou chuť v ústech.

Budově se přezdívá podle jejího tvaru Střep.

Killerka byla již zpět při vědomí, ale v hlavě ji prý dunělo a cítila, jako by v ní měla střep.

Ve Frankfurtu vjížděli do druhého depa společně Frodeno a Sebastian Kienle, kterému tam lékař bleskurychle vytahoval střep.

Před glazováním byly výrobky přežahnuty na poměrně vysokou teplotu, takže střep už během výpalu nedoznal změn, což vedlo u glazury ke vzniku různých „jizev".

Z mé duše jen střep a z tebe skelný prach. Šrám na hrudi mé zahojí se tisíckrát, však šrám na tobě po věčnost setrvá.

Všude jsem musela zavřít okenice, jinak mám z denního světla hlavu jak střep po vydařený party.