STAČIL на Русском - Русский перевод

• достаточно
• хватило

Примеры использования Stačil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden pohled stačil.
Одного взгляда хватило.

Stačil jedinej měsíc.
Месяц. Всего месяца хватило.

Pohled by stačil.
Открытки было бы достаточно.

Millie, stačil by i gramofon?
Милли, как думаешь, проигрывателя будет достаточно?

Třeba mu jeden stačil?
Может быть, одного достаточно?

Zbytek jsi stačil utratit.
Остальное ты, наверное, уже потратил.

Dobrá, Phile, výhled stačil.
Ну все, Фил, хватит глазеть на достопримечательности.

Jeden z nás stačil, kapitáne.
Одного из нас достаточно, капитан.

Stačil jí jeden pohled na vás, chlapci, a utekla.
Она только увидела вас и сбежала.

Sponky máme, jeden fax stačil.
Мы контролируем ситуацию, одного факса было достаточно.

Stačil by malý blok tak 5 nebo 6 liber.
Маленького бруска будет достаточно, 2 или 3 килограмма.

Zatím jsem stačil prohlédnout tak půlku.
Но у меня была возможность просмотреть только половину.

Jamesovi jeden pohár mistra světa stačil.
Для Джеймса одного титула чемпиона мира было достаточно.

Ovšem, elektronickým mozkem stačil by úplně jednoduchý.
Да, электронный мозг.- Простого будет достаточно.

Po tom všem na to Nick Twisp úplně stačil.
После всего этого, Ника Твиспа оказалось вполне достаточно.

Byl v bezvědomí, takže by stačil jenom mírný tlak.
Он был без сознания, так что нужно было лишь немного надавить.

Já myslel, že vám včera náš poklidnej okrsek stačil.
Я думал, вам вчера хватило впечатлений от нашего веселого округа.

Myslím, pane Foxi, že na to by stačil telefonát.
Полагаю, Мистер Фокс, можно было просто позвонить.

Stačil malý kousek nulové hmoty, abych byl hmotný.
Всего лишь небольшое количество нулевой материи сделало меня осязаемым.

Frakes zadržel Michaela, ještě předtím, než stačil umístit virus.
Фрейкс задержал Майкла до того как он смог внедрить вирус.

Zisk šesti bodů stačil na celkové 10. místo.
Всего получилось добыть шесть очков, чего хватило для 10- го места в чемпионате.

Stačil mu jeden pohled na mou hlavu a byla jsem nadobro zavřená.
Он только посмотрел на форму моей головы, и меня заперли здесь.

Do konce roku ještě stačil dobýt Mannheim a Frankenthal.
К концу года на Мальте остались только Breconshire и Rowallan Castle.

Pro zvládání frekvence cestujících obvykle stačil jeden motorový vůz.
Трамваи обычно имеют по одному токоприемнику на моторный вагон.

A přitom by stačil jeden vzkaz, abych se přestal trápit.
Все, что нужно было- одно сообщение просто чтобы избавить меня от страданий.

Stačil by jeden hovor od mého otce, ale ne, ty jsi na to byla příliš dobrá.
Моему отцу достаточно было позвонить, но нет, это было ниже твоего достоинства.

Kdybys na Amaru stačil, už bys s ní bojoval, právě teď.
Если бы вы могли тягаться с Амарой, вы бы выступили против нее уже сейчас.

Stačil jeden telefon, abych si uvědomil, že agent Nick Monroe není skutečný.
Одного звонка было достаточно, чтобы выяснить, что агент Ник Монро не существует.

Sladká jako ranní rosa, stačil jediný pohled a bylo mi jasné, že jsi můj osud.
Как сладкая утренняя роса Мне нужно** Мне хватило одного взгляда на тебя.

Ale lásko, ty víš, že by mi stačil obyčejný večer doma v tvé společnosti.
Милый, ты же знаешь, что мне будет достаточно обычного милого вечера дома с тобой.

Как использовать "stačil" в предложении

V této situaci mu příbramský Daniel Vitiš míč stačil vyrazit.

Napsal totiž knihu a nějaký syčák mu ji ukradl z auta dřív, než stačil dát originál okopírovat; jen si to představte!

Drátky, které spojovaly jednotlivé prvky, byly v některých případech poškozeny natolik, že stačil dotek a celý prvek se mohl rozpadnout.

Před pádem se Jordánec údajně stačil katapultovat, islamisté ho pak ale stejně dopadli.

Komponenty Vojta vyměnit stačil, za již výše zmíněné od značky Emhaser, nicméně EMMu už ten rok navštívit nestačil.

Nitrianského střela byla přesná, ale jablonecký gólman konečky prstů stačil zasáhnout.

Ten nepouštěl příliš branek, proto na kýžený výsledek leckdy stačil jediný gól nebo prostě gól navrch.

Zato se stačil jen taktak kvalifikovat na finále Tuning Cupu do Českých Budějovic, kde v kategorii Ford Scene obsadil celkově první místo.

A teď už mě nikdo nepodcení, ví Vondroušová Rok stačil na to, aby tenisové soupeřky prozřely.

Porazil i klubového kolegu Pavla Horníčka, který po nevydařeném úvodu (1/3) stačil vystoupat na 15.