STANDARDŮ на Русском - Русский перевод

• стандартов
• меркам
• нормам
• стандартам
• стандарты
• стандартами

Примеры использования Standardů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne podle tvých standardů.
Не по твоим меркам.

Podle standardů koho?
В соответствии с чьими стандартами?

Dokonce ani podle tvých standardů.
Даже по твоим меркам.

Podle standardů tupé, primitivní civilizace jsem měl celkem štěstí.
По меркам бездумной варварской цивилизации, я был весьма удачлив.

INTOSAI připravuje soubor těchto standardů.
TWAIN определяет такой стандарт.

Nastavení standardů kvality při poskytování programů ELT a souvisejících služeb.
Установить стандарты качества в предоставлении программ ELT и связанные с ними услуги.

Myslím, že naleznete vše podle standardů pana Chena.
Думаю, вы найдете, что все соответствует стандартам мистера Чена.

Zákazníky máme, jsou intelektuálové s vysokými kulturních standardů.
Все наши посетители- интеллектуалы с высокими культурными стандартами.

Partnerské vztahy na základě společných pravidel, standardů a hodnot jsou tepem moderní bezpečnosti.
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.

Říkal mi, jak se snaží žít podle tvých pravidel a standardů.
Зак говорил со мной о попытке жить по твоим правилам, по твоим стандартам.

Odborníci vyberte podle nejvyšších standardů hroznů a vín od výrobců, které jsou často po mnoho let smluv.
Эксперты выбор по самым высоким стандартам винограда и вина производителей, которые часто в течение многих лет контрактов.

Možná, že jsem letos zlobil, ale podle současných standardů, je zlobení jako nic.
Возможно, в этом году я был непослушным. Но по сегодняшним меркам быть непослушным- ничего страшного.

Naše projekty jsou nejvyšší kvality dle evropských standardů a všechny naše projekty jsou all inclusive( všechny platby zahrnuty- žádné dodatečné náklady).
Все наши проэкты высокого качества и по Европейским стандартам, в стоимость проэктов включают все расходы( Без непредвиденных оплат).

V Evropě byly signály 1080p25 podporovány DVB soustavou vysílacích standardů.
Изображение передавалось по стандарту 1080i25, хотя в пробных телетрансляциях было изображение стандарта 720p50.

A o tři roky později-- což po pravdě je tak nějak navždy podle hollywoodských standardů-- se rozešli a Johnny šel a nechal si udělat trochu" opravařiny.
Три года спустя-- что по сути и есть своего рода" навсегда" по Голливудским меркам-- они расстались, и Джонни решил сделать коррекцию.

Konverze těchto protokolů na standardní komunikační protokol výdejního stojanu podle standardů IFSF.
Конверсия данных протоколов в стандартный коммуникационный протокол топливораздаточной колонки в соответствии со стандартами IFSF.

Ale podle zde aplikovaných právních standardů, není možné předpokládat ohrožení při návratu do Turecka jako důvod na udělení azylu.
Но по принятым здесь юридическим нормам мы не можем исходить из того, что возращение в Турцию грозит вам чем-то, что обосновало бы предоставление политического убежища.

Naše díly a příslušenství jsou zkonstruovány podle stejně náročných standardů jako naše stroje.
Наши детали и принадлежности разработаны в соответствии с теми же стандартами, что и наши машины.

Všechny tyto služby protokolu tvoří kategorii volitelných standardů sítě Internet a jsou definovány a popsány v příslušném dokumentu RFC( Request for Comments) uvedeném v tabulce.
Все эти службы протоколов классифицируются как интернет- стандарты по выбору и описаны в документах RFC, приведенных в таблице.

Navíc podle Všeobecné lékařské rady a všech profesních standardů, ani nesmíš.
К тому же, согласно Генеральному медицинскому совету и всем профессиональным нормам, тебе не позволено рассказывать.

PKCS( Public Key Cryptographic Standards) je skupina standardů pro kryptografii s veřejným klíčem navržená a publikovaná společností RSA Security.
В криптографии PKCS относится к группе Public Key Cryptography Standards( Стандарты криптографии с открытым ключом) разработанным и опубликованным RSA Security.

Ministerstvo spravedlnosti prohlásilo, že zahájí vyšetřování standardů a praktik LAPD.
Управление юстиций собирается начать расследование в связи со стандартами и методами работы полиции Лос-Анджелеса.

V souladu s určitým podílem národních standardů na dotaci automobilů a skutečným počtem žádostí poskytne provincie Guangdong komplexní dotace na nákup automobilů pro každé město.
В соответствии с определенной долей национальных стандартов субсидирования автомобилей и фактическим количеством заявок, провинция Гуандун предоставит комплексные субсидии на покупку автомобилей для каждого города.

Slečna Harrisonová by měla být posuzována podle vyšších standardů než hvězda Ženicha pro vnučku.
Ƒействи€ мисс' аррисон должны оцениватьс€ по более высоким стандартам, чем звезды фильма"√ ул€€ по ƒеланси".

Dnes se díváme na trest smrti jako na důkaz toho, kam až může klesnout naše chování, spíše než, jak vysokých standardů jsme dosáhli.
Сегодня мы смотрим на смертную казнь как на свидетельство того, сколь низким может быть наше поведение, а не того, сколь высоко поднялись наши стандарты.

PPF banka připravuje a uveřejňuje své finanční výsledky dle českých účetních standardů( CAS) a dle Mezinárodních standardů pro finanční výkaznictví( IFRS).
АО PPF Банк подводит и публикует финансовые итоги согласно чешским стандартам бухгалтерского учета( CAS) и Международным стандартам финансовой отчетности( ФСФО/ IFRS).

Tito jednotlivci jsou řekl, aby měl odborné znalosti a dovednosti, které jsou životně důležité pro vytváření, vedení, a řízení bezpečnostních standardů v rámci profesních organizací.
Эти люди говорят, экспертные понимание и навыки, которые имеют жизненно важное значение для создания, руководство, и управление стандартами безопасности в рамках профессиональных организаций.

A, ještě jednou,, prosím všechny k znovuzvážení hanebných povrchních přijímacích standardů, které naše pobočky používají.
И еще, я попрошу всех вас перерассмотреть позорные поверхностные мелочные стандарты, которые используют наши главы.

FSB spolu s Basilejským výborem pro bankovní dohled v tichosti zvažuje nové mechanismy monitorování implementace standardů, a to zejména v kontextu pravidel Basel III.
СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III.

Nový status ruské zastoupení AsstrA( AsstrA Rus) jako nákladní agent IATA zaručuje zákazníkům společnosti dodržování standardů sdružení pro leteckou dopravu a maximální finanční stabilitu.
Новый статус российского представительства AsstrA( AsstrA Rus) в качестве грузового агента IATA гарантирует клиентам компании соответствие стандартам ассоциации при авиаперевозках и максимальную финансовую стабильность.

Как использовать "standardů" в предложении

Zdraví a bezpečnost Společnost Alstom je zavázána k zajišťování bezpečného a zdravého pracovního prostředí ve všech svých lokalitách, s nabídkou stejných vysokých standardů všude, kde je aktivní.

Vedle softwaru nám půjde také o prosazování otevřených standardů, ať už v oblasti dokumentů, webu či technologií, na kterých se staví informační systémy pro komunikaci s veřejností.

Léčba je podávána dle standardů infekční a hepatologické společnosti a probíhá dlouhodobě, cca 6–12 měsíců.

Sociálně zodpovědná společnost Podporujte (trvale) udržitelný rozvoj Společnost Alstom využívá svých zásad a standardů ve všech zemích, v nichž je přítomna.

Olomouc: Caritas-VOŠs Olomouc, Bednář, M. Úvod do standardů kvality sociálních služeb.

Know-how firmy je hlavně v oboru počítačových komunikací na bázi standardů eBusiness / EDI (EDIFACT, ebXML, ODETTE, VDA) a logistiky.

Za strategický cíl Černé Hory označil už před volbami dosažení evropských standardů pro občany této západobalkánské země.

Zabývá se auditem obchodních společností a poradenstvím v oblasti mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS).

Separace písku Sedimentační nádoby našich kompaktních zařízení ROTAMAT® jsou navrhovány podle mezinárodních standardů, nebo podle specifických požadavků zákazníků.

D-258 k uplatňovaní mezinárodních standardů při zdaňovaní transakcí mezi sdruženými podniky - převodní ceny - Finanční zpravodaj - Nakladatelství Sagit, a.s.