STARÁME на Русском - Русский перевод

• заботимся
• присматриваем

Примеры использования Staráme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Staráme se o něj.
Мы о нем позаботились.

Zde v GNB, se staráme.
Здесь, в GNB, мы заботимся.

Staráme se o něj.
Мы присматриваем за ним.

My jsme váš tým, my se staráme o vás.
Мы твоя команда, мы присматриваем за тобой.

Staráme se o něj všichni.
Мы присматриваем за ним.

Hong a já se už nějakou dobu o Šanghaj staráme.
Хон и я управляем Шанхаем уже много лет.

Staráme se jen o sebe.
И мы заботимся о себе сами.

A jako všechny rodiny, staráme se o druhé.
Как и во всех семьях, мы заботимся друг о друге.

A staráme se jeden o druhého.
И мы заботимся друг о друге.

V naší komunitě se rádi staráme o mladé gazely.
В нашей общине мы любим заботиться об оленятах.

Staráme se o ně. Milujeme je.
Мы заботимся о них, Мы любим их.

Nevíme, jak se sem dostala, ale staráme se o ni.
Мы не знаем, откуда она появилась, но мы заботимся о ней.

Staráme se o ostatní lidské bytosti.
Мы заботимся о других людях.

Nevíme, jak se sem dostala, ale staráme se o ni.
Мы не знаем, как она оказалась здесь, но мы заботимся о ней.

Staráme se o něj celý jeho život.
Мы заботились о нем с рождения.

Finanční škola El Segundo, staráme se o byznys!
Школа финансового дела Эль Сегундо, мы позаботимся о бизнесе!

Staráme se o naše děti, Julie.
Мы заботимся о своих детях, Джулия.

Arnolde, víš, že se o naše stálé zákazníky staráme.
Арнольд, ты же знаешь, что мы любим наших давних клиентов.

Staráme se o každého amerického obeana.
Мы заботимся о каждом американце.

Vlastnická kapacita je hodnota, o kterou se opravdu staráme.
Способность владения- это ценность, о которой мы действительно заботимся.

Staráme se o toho vězně celé měsíce.
Мы возились с ним несколько месяцев.

Již 150 let se staráme o inovaci v oblasti průmyslové kotlové techniky.
В течение уже 150 лет мы отвечаем за инновации в области промышленной котельной техники.

Staráme se o tebe dobře, slečno Mary Cox?
Мы хорошо о тебе заботимся, Мэри Кокс?

Rádi se staráme o děti našich nejlepších přátel.
Мы… мы… Мы любить присматривать за детьми нашей лучшей подруги.

Staráme se jeden o druhého. Udělej to kvůli mně.
Мы заботимся друг о друге. ради меня.

Proto se staráme o věci jako hlad ve světě a životní prostředí.
Именно поэтому мы заботимся о вещах как мировой голод и окружающая среда.

Staráme se o zákazníka v každé fázi procesu.
Мы заботимся о клиенте на каждом этапе процесса.

Staráme se o něj líp, než se on kdy staral o nás.
Мы заботимся о старике лучше, чем он о нас когда-либо.

Staráme se stejně asi tito obchodníci s lidmi jako vy.
Мы переживаем об этих сутенерах так же, как и вы.

Staráme se o informační bezpečnost a digitální infrastrukturu pro mise Spojených národů.
Мы занимаемся информационной безопасностью и цифровой инфраструктурой миссий ООН.

Как использовать "staráme" в предложении

Staráme se o ni od jejího uvedení na český trh a výrazně jsme ji dopomohli k vedoucí pozici ve své kategorii,” uvedl Roman Valla, ředitel agentury Ogilvy&Mather Morava.

Staráme se o to, abychom nejen my, ale také naši dodavatelé plně respektovali a dodržovali zásady sociální, přírodní a etické udržitelnosti.

Dostáváme neustále tunu dotazů jak roste, jestli roste fakt tak rychle, jak vypadá, jak se o něj staráme.

V zimě, když se staráme o teplo v místnosti, mnoho lidí nepřemýšlí o tom, jak čas od času zvlhčovat vzduch.

O naše členy se staráme a chceme, aby se dozvěděli o novinkách a největších slevách jako první.

Staráme se spolu o zahrádku, všichni si společně vaříme a díky tomu jsme objevili něco, co se někomu nepodaří za celý život.

Staráme se, abyste neutrpěli újmu na svých právech, zejména na právu na zachování lidské důstojnosti, a nezasahujeme do Vašeho soukromého a osobního života.

Staráme se o obyvatele lesa – les není jen domovem rostlin a stromů.

Ale je v lidské povaze, že i na svahu činné sopky žijeme své všední životy, staráme se o svou práci nebo o sousedovu manželku.

Dlouhodobě se staráme o: Články a e-maily se softwarovými aktualizacemi.