Примеры использования Starého pána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Připomíná mi starého pána.
Toho starého pána jsi rozbrečela.
Ты довела того пожилого мужчину до слез.Jako důstojného starého pána.
Солидным пожилым господином.Popravdě si myslím, že ani vy ani nikdo jiný nemohl říct nic, co by změnilo názor starého pána.
Вообще-то я думаю, что ни ваши слова, ни чьи-либо еще не изменят мнения старика.Jo, jméno toho starého pána.
Да. Как и фамилия старого месье.Zatím jsem viděl jenom zapálenou novomanželskou párty, hádám,že letí na noc do Vegas a starého pána se psem.
Nemůžete toho starého pána nechat na pokoji?
Не можете оставить старика в покое?Neposlouchej toho zlého starého pána.
Не слушай этого злого старика.A já potřebuji starého pána, aby byl můj partnerem.
А мне нужен старик, чтобы стал моим союзником.Tak Yrsa měla deníky starého pána.
Итак у Йирсы были дневники старика.Ale i když bych ráda řekla, že to byla dřina, takže budeš navždy mým dlužníkem, musím přiznat,že jsi byl volba starého pána.
И хотя мне и хочется сказать, что все это дело рук властолюбивой стервы, чтобы Připomínáš mi mého starého pána, Vincenta.
Ты напоминаешь мне моего старого владельца Винсента.Vadí vám, že jste byl ještě nedávno v otroctví ateď jste tady, bojujete za zákony vašeho starého pána?
Еб€ не волнует, что не так давно ты был в рабстве,а теперь так€ ро защищаешь законы своих бывших хоз€ ев?Osvobozená žena zabila svého starého pána, paráda!
Вот так здорово! Отпущенница убила своего прежнего хозяина!Čas, kdy rodiče nezavřeme za to,že nutí své děti sedat si na podezřele teplý klín starého pána.
Время года, когда родителей не сажают в тюрьму за то,что они заставляют своих детей сидеть на подозрительно теплых коленях старика.A když pomyslím na toho rozkošného starého pána, s těmi mlýny.
И когда я думаю о том милом старом джентльмене С его мучными фабриками.Nechceš, aby mě chytili policajti a pak se začali vyptávat, jestli jsem byl v Detroitu,když zabili starého pána.
Ты не хочешь, чтобы меня взяла полиция и начала спрашивать. был ли я в Детройте,когда погиб старик?Nebylo lepšího způsobu, jak přesvědčit starého pána, že jste se obrátil proti mně?
Что может быть лучше, чтобы убедить старика, что ты на самом деле против меня?Teď jdi dolů a pohlídej starého pána.
Теперь иди вниз и присмотри за стариком.I když jsem si myslela, že se starám dobře, pamatuju si jen toho starého pána, se kterým jsem hrála hru.
Хоть я и думала, что хорошо всех обслужила, но запомнила только того старичка, с которым играла.Starý pán mě najal, abych se staral o koně.
Старик нанял меня присматривать за лошадьми.Starý pán zemřel a Louise odešla.
Старик умер, а Луиза ушла.Jako Mozartův starý pán.
Как старик Моцарта.Co starý pán neví.
Что старик не знает.Starší pán, chápete?
Старик, понимаете?Myslíš, že do toho starý pán půjde, Marky?
Ты считаешь, старик пойдет на это, Марки?Starý pán našel důkazy, že to povolení k demolici není košer.
Старик отыскал доказательства того, что приказ о сносе был незаконным.Ten starý pán nebyl zlý člověk.
Этот старик не плохой.Že do nich na křižovatce vrazil nějaký starý pán.
Какой-то старик протаранил их на перекрестке.Starý pán, plíce, tekutina, do toho.
Старик, легкие, жидкость, вперед.
