Примеры использования Starý mládenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem jen starý mládenec.
A tady je náš první šťastný starý mládenec.
А вот и наш первый холостяк- счастливчик.A taky starý mládenec.
И" убежденный холостяк.Chceš zemřít jako starý mládenec?
Co ví starý mládenec o lásce?
Что холостяк знает о любви?Říká se mu" starý mládenec.
Его называют" Холостяк".Jsem starý mládenec,… ale mohu dodat, že ne osamělý.
Я холостяк. Но нельзя сказать, что я одинок.Říká starý mládenec.
И это говорит вечный холостяк.Nechceš přece skončit jako starý mládenec.
Ты же не хочешь так и остаться холостяком.Byl tam každý starý mládenec z Londýna.
Там были все завидные женихи Лондона.Někdy je naprosto zřejmé, že jste starý mládenec.
Иногда так очевидно, что ты холостяк.Potvrzený starý mládenec…".
Убежденный холостяк Джон Ватсон".Ale jak byste to vy věděl, když jste starý mládenec.
Но откуда вам знать, вы все еще холостяк?Proto jsem starý mládenec a hodlám jím zůstat.
Поэтому я- закоренелый холостяк. Таким и останусь.Prolhaný ženatý starý mládenec.
Паршивый женатый холостяк.Musím říct, že ten starý mládenec by mohl dopadnout hůř než s Elizabeth.
Должна сказать, этот завидный жених мог бы найти себе пару куда хуже моей Элизабет.Kde je ten ženatý starý mládenec?
Где наш женатый женишок?Jsi starý mládenec, oblékaš se jako gentlamen, čteš poezii a posloucháš smyčcová kvarteta.
Ты убежденный холостяк, хорошо одеваешься, читаешь поэзию и слушаешь струнные квартеты.Omlouvám se, co je to starý mládenec?
Прошу прощения, что значит неженатик?Taky bych chěl mít doma tři měsíce mladou ženu, která by mě čekala. Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.
Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.Víš, myslím, že ty budeš starý mládenec ještě hezky dlouho.
Знаешь, быть тебе холостяком еще очень- очень долго.Víš, to je poprvé nikdy jsem nebyl opravdu starý mládenec.
Знаешь это первый раз в жизни, когда я стал настоящим холостяком.Ronnie, vím že jsi pod drnem ale jako starý mládenec, vím, že se vrátíš zpátky, protože možná nejsi chytrý a možná nejsi ani atraktivní, ale máš jednu věc kterou všechny ženy milují.
Ронни, я знаю что ты подавлен, но как такой же холостяк, я знаю что ты придешь в норму, потому что, может быть, ты не умен и, ох, может быть ты не красавец, но у тебя есть то, что каждая женщина любит.Ale řekla bych, že Robin je starý mládenec.
Но я уверена, что Робин- закоренелый холостяк.Zdá se mi, že každý starý mládenec středního věku, který nechce rodinu a který tráví většinu volného času dobýváním jedné ženy za druhou, se snaží dokázat něco, co nikdy dokázat nemůže.
Прошу вас, мэм, стреляйте. Что ж, мне кажется, что любой холостяк среднего возраста… который противился тому, что может дать семья и жена, и считает необходимым захватить большую часть сердец… делая одно завоевание за другим… просто пытается доказать то, что никогда не удастся доказать.Měli jsme 34 prezidentů Spojených států, jen jeden z nich byl starý mládenec a nikdo si nepamatuje jeho jméno.
Президента Соединенных Штатов, и только один из них был холостяком, и никто не помнит его имени.Mladá žena, vdávajícího věku, píše starému mládenci a zrádci Koruny.
Молодая женщина на выданье должна писать холостяку и предателю короны.Zkoušel jsem život starého mládence.
Я попробовал холостяцкую жизнь.Je to zbabělost starého mládence.
Это трусость… старого холостяка.Jo… radši by měl sakra vědět, že je na rande s nejlepším starým mládencem Ameriky.
Да, да… этому парню бы лучше знать, что он встречается с самым завидным холостяком Америки.
