Примеры использования Starostu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak starostu pozdravuj.
Ustupte a nechte starostu projít.
Отойдите и дайте пройти мэру.A co říkáte na našeho nového starostu?
Что ты думаешь о нашем новом мэре?Třebíč má starostu i městskou radu.
Doktore, neměli bychom upozornit starostu?
Док, может нам стоит рассказать мэру?A pak starostu, aby mu dal další vyznamenání.
Давай тогда еще позвоним Мэру и он даст им очередную награду.Zavolám pár novinářů a starostu ztrhám.
Позову пару репортеров, устрою мэру порку.A to, žes nechal starostu Greena vykopnout tě z města?
Ty bys tomu směšnýmu městu mohl dělat starostu.
Ты можешь стать мэром этого посмешища.A nesmíme zapomenout na starostu Richardse.
Также нужно присмотреться к мэру Ричардсу.Jo, no, neměli jsme tu ani mít bílého starostu.
Ага, ну вообще-то белый мэр тоже не предполагался.Měl bys kandidovat na starostu, kdyby tady byl někdo, kdo by tě volil.
Zbavte se toho svinstva nebo uvědomím starostu!
Избавьтесь от этого дерьма или я сообщу Мэру!Co kdyby jsme nechali Lanu a starostu nechali, ať si o tom spolu promluví.
Пусть Лана и мэр поговорят обо всем этом. Наедине.Vím, že veřejně obcházet starostu nemůžete.
Я понимаю, что ты не можешь открыто противостоять мэру.Chceme starostu jen potěšit, ne jít kvůli tomu do basy.
Мы только хотим угодить мэру, а не сесть в тюрьму из-за этого дерьма.Chcete mi říct, že ten šéf kandiduje na starostu?
Ты пытаешся сказать мне, что босс баллотируется в мэры?Eureka potřebuje starostu, který rozumí, jak funguje městská společnost.
Эврике нужен мэр, который понимает как функционирует город.A to je právě důvod proč potřebujeme starostu vic než kdy dřív.
Имено поэтому нам нужен мэр больше чем когда-либо.Lidé chtějí starostu, který bude bojovat za jejich zájmy, ne za své vlastní.
Людям нужен мэр, работающий в их интересах, не в своих.Roger je můj přítel, ale nemůžu nechat starostu vykrvácet.
Роджер- мой друг, но я не могу позволить мэру истекать кровью. Что.A tady máme starostu se svým rozkošným mixem brokovnice a pušky.
А вот и мэр со своим метисом родезийского риджбека, дробовика и винтовки.Než to skončí, nasadím strážníky na všechny zbylé radní a starostu.
Я приставлю охрану ко всем советником и мэру, пока все не закончится.O'Shea plánuje kandidaturu na starostu, takže tenhle případ s Waitsem.
О' Шей собирается баллотироваться в мэры, так что это дело Уэйтса для него.Stále ještě chcete příští měsíc oznámit svou kandidaturu na starostu?
Вы все еще намерены объявить о желании баллотироваться в мэры в следующем месяце?Rozhodl se kandidovat na starostu hlavního města Islandu, Reykjaviku, jako vtip.
Он решил баллотироваться в мэры столицы, Рейкьявика, в качестве шутки.Nemůžeš být efektivní kandidát na starostu a zároveň Darhkův poskok v utajení.
Ты не можешь одновременно быть эффективным кандидатом в мэры и марионеткой Дарка под прикрытием.Město potřebuje starostu jako Moira. Podporující podnikání pro růst městských invenstic.
И этому городу нужен мэр, ориентированный на бизнес как Мойра, чтобы городские инвестиции росли.Listopadu 1978 zavraždil sanfranciského starostu George Mosconeho a zastupitele Harveyho Milka.
Ноября 1978 года Харви Милк и мэр Сан-Франциско Джордж Москоне были застрелены членом городского совета Дэном Уайтом.Chtěl jsem kandidovat na starostu, protože jsem chtěl být vůdcem tohoto města.
Я хотел баллотироваться в мэры, потому что я хотел быть лидером этого города.
