STAVEBNÍM на Русском - Русский перевод

• строительным
• на строительство
• строительном
• строительными

Примеры использования Stavebním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvíme o stavebním materiálu?
Речь идет о строительных материалах?

Stavebním materiálem byl místní vápenec.
Строительным материалом служил известняк.

Jsem tu jen kvůli pár stavebním pracím.
Я занимаюсь мелкими строительными работами.

Hlavním stavebním materiálem bylo dřevo.
Основным строительным материалом служило дерево.

Jacku, jsem tu jen kvůli pár stavebním pracím.
Джек, я занимаюсь мелкими строительными работами.

Hlavním stavebním materiálem byl kámen.
Основным материалом при строительстве являлся коралловый камень.

Jsem naprogramován pouze ke stavebním účelům.
Я запрограммирован сгибать только в конструктивных целях.

Omiš- Pozemek se stavebním povolením a výhledem na moře.
Омиш- Земля с разрешением на строительство и видом на море.

Kamarády na místním úřadu nebo přímo na stavebním odboru.
Среди местных властей, или даже в комиссии по застройке.

Byla postavena v typickém stavebním stylu na státní Tulia.
Он был построен в типичном стиле здание Tulia гражданства.

Vystudoval techniku a nastoupil do práce jako asistent na stavebním úřadě.
Он изучал технику и приступил к работе в качестве помощника в строительном отделении.

Stavební pozemek se stavebním povolením a projektem vily.
Земля под застройку с разрешением на строительство и проектом виллы.

Jerry nemluvil upřímně o tom stavebním projektu.
Джерри был с нами не очень честен… насчет своего проекта с перестройкой.

Hra je" to všechno o vyvažování a jízdě po některé z nejtěžších překážek zjištěných ve stavebním dvoře.
Игра Он' ы все о балансировании и вождение по некоторым из самых сложных препятствий найти в строительной дворе.

Rozluštilo a dalo to smysl stavebním kamenům celého světa.
Она расшифровывает и придает смысл строительным кирпичикам всего мира.

V letech 1924-1925 byl zaměstnán jako inženýr na městském stavebním úřadě.
В 1924- 1928 годы он работает архитектором в берлинском городском строительном управлении.

Nabídky se pohybují od pozemků se stavebním povolením pro byty, vily nebo hotely až po malé ostrovy v prodeji.
Эти предложения варьируются от земельных участков со строительными разрешениями для квартир, вилл или отелей до небольших островов на продажу.

Vy všichni hrajete stěžejní roli v nejvíce vizionářském stavebním projektu, o který se někdo pokusil.
Все вы играете очень важную роль в самом фантастическом строительном проекте из когда-либо предпринятых.

Stavební pozemek v blízkosti Omiše se stavebním povolením a zaplatil veškeré poplatky, takže je možné okamžitě začít stavět.
Земля под застройку недалеко от Омиш с разрешением на строительство и заплатил все сборы, так что можно сразу приступить к строительству..

Jednalo se o původem německé stroje, které zde tahaly pracovní vlaky a brzy byly předány stavebním podnikům.
Они представляли собой немецкие машины, тянувшие рабочие поезда и вскоре были переданы строительным фирмам.

Výborná nemovitost v krásné lokalitě se stavebním povolením a čistým pozemkem.
Отличная недвижимость в красивом месте с разрешением на строительство и чистой собственностью.

Stavební pozemek o výměře 512 m2, s autochtním dalmatským domem a pomocným objektem pro rekonstrukci( s projektem a platným stavebním povolením).
Строительный участок 512 м2, с автохтонным далматинским домом и вспомогательным зданием для реконструкции( с проектом и действующим разрешением на строительство).

To vedlo k rozšíření koryta a dalším stavebním protipovodňovým opatřením.
Это вызвало наплыв новых жителей и строительный ажиотаж.

Po roce 976 byly u kostela sv. Jiří postaveny klášterní budovy a z kostela se stal konventní chrám používaný novým sborem benediktinek, což vedlo k prvním stavebním úpravám.
Георгия были построены монашеские здания, из церкви он превратился конвентный храм, используемый новым хором каноников, что привело к первым строительным изменениям.

Dům je zapsán v katastru nemovitostí se stavebním a použití povolení.
Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.

Například použití materiálu Profilium je vysoce výkonná alternativa k opotřebitelným nebo standardním metalickým abrazivním materiálům používaným ve stavebním sektoru.
Например, использование продукта Prowheelium является высокопроизводительной альтернативой одноразовым или стандартным металлическим абразивным материалам в строительном секторе.

K prodeji kamenný dům- zřícenina asi 40m2 v blízkosti Marina a Trogir, na stavebním pozemku 480m2, výhled na moře z pozemku, přístup na silnici makadam.
Продается каменный дом- руины около 40м2 возле Марины и Трогира, на строительном участке 480м2, вид на море с суши, доступ к дороге макадам.

Nedávná analýza také ukázala, že služby Aforti Finance jsou stále více často využívány stavebním a zpracovatelským odvětvím.
Недавний анализ показал, что услуги Aforti Finance часто используются также строительными и перерабатывающими отраслями.

Inovace- technologie výztuže BAMTEC a strop zdutých těles BEEPLATE umožňují stavebním podnikům a inženýrským kancelářím sestavovat konkurenceschopné nabídky a návrhy řešení.
Инновационные технология армирования BAMTEC и пустотелое перекрытие BEEPLATE позволяют строительным предприятиям и инженерным бюро делать конкурентоспособные оферты и предложения решений.

Ale zajímavé je, že jsem kontroloval záznamy a papírování firmy s názvem Marna se stavebním povolením před dvěma lety.
Но интересно то, что я проверил журналы регистрации онлайн и компания под названием Марна подала документы 2 года назад на разрешение строительства.

Как использовать "stavebním" в предложении

Zákaz vjezdu je vyhlášen ode dneška kvůli stavebním pracím v korytě Botiče.

Pan Vojtěcj Klein měl horlivý vrchní dohled na celou stavbu, a stavitelský mistr pan Karel Schwarz v službě pánů Kleinů byl stavebním dozorcem.

Uzavřete smlouvu o stavebním spoření on-line a ušetřete čas i peníze.

Jedním z nosných programů společnosti na jihočeském stavebním trhu je realizace stavebních bytových domů a rodinných domků.

Za zmínku stojí ještě inženýring, tedy služba, při které projektant komunikuje se stavebním úřadem a vyřizuje ohlášení stavby.

Pro zřízení septiku není třeba stavební povolení, stačí jen ohlášení na stavebním úřadě.

Pravidelný půdorys pravoúhlé sítě ulic s velkým náměstím uprostřed byl dán stavebním řádem krále Přemysla Otakara II.

Ta si přála trávit společný čas co nejvíce dohromady, a proto se původní dispozice upravila lehkým stavebním zásahem.

Jednoznačně půjde o prodloužení místní komunikace až ke stavebním parcelám, které leží na kraji obce.

Tato musí splňovat určitá kritéria a požadavky dané NOZ a Stavebním zákonem .