Примеры использования Stejná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stejná věc v roce 1945.
То же самое в 1945.Ta rodina už nikdy nebude stejná.
Stejná falešná adresa na obou.
Один и тот же фальшивый адрес.Ale Anglie už nikdy nebyla stejná.
Но Англия никогда не стала прежней.Stejná věc se stala ve zbrojnici.
То же самое произошло в Оружейной.
Люди также переводят
Má země už nikdy nebude stejná.
Моя страна больше никогда не будет прежней.Máš stejná práva jako tvůj otec.
Je v mé krvi a já už nikdy nebudu stejná.
Оно в моей крови и я уже никогда не буду прежней.Protože stejná věc se děje i mě.
Потому что то же самое происходит со мной.Ale 20% lidí používá stejná čísla… 1-2-3-4.
Но 20: людей используют одинаковые номера… 1- 2- 3- 4.Stejná pravda, jako že se jmenuje Harry Houdini, mami.
Такая же правда, как то, что его имя Гарри Гудини, ма.To sedí, protože si stejná špína jako tvůj kamarád Ivan.
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван.Stejná prokurátorka, která tvrdila, že neví kdo Smitty je?
Та же прокурор, что сказала, что она не знает Смитти?Protože ty jsi úplně stejná jako všichni, koho znám já.
Потому что ты абсолютно такая же, как все, кого знаю я.Stejná otročina, jiný město, tahle čtvrť je jich plná.
Та же потогонка, только город другой. В этом районе их полно.Koupila jsem Naomi a Riley stejná pyžama na mou party.
Я купила одинаковые пижамы Наоми и Райли для своей вечеринки.Stejná operace v utajení, kde jsem měla na sobě tohle krátce.
Та же операция под прикрытием, где я носила это… недолго.Na to, že nenosíme stejná trička a neujídáme si z talíře.
Не носить одинаковые футболки или есть у друг друга из тарелки.Stejná restaurace, stejný stůl, stejná místa.
Один и тот же ресторан, Prezident Oliver rozhoduje podle svého uvážení, ale agenda zůstává stejná.
Президент- независимый человек, но повестка остается прежней.Ale je úplně stejná, jako všechny ženský z mé rodiny.
А оказалось, что она такая же, как остальные женщины в моей семье.Jestli mi nabízíš, že si necháme udělat stejná tetování, odpověď je ne.
Если ты предлагаешь сделать одинаковые татуировки, мой ответ- нет.Chci, aby byla stejná jako ostatní a chodila do školy.
Я хочу, чтобы она была такая же, как все остальные, и ходила в школу.Stejná matka, co byla vdaná za našeho otce? Tahle?
Takže jsme prokázali, že naše stejná auta byla ve skutečnosti úplně jiná.
Итак, мы доказали, что наши одинаковые машины были на самом деле абсолютно разными.Stejná bomba jako ta co vybuchla v té podzemní čerpací stanci.
Такая же бомба, как и взорвавшаяся в подземной насосной станции.To je stejná délka střev jako u všech býložravců na téhle planetě.
Это та же длина кишок, что и у всех травоядных существ на планете.Stejná kniha, co byla ukradena v tu noc, když znásilnili Jocelyn.
Та же книга, что была украдена в ночь, когда Джоселин изнасиловали.Stejná příčina smrti jako u těch tří chlápků na tom místním veřejném záchodě.
Та же причина смерти, что и у троих парней в общественном туалете.Stejná technologie se používá proti koaličním silám v Afghanistánu a Iráku.
Та же технология использовалась против Коалиции в Афганистане и Ираке.
