Примеры использования Stejná věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To není stejná věc.
Это не одно и тоже.Stejná věc v roce 1945.
То же самое в 1945.Každý den stejná věc, Hugo.
Каждый день одно и то же, Хьюго.Stejná věc uvnitř domu?
Внутри дома то же самое?Právě mě kurva napadla stejná věc.
Я только что подумал о том же самом.Stejná věc se stala Vám.
То же случилось и с вами.Protože se stejná věc stala jim.
Потому что с ними случилось то же самое.Stejná věc se stala i mně.
Тоже самое было со мной.Možná se ta stejná věc stala i jemu?
Возможно, с ним случилось нечто похожее?Stejná věc co s ostatními.
То же, что происходит и сдругими.Upřímně, ta stejná věc, která se stala poprvé.
По правде говоря, то же самое, что случилось в первый раз.Stejná věc se děje právě teď.
То же самое происходит прямо сейчас.Ne, ale, chci říct, mám kamarádku u námořnictva, které se stala stejná věc.
Нет, в смысле, у моей подруги в морфлоте произошло то же самое.Jo, stejná věc, docela dost.
Да, одно и то же, довольно похожи.Měl by jste mít na paměti,že větší část Německa se už odvrátila od Říma a stejná věc by se mohla stát i zde.
Как вы помните,большая часть Германии уже откололась от Рима, то же самое может произойти и здесь.Stejná věc zabila naše matky.
Protože stejná věc se děje i mě.
Потому что то же самое происходит со мной.Stejná věc se stala ve zbrojnici.
То же самое произошло в Оружейной.Pokud známe G, platí stejná věc, protože G nám dává informace o D, a D může být použito zpět na tuto cestu.
Если мы знаем G, тоже самое верно, потому что G дает нам знания о D, а D может быть применено к этому пути.Stejná věc se tam stala třem lidem.
Та же хрень еще у троих приключилась.To je stejná věc jako 5/10 krát x na třetí krát x na mínus 7.
Это то же самое что и 5/ 10 умноженное на x в кубе умноженное на x в степени 7.Stejná věc, způsobila smutek v mé rodině.
Тоже самое. Причинило моей семье боль.Víš, stejná věc se stala asi tři měsíce po smrti mého táty.
Знаешь, то же самое случилось примерно через три месяца, после Stejná věc, která mění většinu mladých mužů.
То же, что меняет многих молодых людей.Abyste věděli, stejná věc se stane i vašemu městu, pokud se nespojíme a neodoláme jim.
Знаете, то же самое произойдет и с вашим городом, если мы не встанем плечом к плечу, чтобы оказать сопротивление.Stejná věc se stala loni v L.A.
То же самое произошло в Лос-Анджелесе в прошлом году.Stejná věc, co je ve zbrani Dobrou noc?
Тот же самый материал, что в этой споки- ночи пушке?Stejná věc se stala včera v noci v nemocnici.
И то же самое произошло сегодня ночью в госпитале.Stejná věc se stala loni v žirafí sekci.
То же самое случилось с одним парнем в прошлом году в секторе с жирафами.Stejná věc se mi stalo před několika dny, kdy po instalaci nejnovější aktualizace….
То же самое случилось со мной несколько дней назад, когда после установки обновления….
